英媒：北京马拉松尴尬遭遇雾霾天
图像来源，AP
10月19日，第34届北京国际马拉松比赛在严重雾霾天气下进行，周一（20日），两家英国报章《每日电讯报》与《独立报》都发表其驻华记者发回的有关报道。
两篇报道都特别提到由于比赛当天北京出现了污染级别为严重的雾霾天，不少参赛选手在比赛中都戴上了防毒面具和口罩。
雾霾致许多选手退赛
据《每日电讯报》报道，中共党报《人民日报》在赛前就警告参赛者比赛当天‘不适合户外活动’，但赛事组委会并没有因此而推迟比赛，大部分参赛者也没有理会这一警告。
其中一名参赛选手马东先生对《每日电讯报》记者透露，比赛途中就有不少参赛者因为呼吸问题退出了比赛。他说，选手们跑步时候戴着面具和口罩而不能很顺畅地呼吸，因此显得比平时训练时疲惫得多。
文中更指出，一位不愿透露姓名的中国参赛者也对中国商业新闻网（China Business News）表示，因为雾霾天气而退出了马拉松，这位参赛者还说，戴着面具跑步时无法用嘴吐气，而只能用鼻子呼吸。
‘慎重考虑是否参赛’
《独立报》援引《新京报》称，马拉松赛组委会因为赛程安排已定下来而没有考虑延期。但在比赛前一天晚上，中国田径协会在微博上更新赛事消息，提醒那些有呼吸疾病的参赛者应慎重考虑是否参赛。
《独立报》报道，在此次马拉松比赛前，中国气象部门已预测比赛当天会出现污染级别为严重的雾霾天，而使用另一套检测标准的美国驻北京大使馆也检测到当天（19日）的空气指数为严重污染。
根据有关预测，北京当天PM2.5细颗粒物将达到每立方米344微克，而世界卫生组织所订下的安全标准为25微克。
报道说，在比赛当天，组委会为参赛选手准备了14万个吸水海绵，并建议选手清洗‘曝露在空气中’的皮肤。
（编译：实习生金珂/责编：横路）
