涉葛蘭素史克案英國偵探在上海出庭受審

英國偵探韓飛龍夫婦周五（8日）在上海出庭受審，此案被視為對英國製藥巨頭葛蘭素史克在華賄賂的調查至關重要。

韓飛龍和他的美國妻子及同事虞英曾在為葛蘭素史克公司調查一名前雇員洩密事件後，一年前被中國當局拘捕至今。

根據中國新華社報道，他們位於上海的諮詢公司中慧公司（ChinaWhys）被指在2009年到2013年期間「非法傳遞大量中國公民的個人信息」。

如果他們的罪名成立，最多可能被判監禁3年。

分析人士認為，韓飛龍夫婦的被捕，向在中國的風險評估團體發出警告。

這一團體的客戶中有許多是希望在中國尋找合作伙伴的跨國大公司和外國投資者，他們想得到的是通常無法輕易得到的中國企業的信息。

與美國富理達律師事務所聯營的普加•奈爾說，過去人們似乎對調查企業和投資者或者獲取他們的信息視而不見。

奈爾說：「現在韓飛龍的案子卻明確顯示，在中國，你如果想得到信息，那麼你會冒巨大的風險。」

最近中國當局正在對西方在華企業進行反壟斷突擊調查，而韓飛龍夫婦受審事件，正凸顯了外國公司在中國不透明的商業環境中面臨的障礙。

由於在中國的投資信息變得越來越難獲得，所以在華外國投資者現在必須更嚴格的遵守反腐敗的法律。

隨著美國加緊執行外國腐敗行為法案，以及參與海外交易的中國企業數量日益增多，像韓飛龍夫婦在上海的諮詢公司中慧公司這樣的調查的行業在中國的需求激增。

這對夫婦去年被捕時，恰逢中國指控葛蘭素史克公司的工作人員通過旅行社傳送數億英鎊賄賂當地的醫生和衛生官員，以促進公司的產品銷售和提高藥物價格。

雖然中國政府還沒有公開把對葛蘭素史克的調查與韓飛龍的被捕聯繫起來，但韓飛龍本人去年在他已經被拘留的時候說，他覺得受到了葛蘭素史克公司的欺騙。

他還在一份報告中說，葛蘭素史克並沒有告訴他有關行賄指控的全部細節。

葛蘭素史克的發言人拒絕對這一審判發表評論，今年7月該製藥商曾表示，有關其中國業務的問題是「非常困難和複雜的」。

在1980和90年代在路透社當過記者的韓飛龍曾在中國國家電視台對違反了任何中國法律表示道歉，預計他將在出庭受審時認罪。

（編譯：嵇偉 責編：尚清）