英媒：粮食短缺的朝鲜增加对华食品出口
图像来源，Getty
英国《卫报》网络版周二（14日）刊登一篇文章，谈长期接受粮食救济、与外界几乎隔绝的朝鲜为什么能向中国出口食品。
文章说，在过去15年中，朝鲜一直是全世界接受救济粮最多的国家之一，但是上星期有消息透露，朝鲜正在增加向中国出口的食品数量。
根据总部在韩国的朝鲜新闻网(NK News)报道，中国海关的数据显示，今年中国从朝鲜进口的食品数量上升了35%。
2011年，联合国的调查发现，大约有三分之二朝鲜人依赖政府每月发放两次的救济粮生活。
2012年，朝鲜国有媒体朝鲜中央通讯社报道该国总理崔永林访问农场，接见农民，强调解决粮食短缺能建设一个繁荣国家的重要性。
联合国在2012年6月也说，朝鲜近三分之一的5岁以下儿童表现出由于缺乏营养而导致的发育不良现象。
由于缺乏准确的数据，所以很难了解这个几乎与世隔绝的国家近来的农业生产情况。
联合国的一个小组对朝鲜去年的粮食安全状况所作的调查发现，在2013到2014年间，朝鲜的全部农作物收成比上一年增加5%左右。
但是该小组认为，即便收成增长，朝鲜大多数家庭还是生活在粮食短缺的边缘，今年朝鲜全国总的粮食短缺数量将达到约4万吨。
联合国预测，2014年朝鲜的农作物收成也许还会增加，但是由于今年发生过一些旱灾，所以收成也可能因此受到影响。
朝鲜真的缺粮吗？
但是与此同时，据信，朝鲜向中国出口的食品中不仅包括高端食品，比如海鲜和人参，还有一小部分稻米。
中国历来是向朝鲜提供粮食的主要捐献国，在2012到2013年间，中国向朝鲜支援了60, 724吨玉米、大豆和稻米。
但是在韩国的朝鲜新闻网称，朝鲜在今年头8个月出口的粮食，要比2011年全年该国收到的粮食援助的总量还要多。
《卫报》引述研究朝鲜问题的专家、彼得森国际经济研究所的高级研究员马库斯·诺兰德的话说，出口食品显示了平壤急切需要外汇。
诺兰德还指出另外的可能性，因为朝鲜未能解决如何管理在国内进行粮食贸易的问题，或者因为该国的基础设施太差，没有向有钱顾客开放的高级商店，所以不能在国内交易。
批评人士对朝鲜出口粮食的报道表示关注说，在国际社会向朝鲜的穷人提供粮食援助的同时，平壤政府却在向国外出口食品。
所以批评人士说，人们一直认为朝鲜是短缺粮食的国家，但是现在看来很明显，事实并非如此。
（翻译：嵇伟/ 责编：尚清）
