Эссе, дуэли и дети: что интересного на Книжном Арсенале

В Киеве открыли пятый Книжный Арсенал - международный фестиваль, который соперничает с Львовским форумом издателей за звание самого влиятельного события в сфере книгоиздания и литературы.

Мероприятие, которое продлится в течение пяти дней в стенах Художественного Арсенала, можно условно разделить на две части. С одной стороны, это огромная книжная ярмарка, где полторы сотни издательств торгуют своими книгами. С другой стороны - это встречи с писателями, критиками, культурологами, высокими гостями, а еще дискуссии, поэтические чтения, концерты, художественные выставки и прочие прелести эстетического досуга.

Среди многочисленных иностранных гостей Книжного арсенала - чешский политик Карел Шварценберг, который будет говорить о книге писем Вацлава Гавела, и писательница Франсуаза Барб-Галль, которая знает, как разговаривать с детьми об искусстве.

Из сотен событий, запланированных на фестивале, предлагаем обратить внимание на несколько особенно интересных.

Письма Гавела

Из 12 стран, представленных на фестивале, ведущую роль играет Чехия. По словам Луции Ржегоржиковой, директора Чешского центра в Киеве, на фестивале представят пять новых переводов с чешского языка. Среди них "Письма к Ольге" - сборник писем Вацлава Гавела к своей жене, которые он писал из тюрьмы.

Украинским читателям в четверг эту книгу представит Карел Шварценберг, бывший министр иностранных дел Чехии, работавший с Гавелом в начале 1990-х.

"Это установки, как человек может вести себя гордо и смело в затруднительной ситуации. Эту книгу я бы порекомендовал всем, кто находится в беде", - рассказал г-н Шварценберг журналистам перед открытием фестиваля. Для общества, находящегося в состоянии войны, книга пригодится, добавил гость.

Война

Гости фестиваля говорят о символизме того, что в помещении, где когда-то был завод и склад оружия, сейчас продают и читают книги. И надеются, что рано или поздно так будет со всеми остальными арсеналами мира.

"Тема войны присутствует, очевидно, от этого мы никуда не денемся, потому что все нуждаемся в осмыслении этой темы", - говорит Ирина Славинская, координатор Украинской программы фестиваля. Она приводит названия нескольких поэтических чтений, которые состоятся в Арсенале: "Стихи, которые воспроизводят камуфляжный рисунок", "Диктатура чтения".

Среди событий, так или иначе причастных к Донбассу, выделяется проект Юрия Володарского с провокационным названием "Контрасты. Ничего общего". Это три попарные дискуссии между украинскими писателями (один из которых с Донбасса), которые пишут на разных языках - украинском и русском.

В пятницу в такой словесной дуэли сойдутся Владимир Рафеенко, который переехал из Донецка в Киев, и выходец Львовской области Любко Дереш.

В субботу такой разговор предстоит Ирэне Карпе и Элине Свенцицкой, преподавательнице Донецкого университета, которая после начала войны переехала в Киев. "Молодость - опыт, романы - рассказ, украинский - русский, Запад - Восток, модность - немодность и другие роковые противоположности", - заманивает на дискуссию буклет Книжного Арсенала.

На фестивале представят и новые книги на тему войны. Это, в частности, свежие эссе Ярослава Грицака, сборник репортажей с Донбасса "Война на три буквы" и детская книга "Война, изменившая Рондо", которая пытается подобрать нужные слова для молодых.

Детская программа

Для детей организаторы обещают отдельную богатую программу, объединенную темой дома.

"Пришло время поговорить о нашем доме во всех смыслах этого слова", - говорит Юлия Козловец, куратор детской части фестиваля.

Среди ожидаемых пунктов программы - презентация украинского перевода книги Франсуазы Барб-Галль "Как говорить с детьми об искусстве", вышедшей в "Издательстве Старого Льва". В субботу автор поделится своим опытом с читателями и родителями.

Родителям обещают также мастер-классы от психологов, педагогов и волонтеров, работающих с переселенцами.

Для детей, которые выехали из зоны АТО, а также для детских домов и сельских библиотек в Арсенале уже начали собирать книги от благотворителей.

Ночь поэзии

Любителям стихотворного слова фестиваль обещает послушать поэзию самым романтичным способом - под открытым небом ночью.

В четверг с 19:00 до 24:00 во дворе Арсенала состоятся поэтические чтения "Поэзия, вино и маца" от фестиваля Meridian Czernowitz. Среди авторов - Сергей Жадан, Игорь Померанцев, Оксана Забужко, Юрий Издрык.

Будет также и музыка, например, концертная программа Олеси Здоровецкой на стихи украинских поэтов "Звуки бешенства".

Полную программу фестиваля можно посмотреть на сайте <link type="page"><caption> Книжного Арсенала</caption><url href="http://artarsenal.in.ua/" platform="highweb"/></link>.