Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố

Hàng triệu tài liệu mới liên quan đến tội phạm tình dục Jeffrey Epstein đã được Bộ Tư pháp Mỹ công bố. Đây là số lượng tài liệu lớn nhất được chính phủ công khai kể từ khi một luật yêu cầu điều này vào năm ngoái.

Ba triệu trang tài liệu, 180.000 hình ảnh và 2.000 video đã được công khai vào hôm 30/1.

Việc công bố diễn ra sáu tuần sau khi bộ này bỏ lỡ thời hạn được Tổng thống Mỹ Donald Trump ký thành luật, yêu cầu tất cả các tài liệu liên quan đến Epstein phải được chia sẻ với công chúng.

"Việc công bố ngày hôm nay đánh dấu sự kết thúc của một quá trình xác định và xem xét tài liệu rất toàn diện để đảm bảo tính minh bạch cho người dân Mỹ cũng như đảm bảo sự tuân thủ," Phó Tổng Chưởng lý Todd Blanche nói.

Các tài liệu có chứa chi tiết về thời gian ông Jeffrey Epstein ở tù – trong đó có một báo cáo tâm lý – và cái chết của ông ta trong khi bị giam giữ, cùng với hồ sơ điều tra về Ghislaine Maxwell, bạn gái của Epstein, người bị kết tội giúp ông ta buôn bán thiếu nữ vị thành niên.

Các hồ sơ cũng có nội dung email giữa ông Epstein và những người nổi tiếng.

Nhiều email và tài liệu có từ hơn một thập kỷ trước đã hé lộ những mối quan hệ của Epstein ngay giữa thời điểm ông ta gặp rắc rối với pháp luật. Vào năm 2008, Epstein từng bị kết án tại Florida về tội gạ gẫm tình dục một cô gái 14 tuổi, sau khi đạt được một thỏa thuận nhận tội đầy tranh cãi với các công tố viên.

Ông ta chết vào tháng 8/2019 trong khi đang bị giam giữ với các cáo buộc liên quan đến một vụ án buôn bán tình dục quy mô lớn.

Epstein mời 'Công tước' đến gặp người phụ nữ Nga

Các tài liệu hé lộ mối quan hệ mật thiết của nhà tài chính tai tiếng này với giới thượng lưu Anh.

Trong đó có các email giữa Epstein và một người biệt danh là "Công tước" – được cho là Andrew Mountbatten-Windsor – bàn bạc về việc ăn tối tại Điện Buckingham, nơi có "rất nhiều sự riêng tư".

Một tin nhắn khác từ Epstein cho thấy lời đề nghị giới thiệu "Công tước" với một phụ nữ Nga 26 tuổi.

Các email được ký tên "A", với chữ ký trông như là "HRH Duke of York KG". Những thư điện tử này được gửi qua về vào tháng 8/2010, hai năm sau khi Epstein nhận tội gạ gẫm một trẻ vị thành niên.

Trong hồ sơ được công bố mới nhất, cũng có một bức ảnh dường như cho thấy cựu hoàng tử đang bò qua một người phụ nữ nằm trên sàn nhà.

Cũng có các email giữa Epstein và Mountbatten-Windsor đề ngày tháng 2/2011 – càng làm lung lay thêm lời tuyên bố của Andrew rằng ông đã cắt đứt mọi liên lạc với Epstein vào năm trước đó.

Các email không cho thấy hành vi sai trái nào.

BBC đã liên hệ với Andrew, trước đây được biết đến với tước hiệu Công tước xứ York, để yêu cầu phản hồi. Mountbatten-Windsor đã phải đối mặt với nhiều năm bị soi xét về tình bạn trong quá khứ với Epstein. Ông đã nhiều lần phủ nhận mọi hành vi sai trái.

Một số email trong tài liệu được công bố gần đây dường như là giữa Epstein và bà Sarah Ferguson, vợ cũ của Andrew.

Một email đề ngày 4/4/2009 được ký tên "Thương mến, Sarah, Cô gái tóc đỏ!!"

Email viết rằng bà ấy sẽ đến Palm Beach và muốn uống trà. Email tiếp tục thảo luận về các ý tưởng cho công ty Mother's Army của Ferguson. Cựu Nữ công tước xứ York gọi ông Epstein là "Người bạn thân yêu, tuyệt vời và đặc biệt của tôi, Jeffrey".

Bà gọi ông là một "huyền thoại" và nói "Tôi rất tự hào về anh".

Vào thời điểm diễn ra các trao đổi email này, Epstein vẫn đang bị quản thúc tại gia vì bản án năm 2008 .

Còn có hàng trăm lần đề cập đến Richard Branson, người sáng lập tập đoàn Virgin của Anh, trong các tài liệu này. Trong một cuộc trao đổi email từ năm 2013, ông Branson dường như nói với ông Epstein rằng thật "vui" khi được gặp ông ta và nói thêm: "Bất cứ khi nào ông ở đây, tôi đều rất muốn gặp ông. Miễn là ông mang theo dàn hậu cung của mình!"

Tập đoàn Virgin đã làm rõ rằng "hậu cung" ở đây ám chỉ ba thành viên trưởng thành trong nhóm của Epstein và tuyên bố thêm:

"Bất kỳ liên lạc nào giữa Richard và Joan Branson với Epstein chỉ diễn ra một vài lần cách đây hơn mười hai năm cũng như chỉ giới hạn trong các cuộc gặp gỡ nhóm hoặc công việc kinh doanh, chẳng hạn như một sự kiện quần vợt từ thiện."

Một số nhân vật nước ngoài khác cũng được nêu tên, bao gồm cả Miroslav Lajčák, cố vấn an ninh quốc gia của Thủ tướng Slovakia. Ông này đã từ chức sau khi các tin nhắn giữa ông và Epstein được tiết lộ trong hồ sơ, trong đó có tin nhắn từ năm 2018, khi hai người đã nói chuyện vui vẻ về phụ nữ và một cuộc gặp sắp tới với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov.

Sau khi ông Epstein gửi một hình ảnh, mà không thể xem được trong hồ sơ, ông Lajčák trả lời:

"Sao anh không mời tôi tham gia những trò chơi này? Tôi sẽ mang theo cô gái 'MI'."

Việc xuất hiện trong các tài liệu không phải là dấu hiệu của bất kỳ hành vi sai trái nào.

Theo truyền thông Slovakia, ban đầu Lajčák phủ nhận việc thảo luận về phụ nữ với Epstein khi các tài liệu được công bố hôm 30/1. Sau đó, Lajčák được cho là đã nói rằng việc ông quyết định từ chức để tránh gây tổn hại về mặt chính trị cho Thủ tướng Fico.

Epstein đã chuyển tiền vào các tài khoản có liên quan đến Mandelson

Các sao kê ngân hàng được công bố trong hồ sơ cho thấy ông Epstein đã thực hiện các khoản thanh toán trị giá 75.000 USD vào các tài khoản có liên quan đến ông Mandelson, một chính trị gia người Anh.

Trong khoảng thời gian từ năm 2003 đến 2004, ông Epstein có vẻ như đã gửi ba khoản thanh toán riêng biệt, mỗi khoản 25.000 USD có ghi chú tên ông Mandelson.

Ông Mandelson nói mình không có hồ sơ hay ký ức gì về việc nhận các số tiền này và không biết liệu các tài liệu đó có xác thực hay không.

Trong một nhóm email khác, ông Mandelson đã yêu cầu được ở lại một trong những ngôi nhà của ông Epstein.

Các email này được gửi từ ngày 16/ 6/2009, thời điểm ông Epstein đang chấp hành án tù vì tội gạ gẫm mại dâm từ người dưới 18 tuổi. Trong phần lớn thời gian thi hành án, ông Epstein được phép làm việc tại văn phòng của mình vào ban ngày và trở lại nhà tù mỗi đêm.

Vào tháng 12/2024, ông Mandelson được bổ nhiệm làm đại sứ Vương quốc Anh tại Mỹ, nhưng đã bị sa thải chưa đầy một năm sau đó khi có thông tin tiết lộ rằng ông đã gửi các tin nhắn ủng hộ Epstein sau bản án đó.

Ông Mandelson đã nhiều lần nói rằng mình hối hận về tình bạn trong quá khứ với Epstein, điều vốn đã được công chúng biết đến từ lâu.

Ông khẳng định mình chưa bao giờ nhìn thấy bất kỳ hành vi sai trái nào khi ở cùng Epstein và đã "tin vào những lời dối trá" của ông ta.

Ông Trump được đề cập hàng trăm lần

Tổng thống Mỹ được nhắc đến hàng trăm lần trong các tài liệu mới được công bố. Ông Trump từng có quan hệ bạn bè với ông Epstein nhưng khẳng định rằng mối quan hệ đó đã rạn nứt nhiều năm trước và phủ nhận việc mình biết về các tội tình dục của Epstein.

Trong số các tài liệu mới có một danh sách do FBI biên soạn năm ngoái về các cáo buộc nhằm vào Trump từ những người gọi đến đường dây nóng của Trung tâm Điều hành Mối đe dọa quốc gia. Nhiều cáo buộc trong số này dường như dựa trên các thông tin chưa được xác minh mà cơ quan này nhận được và được đưa ra mà không có bằng chứng hỗ trợ.

Danh sách bao gồm nhiều cáo buộc lạm dụng tình dục đối với ông Trump, Epstein và các nhân vật nổi tiếng khác.

Ông Trump luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến Epstein và chưa bị các nạn nhân của ông Epstein cáo buộc bất kỳ tội nào.

Khi được hỏi về các cáo buộc mới nhất, cả Nhà Trắng và Bộ Tư pháp đều trỏ vào một dòng chữ trong thông cáo báo chí đi kèm với loạt tài liệu mới.

"Một số tài liệu chứa đựng những tuyên bố sai sự thật và mang tính giật gân nhằm vào Tổng thống Trump, vốn đã được gửi đến FBI ngay trước cuộc bầu cử năm 2020."

"Để làm rõ, những tuyên bố này là vô căn cứ và sai lệch, nếu chúng có dù chỉ một chút thực tế, chúng chắc chắn đã bị sử dụng làm vũ khí chính trị chống lại Tổng thống Trump từ lâu rồi."

Đạo diễn của bộ phim tài liệu mới về Đệ nhất phu nhân Melania Trump cũng xuất hiện trong các hồ sơ qua một bức ảnh đang ôm một phụ nữ trẻ.

Brett Ratner, người cũng từng đạo diễn các bộ phimRush Hour và X-Men: The Last Stand, được nhìn thấy trong ảnh đang ngồi cạnh Epstein và hai người phụ nữ đã bị che mặt.

Không có dấu hiệu nào cho thấy hành vi sai trái từ các hồ sơ này. BBC đã liên hệ với đại diện của Ratner để lấy ý kiến phản hồi.

Elon Musk hỏi Epstein khi nào 'bữa tiệc thác loạn nhất' trên hòn đảo của ông sẽ diễn ra

Các tài liệu cũng bao gồm thư điện tử trao đổi giữa ông Epstein và tỷ phú công nghệ Elon Musk.

Ông Musk, người chưa bị buộc tội bất kỳ hành vi sai trái nào trong vụ án này, trước đây đã nói rằng mình từng từ chối lời mời đến hòn đảo của Epstein.

Các email mới được công bố chỉ ra rằng ông Musk đã thảo luận về việc đến đó nhiều hơn một lần – bao gồm cả một chuyến đi dự kiến ​​vào năm 2012 – trong đó ông hỏi Epstein: "Ngày/đêm nào sẽ là bữa tiệc thác loạn nhất trên hòn đảo của ông?"

Các email vào tháng 11/2012 cho thấy Epstein hỏi Musk cần bao nhiêu người được chở bằng trực thăng đến hòn đảo và Musk trả lời rằng chỉ có ông và vợ lúc đó của mình, bà Talulah Riley.

Một email từ Musk gửi cho Epstein vào Giáng sinh năm 2012 có thông tin về việc Musk hỏi liệu nhà tài chính này có kế hoạch tổ chức bữa tiệc nào không vì ông ta cần "xả hơi".

"Năm nay tôi làm việc đến kiệt sức và vì vậy, sau khi các con tôi về nhà sau Giáng sinh, tôi thực sự muốn tham gia các bữa tiệc ở St Barts hoặc nơi nào khác và xả hơi," ông viết, và bổ sung rằng "trải nghiệm yên bình trên đảo" là điều trái ngược với những gì ông muốn.

Trong một loạt email khác từ cuối năm 2013, Musk và Epstein thảo luận về chuyến thăm hòn đảo của nhà tài chính này và đang lên kế hoạch về hậu cần và thời gian.

Không có bằng chứng nào cho thấy Musk thực sự đã đến thăm hòn đảo của Epstein.

Elon Musk viết trong một bài đăng trên X vào hôm 31/1 rằng ông "hoàn toàn nhận thức được rằng một số thư điện tử trao đổi với [Epstein] có thể bị hiểu sai và bị những kẻ chỉ trích sử dụng để bôi nhọ tên tuổi của tôi".

Ông viết thêm: "Tôi không quan tâm đến điều đó, nhưng điều tôi quan tâm là chúng ta ít nhất phải cố gắng truy tố những người đã phạm tội nghiêm trọng cùng với Epstein, đặc biệt là liên quan đến việc bóc lột tàn bạo các bé gái vị thành niên."

Bill Gates bác bỏ những cáo buộc gây sốc

Người phát ngôn của nhà đồng sáng lập Microsoft Bill Gates đã phản hồi những cáo buộc chấn động trong các tài liệu mới nhất về Epstein – bao gồm cả việc ông mắc bệnh hoa liễu (STD) – gọi đó là "hoàn toàn vô lý và sai sự thật".

Hai email từ ngày 18/7/2013 dường như do Epstein soạn thảo nhưng không rõ liệu chúng có được gửi cho ông Gates hay không. Cả hai đều được gửi từ tài khoản email của Epstein và gửi lại cho cùng tài khoản đó, trong khi không có tài khoản email nào liên quan đến ông Gates được hiển thị và cả hai email đều không có chữ ký.

Một email được viết dưới dạng thư từ chức tại Quỹ Bill và Melinda Gates và phàn nàn về việc phải mua thuốc cho ông Gates "để đối phó với hậu quả của việc quan hệ tình dục với các cô gái Nga".

Email còn lại, bắt đầu bằng "Bill thân mến", phàn nàn về việc ông Gates đã chấm dứt một tình bạn và đưa ra thêm những tuyên bố về việc ông Gates đã cố gắng che giấu một bệnh lây truyền qua đường tình dục, kể cả việc giấu giếm người vợ lúc bấy giờ là bà Melinda.

Người phát ngôn của tỷ phú Bill Gates nói với BBC: "Những tuyên bố này – từ một kẻ đã được chứng minh là kẻ nói dối bất mãn – hoàn toàn vô lý và sai sự thật."

Họ nói thêm: "Những tài liệu này chỉ chứng minh sự thất vọng của Epstein vì không có được mối quan hệ lâu dài với Gates và những thủ đoạn mà ông ta đã sử dụng để gài bẫy và bôi nhọ ông Gates."

Những lời chỉ trích về việc xác định danh tính nạn nhân

Gloria Allred, một luật sư bảo vệ quyền phụ nữ và là người đại diện cho nhiều nạn nhân của Epstein, chia sẻ với BBC rằng tên tuổi của rất nhiều người thoát nạn đã bị lộ trong đợt công bố mới nhất, bao gồm cả những người chưa từng được xác nhận danh tính công khai trước đó.

"Trong một số trường hợp... họ gạch một đường qua tên nhưng vẫn có thể đọc được," bà nói. "Trong những trường hợp khác, họ lại đăng ảnh của các nạn nhân – những người thoát nạn chưa từng trả lời phỏng vấn hay công khai tên tuổi trước công chúng."

Nhiều tài liệu được công bố vào hôm 30/1 đã bị che đi rất nhiều. Luật pháp quy định rằng việc che thông tin chỉ được thực hiện để bảo vệ nạn nhân hoặc các thông tin đang trong quá trình điều tra. Luật cũng yêu cầu phải có một bản tóm tắt về các phần bị che và cơ sở pháp lý cho việc đó.

Bộ Tư pháp cho biết họ đang "làm việc ngày đêm để giải quyết mọi lo ngại của nạn nhân, che thêm các thông tin nhận dạng cá nhân, cũng như xử lý bất kỳ hồ sơ nào cần được che kín thêm theo quy định của đạo luật này, bao gồm cả các hình ảnh có tính chất tình dục".

Bà Allred nói rằng trong khi đội ngũ pháp lý của bà đang nỗ lực thông báo cho Bộ Tư pháp những vị trí cần che thêm để bảo vệ danh tính những nạn nhân thoát nạn, thì "nhiều người đã tải các tệp tin này về rồi".

Liệu tất cả các hồ sơ liên quan đến Epstein đã được công bố hết chưa?

Vẫn chưa chắc chắn liệu đây đã phải là hồi kết cho chuỗi sự kiện công bố tài liệu về Epstein hay chưa.

Ông Blanche cho hay đợt công bố vào hôm 30/1 đã "đánh dấu sự kết thúc của một quá trình rà soát và xác định tài liệu rất toàn diện", báo hiệu rằng đối với Bộ Tư pháp Mỹ, nhiệm vụ này đã hoàn tất.

Tuy nhiên, các thành viên Đảng Dân chủ tiếp tục lập luận rằng Bộ Tư pháp đã giữ lại quá nhiều tài liệu – có thể vào khoảng 2,5 triệu trang – mà không có lý do chính đáng.

Dân biểu Dân chủ Ro Khanna, người dẫn dắt sáng kiến Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein cùng với Dân biểu Đảng Cộng hòa Thomas Massie, nói mình vẫn đang rất cảnh giác.

"Bộ Tư pháp cho biết họ đã xác định được hơn 6 triệu trang tài liệu có liên quan, nhưng sau khi rà soát và che thông tin, họ chỉ công bố khoảng 3,5 triệu trang. Điều này đặt ra câu hỏi tại sao phần còn lại vẫn bị giữ lại," ông nói.

Bộ Tư pháp đã bị soi xét chặt chẽ sau khi lỡ thời hạn chót vào ngày 19/12 để công bố tất cả hồ sơ theo quy định của Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein – đạo luật đã được Quốc hội thông qua và được ký thành luật vào tháng 11/2025.

Nhưng dù thế nào, liệu chuỗi sự kiện này đã kết thúc hay chưa vẫn còn là một dấu hỏi.

Nhiều người – bao gồm cả những người trong nhóm cử tri ủng hộ Trump – từ lâu đã tin rằng có một âm mưu nhằm bảo vệ những kẻ giàu có và quyền lực có mối liên hệ với Epstein.

Trả lời đài ABC vào hôm 1/2, ông Blanche cho hay ngoại trừ một "số lượng nhỏ tài liệu" có thể được công bố nếu thẩm phán phê duyệt, thì việc rà soát các hồ sơ liên quan đến Epstein của Bộ Tư pháp "đã kết thúc".

Jack Fenwick, Chi Chi Izundu và Amy Walker tường thuật bổ sung