“我不敢回去”：BBC探访受泰国边境冲突波及的柬埔寨村庄

在柬埔寨所称的竹鸡村中，如今村子的正中央已经铺设了一排排铁丝网，并延伸穿过甘蔗田。

在铁丝网后方、边界另一侧，高大的黑色屏障从地面升起，掩盖了设置它们的泰国士兵。

这就是如今两国之间新的、强硬的边界——曾经开放、可供两边民众自由往来的地方。

但在8月13日当地时间15:20，一切都改变了。

“泰国士兵过来叫我们离开，”惠丝·玛丽丝（Huis Malis）说。

“然后他们就把铁丝网铺了出来。我问能不能回去拿我的锅具，他们只给了我20分钟。”

她是13个家庭之一，他们如今被隔绝在铁丝网的另一侧，与自称已经居住与耕作数十年的房屋与田地分离。

泰国当局现在竖立了告示，警告柬埔寨人他们非法侵入了泰国领土。

在竹鸡村，人们则主张，边界应该沿着一个世纪前商定并设立的两个石制界碑之间的直线划分。

泰国表示，在与柬埔寨冲突不断的当下，它只是单纯地在保卫自己的领土。

但柬埔寨并不这样看。

数月来，双方在有争议的边界地段关系紧张，最终在七月爆发公开冲突，造成约40人死亡。

自那以后，虽然一个脆弱的停火协议维持至今，但在社群媒体民族主义情绪的推波助澜下，双方的“口水战”仍然让局势紧绷。

英国广播公司（BBC）曾前往柬埔寨的边境地区，采访了被夹在冲突中心的人们，并目睹了五天砲击与轰炸所留下的部分破坏。

在竹鸡村，省长欧姆·列特雷（Oum Reatrey）哀叹对泰国的行动对当地社区造成的经济影响。他估计，由于边境关闭，他们每天在关税收入上损失达一百万美元。

目前尚无人能够计算出柬泰冲突造成的总成本，但数额肯定不低。

每年数十亿美元的双边贸易额已减缓至涓滴之势。数十万名柬埔寨劳工离开了泰国，而泰国游客也停止前往柬埔寨。由中国新建、作为吴哥窟名胜大门的暹粒新机场航厦，如今门可罗雀。

我们也被展示了一段影片，显示愤怒的居民曾当着泰国士兵的面拆除铁丝网。

省长表示，目前已要求民众避免与泰方发生冲突，但愤怒情绪仍在9月4日与泰军的另一场对峙中爆发。

在柬埔寨北部，战争所带来的其他可见代价也逐渐浮现。 坐落于森林悬崖顶端、紧邻边境的柏威夏寺（Preah Vihear），正是两国争端的核心，亦是各自历史叙事的象征。

泰国民族主义者至今仍难以接受1962年国际法院的裁决，该裁决承认此寺属于柬埔寨领土，理由是过去的泰国政府未曾对法国绘制的地图提出异议，而该地图将寺庙划入柬埔寨境内。然而，国际法院并未对其他有争议的边界地区作出裁定，为今日的冲突埋下伏笔。

通往这座已有千年历史的壮丽寺庙，一直以来从泰国一侧进入都较为容易。我们的四驱车艰难地攀爬着柬埔寨方面修建的陡峭道路，才得以登上悬崖。

进入寺庙建筑群后，很明显它在七月底的砲火与交战中受到了损害：两座古老的石阶已被炸毁，寺庙其他部分也因砲击而出现破损，墙面布满弹片痕迹，地面上则有数十个积水的弹坑。

柬埔寨方面表示，他们已在寺庙及周边地区记录超过140个爆炸点，并称这些皆为泰国在7月24日与25日砲击所造成的。

柬埔寨排雷行动中心的官员指出，现场发现未爆的集束炸弹——这是一种在世界多数地区被禁止使用的武器，但泰国军方已承认曾使用过。 泰国军方否认曾向柏威夏寺开火，该寺已被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

泰方指控柬埔寨在战斗期间将士兵与武器部署于寺庙内，但我们并未看到任何证据，而且很难想像要如何将大型武器运上那条陡峭的道路并进入寺庙建筑群。

目前，两国都在利用这些争议事件争取国际同情。 柬埔寨已向教科文组织提出抗议，控诉柏威夏寺遭受破坏，并将在停火生效后被俘的18名士兵形容为人质。

泰国则展示证据，指出柬埔寨部队仍在边境地区埋设地雷，导致多名泰国士兵受伤。泰国认为，此举显示其不履行停火协议的承诺。

然而，我们所接触的所有柬埔寨官员都强调，他们渴望结束冲突，并恢复与这个较大邻国的关系。 但在这背后，仍潜藏着一种深层的不安——那是柬埔寨历史中反复出现的焦虑：作为一个被强邻包围的小国。

边境封锁令双方都受苦，但由于柬埔寨远比泰国贫穷，受害程度可能更深。 “你不能让一只蚂蚁去对抗一头大象，”执政党柬埔寨人民党发言人苏耀拉（Suos Yara）说道。“我们必须接受自己是个小国，不像大象那样庞大。那么，小国又怎么可能引发这场冲突呢？”

但这正是泰国指控柬埔寨政府所做的事。 澳洲战略政策研究所的独立研究显示，在7月全面冲突爆发前数月，边境地区已出现军事增援的模式，其中大多数是由柬埔寨部队进行的。

接着在6月，前首相洪森——仍是柬埔寨最具影响力的人物——泄露了他与当时的泰国首相贝东丹·西那瓦（Paetongtarn Shinawatra）之间的对话。对话中她似乎向洪森提出让步，并批评了自己的军方。 这场政治尴尬导致泰国宪法法院先是暂停她的职务，后来更将她免职。

泰国方面形容这是东南亚联盟（ASEAN）成员国领导人首次介入邻国事务，并引发政治危机。 毫无疑问，这一事件火上加油，使得泰国政府如今都难以在边境问题上采取和解立场。

令人难以理解的是，洪森这位老谋深算的政治人物，为何选择破坏与西那瓦家族的旧有友谊，并升高边境紧张局势。 柬埔寨政府似乎尚未准备好回应有关泄密的质疑。

“泄密问题只是小事，与曼谷正在发生的权力斗争相比不算什么，”柬埔寨人民党发言人苏耀拉（Suos Yara）表示。他将矛头指向泰国军方，认为其利用冲突来扩大自身影响力。

他重申柬埔寨长期以来的立场：呼吁泰国接受有争议的法国地图，以及国际法院（ICJ）的介入。

尽管政治人物与官员仍在持续角力，许多因战火而流离失所的柬埔寨民众至今仍未返家，即使他们被安置在条件恶劣的临时营地中。 我们探访的营地中，有五千个家庭住在简陋的防水布下，四周泥泞不堪，卫生设施极为有限。 一座公共厨房为他们提供晚餐——马铃薯汤。

在泰国一侧，庇护所的条件好得多，所有被疏散的民众在停火后几天内便已返家。 “当局告诉我们情势尚未稳定，”一位住在柬埔寨营地的妇女说。“我住得离边境很近，不敢回去。”

确实，五天的砲击仍留下未爆弹药。 但柬埔寨境内关于冲突的大量错误资讯——例如毫无根据地警告，声称泰国即将发动攻击，甚至使用毒气——也制造了恐惧氛围，使人们不敢回到家园。

营地主要通道上竖立着一块大标语牌，上面写着：“柬埔寨需要和平——最终”。 这是我们在柬埔寨与每位受访者交谈时都听到的心声。

然而，要实现和平，两国的领导人——无论是文职还是军方——都必须缓和目前争端中强硬的民族主义言论。