Story 1 - Dan y Môr (Under the Sea)
Read this story to find out what happens to tourist sea creatures when they are on a guided tour of a spectacular underwater world. The sea creature children wander off from their parents and go exploring a shipwreck. They befriend a friendly ghost who can only be seen by children.
The story focuses on:
| Questions and Answers | | |
|
| Pwy wyt ti? | | Who are you? |
| ... ydw i | | I'm ... |
| Ble mae ...? | | Where is ...? |
| Ble mae'r cwch? | | Where is the boat? |
| Dyma ... | | Here's ... / This is ... |
| Dyma fi | | Here I am |
| Commands | | |
|
| Dewch | | Come |
| Gwrandewch | | Listen |
| Familiar Expressions | | |
|
| Dim diolch | | No thanks |
| Dim problem | | No problem |
| Hyfryd! | | Lovely! |
| Bendigedig! | | Wonderful! |
Story 2 - The Chilly Little Tree
A young palm tree is cruelly taken to Wales from a sunny climate, leaving his friends behind. He's miserable with the weather but when the summer sun arrives, he's in his element!
| The story focuses on: |
|
| Sut mae'r tywydd? | | What's the weather like? |
| Mae hi'n heulog/wyntog/oer/bwrw glaw/bwrw eira | | It's sunny/windy/cold/raining/ snowing |
| Dw i'n hoffi'r haul/glaw/eira/gwynt | | I like the sun/rain/snow/wind |
| Dw i ddim yn hoffi'r glaw/gwynt/eira | | I don't like the rain/wind/snow |
| Dw i eisiau mynd adre' | | I want to go home |
| Dw i ddim eisiau mynd adre' | | I don't want to go home |
| Bore da | | Good morning |
| Gwych | | Great |
| Da iawn | | Very good |
| Dw i'n hapus yma | | I'm happy here |
Story 3 - Bwlis (Bullies)
This is a story based on the issue of bullying and provides the choice of two endings. Harri, Barri and Mari are school bullies and the story describes what they get up to. Read the story page-by-page and choose which ending you like best.
The story focuses on:
| Greetings | | |
|
| Bore da | | Good morning |
| Feelings | | |
|
| Sut wyt ti? | | How are you? |
| Dw i wedi blino | | I'm tired |
| Dw i'n ofnadwy | | I'm awful |
| Expressing needs | | |
|
| Ga i'r ..? | | May I have..? |
| Cei/Na chei | | Yes you may/No you may not |
| Dw i eisiau | | I want |
| Commands | | |
|
| Agor y bag | | Open the bag |
| Brysia/Brysiwch | | Hurry up |
| Dewch | | Come on |
| Expressions | | |
|
| Bobol bach! | | Goodness gracious! |
| Ych â fi! | | Yuck! |
| Trueni | | What a pity |
