Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
12 Tháng 5 2004 - Cập nhật 14h20 GMT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
Trung Quốc muốn kinh tế giảm sức nóng do tăng trưởng
Tốc độ tăng trưởng cao của kinh tế Trung Quốc như mái nhà cao khó leo xuống
Tốc độ tăng trưởng cao của kinh tế Trung Quốc như mái nhà cao khó leo xuống
Thủ tướng Ôn Gia Bảo lần đầu tiên thừa nhận nền kinh tế Trung Quốc bị nóng quá mức vì tốc độ tăng trưởng cao.

Trong chuyến thăm Anh vừa qua, ông Ôn Gia Bảo đã phát biểu trước bốn trăm nhân vật kinh doanh hàng đầu của Anh tại một bữa tiệc trọng thể rằng Trung Quốc cần 'hãm phanh' kinh tế.

Ông nói một cách hình ảnh rằng 'Chúng tôi đang lái một chiếc xe chạy nhanh, cần phải thắng lại nhưng cần làm từ từ, không đột ngột'. Thậm chí ông còn cảnh báo rằng kinh tế Trung Quốc tăng trưởng 'quá mức'.

Vấn đề tăng trưởng của Trung Quốc cũng là một bài học nhiều nước trong đó có Việt Nam cần quan tâm. Vậy thực sự bài học này là gì?

Tốc độ là một vấn đề?
Ông Ôn Gia Bảo lo lắng về chuyện nền kinh tế Trung Quốc bị 'hâm nóng' vì rõ ràng là tốc độ tăng trưởng ngoài việc tạo ra sản phẩm cho xã hội, đem lại thu nhập cho dân chúng, doanh nghiệp và nhà nước thì cũng tạo ra nhiều vấn đề.

Sự tăng trưởng không đều giữa các vùng của Trung Quốc đã và đang gây ra các vấn đề xã hội to lớn.

Vùng nông thôn không được đầu tư đã chỉ trở thành nơi cung cấp nguồn lao động rẻ tiền. Họ đổ về các đô thị tìm việc, gây ra một vấn đề di dân nội địa vô cùng phức tạp cho Trung Quốc.

Vấn đề không chỉ tác động đến Trung Quốc mà còn ảnh hưởng đến thế giới bên ngoài.

Các nhà kinh tế cũng chỉ ra từ lâu nay rằng sức tiêu thụ năng lượng và nguyên liệu rất lớn và rất cần cho phát triển kinh tế của Trung Quốc đang đẩy giá cả nhiều mặt hàng lên cao trên thị trường thế giới.

Trong năm 2003 Trung Quốc tiêu thụ 27% sản lượng thép, 31% than và 40% xi-măng của toàn thế giới.

Một ví dụ của tác động này là kể từ tháng 10 năm 2001, bảng giá các mặt hàng của tờ The Economist cho thấy giá thép tăng 50%, giá các mặt hàng công nghiệp thô tăng 73%.

Trên bảo dưới không nghe
Thủ tướng Ôn Gia Bảo nhìn thấy rõ và nói thẳng rằng nguy cơ lạm phát cao là rất rõ tại Trung Quốc.

Ông Ôn Gia Bảo nói tăng trưởng kinh tế cần được điều phối tốt hơn
Ông Ôn Gia Bảo nói tăng trưởng kinh tế cần được điều phối tốt hơn

Theo ông thì tỷ lệ lạm phát trong quý I 2004 ở mức kiểm soát được là 2,8% nhưng giá xuất xưởng của hàng hóa tăng 7%.

Ông cho rằng Trung Quốc 'sức ép lạm phát là rất lớn'.

Tuy thế, các ý kiến lo ngại của ban lãnh đạo Trung Quốc chưa chắc đã được các cấp địa phương chia sẻ.

Nhà phân tích Allan Zhang từ công ty tư vấn và kiểm toán Pricewaterhouse Coopers ở Luân Đôn, người theo dõi tình hình Trung Quốc từ 13 năm nay cho rằng 'cán bộ cấp địa phương ở Trung Quốc cho rằng phải thúc đẩy kinh tế tăng trưởng thì họ mới được thăng chức'.

Hơn nữa, theo Allan Zhang thì thu nhập của các cán bộ địa phương là từ quỹ của tỉnh. Nền kinh tế địa phương càng tăng trưởng thì nguồn thu của họ càng cao. Họ cũng không ăn lương từ Bắc Kinh nên có 'nghị trình riêng'.

Ngoài ra, nhu cầu tạo chỗ làm mới ở các địa phương là một sức ép lên cán bộ các cấp.

Vì thế chính các cơ quan nhà nước Trung Quốc cũng cần phải được cải tổ gấp rút không kém gì nền kinh tế.

Nguyên nhân chính của cơ chế là các doanh nghiệp nhà nước đầu tư rất bạo tay bằng tín dụng vay dễ dãi của chính các ngân hàng nhà nước.

Ngân hàng không kiểm tra tốt cách chi tiêu, đầu tư của các nhà máy quốc doanh khi cho vay. Các doanh nghiệp mang tiếng là nhà nước nhưng được điều khiển ngoài tầm kiểm soát của các cơ chế luật pháp cần thiết.

CÁC BÀI LIÊN QUAN
TIN MỚI NHẤT
Gửi trang này cho bè bạnBản để in ra
BBC Copyright Logo^^ Trở lại đầu
Trang chủ|Thế giới|Việt Nam|Diễn đàn|Bóng đá|Văn hóa|Trang ảnh|
Chuyên đề|Learning English
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ban Việt ngữ|Liên lạc|Giúp đỡ|Nguyên tắc thông tin cá nhân