英國偵探夫婦上海受審韓飛龍否認控罪

涉及葛蘭素史克案的英國私人偵探韓飛龍與其妻子虞英曾8日在上海第一中級人民法院出庭受審。

法院宣讀起訴書指兩人非法獲取公民個人信息200餘條，情節嚴重，應以非法獲取公民個人信息罪追究刑事責任。韓飛龍否認控罪。

上海一中法院官方微博對審訊進行文字及圖片直播。審訊仍在進行中。法院將在今天下午舉行發佈會交代審訊內容。

BBC駐上海記者沙磊在上海第一中級法院外發回的報導說，中國當局雖然說這是公開的審訊，不過沒有外國媒體的記者可以旁聽審訊。同時，法院只是透過官方的微博發放有限度的審訊內容。

另據英國每日電訊報記者莫爾從上海發回的報道說，儘管審訊是公開的，但外國記者被告知是韓飛龍不允許外國記者旁聽庭審。

中國媒體指，這是中國警方破獲的首起外國人在華註冊公司開展非法調查的案件。

根據上海一中院官微發佈的庭審記錄顯示，虞英曾下午在法庭上回答公訴人提問時表示，她和她的丈夫「從來就不知道從第三手那裏獲得信息是違法的」。

虞英曾說:　「我想從三點說明」，「我從來不知道從第三手那裏獲取信息是違法的。我們的信息是第三手信息，我們不知道這些信息的來源，我們認為沒有違反刑法第253條第1款的相關規定。」

她表示：「我們在其他地區，包括香港也獲取公民個人信息，我們可以做一些調查，可以調查他們交易方面的信息，我們也沒有意識到在中國這麼做是違法。如果我們知道這是違法行為，我的先生就會銷毀所有的痕跡，就不會保存下來。」

起訴書指出，兩人在2009年4月至2013年7月利用在上海註冊成立的公司，接受境內外客戶委托，對多家公司或個人進行「背景調查」。被告人通過向他人購買公民戶籍、出入境記錄、移動電話通話記錄等信息，製作「調查報告」後賣給委托客戶。

起訴書指，被告按每條人民幣800至2000元不等價格，先後向他人購買公民戶籍、出入境記錄，移動電話等數據256條，製作調查報告後賣予客戶。

在進行法庭事實調查之前，韓飛龍在庭上選擇英語答辯。他的妻子虞英表示在北京出生，已為美國籍，擁有碩士學歷，法院代她聘請了英語翻譯。

韓飛龍與其妻子虞英曾受雇於英國最大的醫藥製造商葛蘭素史克（GSK）作商業偵探，曾調查葛蘭素史克行賄案舉報人信息，2013年8月在中國被捕。

此案被視為對英國製藥巨頭葛蘭素史克在華賄賂調查至關重要。

中國政府沒有公開把對葛蘭素史克的調查與韓飛龍的案件聯繫起來，但韓飛龍本人去年被拘留時表示，覺得受到了葛蘭素史克公司的欺騙。

他在一份報告中指葛蘭素史克並沒有告訴他有關行賄指控的全部細節。

葛蘭素史克發言人拒絕對這審判發表評論，今年7月該製藥商曾表示，有關其中國業務的問題是「非常困難和複雜的」。

（撰稿：陳志芬　責編：蕭爾）