英媒：中国楼市泡沫破裂长远对经济有利
图像来源，xinhue
中国房地产市场下滑，受到英国媒体的关注。星期三，《每日电讯报》和《金融时报》都刊发文章，分析房产泡沫破裂对中国经济的影响。同时，《金融时报》发表评论，呼吁中国和越南就南海争端展开谈判。
《每日电讯报》的报道说，中国房地产市场可能会面临泡沫的全面破裂，使经济增长急剧下降，财政收入大幅减少，这让中国当局越来越紧张。
《金融时报》说：“中国经济正在放慢，越来越多的证据表明，全国性的房地产泡沫已经到达破裂点。”
报道说：“今年前4个月，对中国经济极为重要的房地产销售额比去年同期下降7.8%。4月份，中国几乎所有的经济增长指数都下降了。”
影响全球
中国房地产泡沫如果破裂，受影响的将不只是中国。《金融时报》的文章说：“中国房地产市场是否具有可持续性，令全世界的政策制定者担忧。他们担心，如果世界第二大经济体的房产泡沫破裂，影响将会遍及全球。”
但是，《金融时报》驻上海记者Simon Rabinovitch认为，中国房产泡沫破裂，从长远来看对中国的银行系统有好处。
他写道：“中国经济对房地产的依赖性之大令人忧虑，但这种情况不可能永远持续。这种依赖越早结束，中国的银行就能越早开始寻找更平衡发展的出路。”
图像来源， Reuters
“后退一步”
中国和越南之间因中海油在南海争议海域钻探而产生的争端愈演愈烈。《金融时报》星期三发表社论，呼吁两国避免冲突，展开谈判。
文章说：“不管什么原因，中国和越南都应该后退一步。很清楚，对此次局势的突然紧张，北京负有主要责任。但考虑到中国的军事实力，越南方面也应谨慎行事，避免与中国发生冲突。”
社论建议，在南海主权争议解决之前，所有声称在南中国海享有主权的国家都应该停止在争议海域进行勘探活动，或者以台湾和日本签订的渔业协议为样板，共享开采到的矿藏。
文章最后对中国提出劝诫：“如果北京想让全世界把它‘和平崛起’的说法当真，它就应该停止好战姿态。引发一场代价巨大的冲突的风险太大了。”
（编译：秦川 责编：罗玲）
