杜拜：中东枢纽在伊朗攻击下陷入困境，机场码头和著名酒店现场直击

过去两天，杜拜（迪拜）居民大多留在室内，因为这座城市受到导弹和无人机的攻击——这是伊朗对整个中东地区的报复行动之一，回应美国和以色列近期对其大规模、持续性的攻击。

奢华酒店以及城市的主要机场——全球最繁忙的机场之一——均受到损毁。

BBC访问了住在阿联酋（UAE）的人，以及在当地度假的游客，他们描述了和平日完全不同的生活景象。

住在杜拜当地的贝基・威廉斯（Becky Williams）说，她看到“大约15枚导弹从我家后方发射”，指的是阿联酋军方为拦截伊朗导弹而发射的拦截弹。“你可以听到天空中传来拦截的声音。”

但她补充说，她和家人保持了冷静，并信任阿联酋军方能保卫领空，认为一切会“很快结束”。

伊朗的报复攻击持续到周日。

在杜拜的人工棕榈岛上，五星级棕榈费尔蒙酒店（Fairmont The Palm）遭受巨大爆炸冲击。

当局表示，被拦截的无人机碎片掉落在著名的帆船酒店（Burj Al Arab）外墙，造成“小型火灾”。

另一位杜拜居民向BBC表示：“我们在过去 24 小时内经历的，只是其他冲突地区居民平常生活的一小部分，这让人重新审视一切。”

另一方面，莎蒂雅・贾加纳森（Satya Jaganathan）原定周日的远足行程也被迫取消。

“我们现在只能在家避难。”她说。

这位35岁女子表示，她姐姐的家人和宠物必须在公寓内寻求庇护，因为他们住在靠近杰贝阿里港（Jebel Ali Port）的区域，那里“掉落了大量碎片”。

官员在周六指，这个全球第九繁忙的港口有一处码头因“空中拦截”的残骸引发火灾。

“目前仍算相对平静，每隔几小时只会听到巨响，但很诡异，因为这不是我们习惯的杜拜。”贾加纳森说。

杜拜国际机场也受到损毁，当局称之为一次“事故”。

数千架往返中东的航班停飞，形成自新冠疫情以来全球旅游最严重的中断之一。

茱蒂・特罗特（Judy Trotter）原定于周六从杜拜返回伦敦，但抵达机场后被告知所有航班取消。

“我遇到很多对行程感到非常沮丧的人，机场里挤满了旅客，有些人告诉我他们因此错过葬礼，”她说。

她补充，很多乘客只是过境，如今也被困住。

特罗特是约1000名被送往旅馆安置的滞留旅客之一，他们被警告要远离窗户。

“旅馆里有很多玻璃，让人担心。”她说，并提到他们“一天里听到了数枚导弹的声音”。

另一位英国旅客、来自白金汉郡的凯特・费雪（Kate Fischer） 说，她和家人“非常害怕”。

她表示，周六晚上，她和伴侣在孩子熟睡后准备了“紧急逃生包”，并把浴袍和毛巾弄湿，以便需要在火势中逃生时使用。

她说，过去的周日是奇怪的一天。

“周遭的人在享受假期、和孩子玩耍娱乐，但我们却能看到附近遭无人机或导弹击中的地区冒出的浓烟，这一切非常超现实。”

杜拜是许多富豪与名人的热门度假地，甚至连《舞动奇迹》（Strictly Come Dancing）参赛者维琪・派蒂森（Vicky Pattison）也不得不在当地避难。

派蒂森原本和丈夫埃尔坎・拉马达（Ercan Ramada） 在当地度假，但他们飞往澳洲的航班被取消。

她在Instagram上写道：“我们正惦记着所有此刻感到不安和不安全的人。”