记者来鸿：独立还是不独立？

距离可能促成英国分裂的苏格兰独立公投仅剩2个月的时间了。反对独立的人、特别是许多英格兰人义愤填膺地强调，脱离联合王国，苏格兰将成为一个无足轻重、又小又穷的国家。不久前，中国总理李克强访问英国期间也坦言表示反对苏格兰独立。独立后，苏格兰的国防、货币、经济、就业、移民等将发生怎样的变化？需要考虑的因素太多，且事关重大、影响深远，许多苏格兰人其实还在去留之间徘徊。

入口处，金属大门上简简单单地刻着这样几个字：“我们继承过去，我们创建未来”。

那是一个夏日的早晨，天气不同寻常的炎热。我来到苏格兰格拉斯哥东部的“萨莫里工业博物馆”（Summerlee Industrial Museum）。

曾几何时，这里是苏格兰工业的熔炉。现在，50座炼钢炉的遗物已经成了工业古迹。

19世纪时，到这里来的外地人曾经形容说，厂房外，浓烟遮天蔽日，空气中漂浮着大量的煤烟灰尘。

现在，我们可以自由自在地呼吸，造成严重环境污染的重工业已经一去不复返了。

大门外，我碰到一位公交车司机。他倚着门框、享受夏日和煦的阳光。这位司机表示，他希望苏格兰独立。

他说，“我们投票支持的人永远不会在南边儿当选。”这个南边，指的是伦敦的西敏寺英国议会。“只有独立，我们才可以真正选出自己支持的总理。”

在这些传统上的工业区，选民通常倾向于投票支持主张英国统一的反对党工党。但是，古老的定论现在也开始动摇了。

公交车司机告诉我说，他们全家人一向投票支持工党，但是现在，他认识的大多数人都倾向于支持苏格兰独立。

对于那些希望苏格兰留在英国的人来说，这非常值得担忧。如果大批支持者抛弃统一，工党在苏格兰的支持率会开始下滑。

不过，许多苏格兰人现在还没有拿定主意。在距离博物馆不远的地方，我遇到两个正在剪草的人。

戈登说，“我根本不知道我将怎么投票。但是，要我看，明枪易躲、暗箭难防。已知的恶魔总比未知的恶魔要好对付吧。”

接下来，戈登说，“我们能不能试着独立一年、不成再回来呢？”他说这话时一本正经、根本没有开玩笑的意思。

戈登还反问，“要是我们投票赞成独立，结果鱼肚朝天怎么办？”

伦敦曾经严正警告，公投通过独立，将给苏格兰带来灾难性的后果。许多苏格兰却认为，这是伦敦“仗势欺人”。

但是，伦敦播撒下的“害怕”的种子，也在不断侵蚀着部分苏格兰人的信心。现在，支持统一的阵营仍然明显领先。

我出生在英格兰，父母热爱苏格兰，所以全家度假经常选择去苏格兰，到人迹罕至的高地群山和湖泊去寻找乐趣。

到苏格兰巡游10天、查访独立公投之前苏格兰的民意？我绝对不会放过这样的机会。

小时候，我喜爱苏格兰粗旷、原始的自然风光，我感觉到苏格兰人和我们虽然不同、但也很相似。

我也清楚，一提到苏格兰古时候的委屈和冤枉，英格兰人感觉很不自在。

此次苏格兰之行，一站是班诺克本（Bannockburn）。700年前的一场血战当中，苏格兰国王罗伯特·布鲁斯击败爱德华二世领导的英格兰军队。

在班诺克本，我明显感觉到，历史给苏格兰人带来不同的启示。布鲁斯的胜利，给苏格兰带来直到签署《联合条约》长达数百年的独立。

在罗伯特·布鲁斯骑在马背上的青铜塑像前，我碰到了唐纳德。他是苏格兰人，身材魁梧，穿着格呢裙，手执古剑摆姿势。唐纳德的体恤衫上印着一句诅咒苏格兰和英格兰联合的粗话，我在这儿不方便重复。

唐纳德说，苏格兰人信奉平等。他个人的独立口号是，“我们所有苏格兰人至上！”

但是，一名苏格兰妇女告诉我说，她个人感觉既是苏格兰人、也是不列颠人，她支持苏格兰留在英国，公投中将投票反对独立。

这名妇女说，决定如何投票应该以现在、而不是历史为依据。

其他一些人也同意，他们担心独立后军队一分为二的后果，担心独立可能给苏格兰税收、就业机会、经济等带来的冲击。

我的制作人告诉我说，她苏格兰家庭的座右铭是：“我不害怕，但我谨慎”。

也许，苏格兰人准备投票决定是否独立之时，这句话也正好可以概括许多苏格兰人的内心感受。

(编译：苏平 责编：董乐）

网友如果想发表看法，请使用下表

网友反馈

獨立還是不獨立？還須看民心的向背與人民的選擇。獨立是必須具備充分的條件的，急不來也馬虎不得。【奇怪在】一向嚴詞反對別人干涉自己內政的中共，它的枱面人物李克強總理訪問英國期間卻公然表示反對蘇格蘭獨立，在英國土地上【說三道四】，公然【干涉英國內政】，可有【傷害】到他國【人民的感情】？

<strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>