英媒：习奥两人将有机会重建中美关系

本周五（7日）出版的英国《经济学人》杂志刊文指出，中美关系是本世纪最重要的双边关系，而即将举行的习奥会将有机会让两人重新建立这一关系。

文章表示，中美关系在近年来出现恶化，加剧了两国在东亚地区发生冲突的危险。随着中国经济的成功和西方经济的呆滞，中国在东亚地区显得越来越具有侵略性，也使周边邻国纷纷重投美国的保护伞下，而奥巴马对此的回应是把“重心”移至亚洲。在缺乏信任的情况下，中美双方也在增强各自的军事实力，而防御性的行为也有可能演变成冲突。

文章说，1972年尼克松和基辛格做出震惊世界的举动，飞抵北京与毛泽东会面，双方还同意搁置歧见已寻求彼此的共同利益。虽然自此之后，两国领导人举行过许多正式会议，但很少像这次习奥会一样，预留时间让双方进行非正式会谈。文章还认为，双方都需要有尼克松和毛泽东当年所具有的远见。

中美合作难度增加

《经济学人》的文章认为，习近平与其呆板的前任胡锦涛相比，享有更多的个人权力。在不到一年的时间内，习近平很快已大权在握。他展开了打击腐败和奢华行为的行动，提出要进行更多的经济改革，同时在钓鱼岛主权问题上与日本针锋相对而赢得民族主义者的美誉。

为了展示中国新的外交信心，习近平此次选择途经墨西哥、哥斯达黎加和特立尼达和多巴哥才抵达美国加州。这样做发出了一个信号，那就是当美国声称要成为东亚地区强国之际，中国也可以在加勒比海地区插旗。

文章说，在某种程度上，中国新的独断作风使中美双方的合作变得更难。在中国，包括人民解放军在内的一些势力相信，美国决心围堵中国、遏制中国的崛起。而许多美国人则担心，一旦中国取代美国成为世界上最大经济强国后，随之也会成为世界上最大的军事强国。

中美合作裨益大

但文章指出，对于两国领导人来说，双方合作要比发生冲突所得到的更多。而如果中美两国共同合作的话，奥巴马在伊朗、朝鲜及气候变化等问题取得突破的机会就更大。

文章建议，习近平和奥巴马在会面开始时应就造成中美关系紧张的原因进行坦诚交流。比如，中国网络黑客大规模盗窃知识产权，而美国的恐华派则仍然坚持自八九年天安门屠杀发生后对中国出口产品实施的限制。因此，习近平需要明确发出信号，承诺不会容忍网络偷窃行为，而奥巴马则需要促使放宽一些限制措施。

文章还认为，此次“阳光之乡”山庄举行的习奥会也可为计划未来中美高峰会提供机会。事实上，世界上两大强国的领袖以这种方式会面是不寻常的。而更不寻常的是，现任美国领导层中竟然没有任何能真正影响中方的重量级人物，导致北京领导层更倾向于咨询基辛格的意见，而不是奥巴马的任何亲信。虽然有时会面也可能流于形式，但是会面可以产生彼此之间的互信甚至友谊。而且领导人在晚上一起喝酒谈心，比世界上任何外交官们都更能拉近国与国之间的距离。

文章最后总结说，美国有许多理由担心一个新的经济巨人的崛起，并且对其网络攻击、阻碍叙利亚问题的解决或者迫害本国公民的行为感到恼怒。而中国方面也有许多理由对美国感到不满，例如美国对中国企业华为及中石化的妖魔化。但是，如果想二十一世纪比二十世纪更为和平的话，美中两国就要学会如何更好的合作。

读者反馈

客从远方来，拒而不见，小人之辈也。<strong>Liu Xu, New Zealand</strong><br/>

美国第一夫人的故意缺席彰显了小国气度，美国一直以为自己是唯一超级大国，但很多事情上都显示出小家子气十足。这样的国家和领导人怎么能“领导”世界？？？

<strong>随便聊聊, 中国北京</strong><br/>

正常的!<strong>xu, australia</strong><br/>