Ba người thiệt mạng trong vụ đánh bom Berlin 1986

Hoa Kỳ cũng hoan nghênh, nhưng nói gia đình của các nạn nhân Mỹ cũng phải được bồi thường.

Có hai quân nhân Mỹ cùng một phụ nữ Thổ Nhĩ Kỳ đã thiệt mạng trong vụ tấn công, và hơn 200 người khác bị thương.

Những ngày đàm phán tại một địa điểm bí mật nay có vẻ đã đem lại kết quả.

Việc dàn xếp cho một vụ tranh chấp nữa sẽ giúp Libya cải thiện được quan hệ đã bắt đầu ấm lại với Liên Hiệp Châu Âu và giành được sự giúp đỡ của Đức cho việc hiện đại hoá nền kinh tế đất nước sau nhiều năm bị cộng đồng quốc tế bỏ rơi.

Theo thoả thuận, Libya đồng ý trả bồi thường cho phần lớn các nạn nhân bị đánh bom tại sàn nhảy La Belle ở thủ đô của Đức hồi năm 1986.

Hai quân nhân Mỹ nằm trong số những người thiệt mạng và hơn hai trăm người bị thương trong vụ tấn công này.

Reginald Borders là một trong các nạn nhân của vụ này.

Khi đó, ông đang phục vụ trong quân đội Hoa Kỳ, đóng tại Đức. Ông bị thương và chưa từng được bồi thường. Và ông nói ông hy vọng là đến nay, ông sẽ đến lượt. Ông nói, người Đức đã được bồi thường thì tiếp đến sẽ là người Mỹ được bồi thường.

Vụ đánh bom khiến Hoa Kỳ ra lệnh không kích Libya để trả đũa.

Một toà án của Đức đã ra phán quyết rằng cơ quan mật vụ của Libya tổ chức vụ tấn công La Belle, và một thoả thuận được trông đợi sẽ có được sau khi Libya gần đây đã trả tiền bồi thường cho gia đình các nạn nhân vụ đánh bom Lockerbie 1988.

Chính phủ Đức đã hoan nghênh thoả thuận, nói lãnh tụ của Đức là ông Gerhard Schroeder đã chấp nhận lời mời tới thăm Libya của lãnh tụ nước này, đại tá Gaddafi.

Thoả thuận cũng dỡ bỏ được những cản trở đối với một việc làm táo bạo về ngoại giao, đó là việc Libya được có chân trong quan hệ hợp tác thương mại và viện trợ mà Liên Hiệp Châu Âu giành cho các quốc gia Địa Trung Hải.