英媒：周永康可能会面临最高惩罚
图像来源，REUTERS
星期五（3日），英国的主要大报都报道了中共前高官周永康将在天津受审的消息。
报道说，中共中央政治局原常委、中央政法委原书记周永康，涉嫌受贿、滥用职权、故意泄露国家秘密一案，被移送天津检察机关提起公诉。
《每日电讯报》的报道说，对周永康的有罪判决其实早就定好了，他有可能面临死刑。
该报文章引用香港的中国政治问题学者林和立的话说，量刑将会是非常重的。他说，最有可能是死刑或是死缓。
文章引用另外一位资深记者的话说，虽然审判的日期没有宣布，但估计会“很快”，很可能在一周之内。
文章说，周永康曾经是中国政治局的九个常委之一，是中国最有权威的人物之一，也是最令人生畏的人物。
林和立说，对周永康的审判也标志着中国领导人习近平的政治胜利，也会进一步巩固习近平的地位。
同时，习近平也会利用审判周永康传递一个明确的信号，谁才是“真正的主宰”。
通常，中国有个潜规则，即所谓“刑不上常委”，不能动那些最高层的干部，那么一旦这个禁忌被打破，也就没有任何人会享有特权。
林和立还表示，从理论上来讲像中共前领导人江泽民和温家宝都不是动不得的。
《卫报》的文章则说，对周永康的审判将进一步为习近平在高层的反腐战役铺路。
文章还说，中国国家媒体上个月表示，对周永康的审判将会是公开的审判，以显示透明性。
中国防火墙攻击境外网站
最新一期的《经济学人》杂志刊登一篇文章说，最近美国一家叫GitHub的网站受到可能是来自中国的防火墙的攻击。
攻击者的目的似乎是想让该网站撤掉一些中国当局不喜欢的内容，包括《纽约时报》的中文版。
文章说，当然攻击者的身份可能永远也无法得到证实。
本来中国的网上防火墙是用来屏蔽来自境外网站的一些敏感内容，至少它对中国境外的网站用户影响并不大。
然而，网络安全分析人士说自从3月起这一切都发生了变化。现在开始有黑客用防火墙技术来攻击境外的一些网站。导致被攻击网站的内容被屏蔽，使中国读者无法阅读网站内容。
而从长期来看，由于受到攻击这些境外网站可能就不愿意再设立“镜像网站”（Mirror Sites）。 通常“镜像网站”为中国的网民提供了一个可以访问一些被屏蔽内容的替代之路。
（编译：凯露/责编：董乐）
