英媒：“进一步肃清周永康余毒”·去产能“下有对策”
图像来源，AP
路透社周五（3月11日）报道，原中石化集团董事长傅成玉在中国政协记者会上表示，应该进一步肃清石油行业里的周永康余毒。
前中共中央政治局常委周永康去年被判处无期徒刑，其数十名同伙被捕，很多来自石油行业。
作为中国石油行业最有魅力且最具改革意识的前高官之一，傅成玉目前担任全国政协委员。
傅成玉在政协十二届四次会议记者会上回答《华尔街日报》记者有关反腐行动对经济或有不良影响的提问时表示：
“从石油行业，我们应该进一步肃清在石油行业里周永康的余毒。如果这个搞不好，企业不能健康发展，我们打造不成国际竞争能力。官员腐败的企业能打造出具有国际竞争能力的企业吗？所以反腐是促进经济发展健康生态环境的一个根本措施。”
据报，傅成玉还说，中国石油工业需要进行体制机制的调整，在企业内部也需要体制机制的深化改革。
中国有望很快公布针对石油天然气行业的改革计划—这两个行业被大型国有企业中石油、中石化、中海油所垄断。
过去20年内的大规模扩张使这3家企业为快速发展的中国经济输送能源，但同时也成为腐败的温床。
中国国家主席习近平曾警告，腐败猖獗威胁党国存亡。他在过去3年内推行反腐运动。目前已有很多党内高官、政府高官、军方以及国企“老虎”落马。
去产能“下有对策”
图像来源，Reuters
《金融时报》周五（3月11日）刊登记者露茜·霍恩比发自北京的报道。报道说，中国去产能计划面临来自地方政府的阻力。
文章说，“上有政策，下有对策”解释了中国各级政府的不透明内部运作，而这一现象在两会期间公开展示—中央政府的去产能计划令需要为此埋单的地方政府怨声载道。
过去两周，中国承认解决去产能问题涉及大规模裁员—有人估计几乎将高达600万人。
报道说，北京提出中央政府出资一千亿元人民币设立专项基金、用于去产能职工安置的同时，明确表示地方政府和企业必须拿出部分资金。作为回报，银行会提供新贷款。
作者认为，这一成本分摊方案的问题是，依赖煤钢产业的地方政府看到本地明星企业破产，自身财政收入也将受到影响。
文章说，地方两会代表们虽然支持李克强总理的去产能计划，但是纷纷利用两会这个机会表达希望中央政府负担更多的呼声。
黑龙江省省长陆昊就是其中之一。过去两年，黑龙江省经历了讨薪教师和中石油退休人员的愤怒抗议。10月，国有龙煤矿业宣布将24.8万员工裁掉10万人。
报道说，陆昊在两会黑龙江代表团活动上指出，龙煤矿业的员工工资负担等同于黑龙江省财政收入的三分之一，而油价下跌意味着税收减少100亿元。
另一个严重依赖煤矿产业的陕西省更直截了当，该省政府工作报告提到，李克强处置“僵尸企业”的概念其实等同于破产，而解决办法是“中央政府补贴”。
文章说，财政改革旨在增加地方政府的收入，但是关闭负债累累的企业、正是承认被拖欠数月工资的工人失业给地方财政增加了压力。
报道引述中国人民大学国家发展与战略研究院研究员张杰表示，财政收入减少的地方政府可能无法向去产能计划提供资金，中央政府必须直接设立基金。
与此同时，拥有较少大型国有企业的省份的立场则完全不同。文章引述湖南省经济和信息化委员会主任谢超英表示，无需向关停的企业付出巨额赔偿。
报道引述谢超英说，政府的职责是对因去产能而失业的员工提供有效服务—让那些能够找到新工作的人们得到所需培训，无法找到工作的人们获得失业保险，自身状况更差的人们获得社会福利。
（编译：张泳，责编：欧阳成）
