Иностранная пресса: Суркис обвиняет Англию в расизме

В среду, 13 июня, иностранная пресса пишет о церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне и перипетиях Евро-2012: высказываниях Григория Суркиса о расизме в сборной Англии, взглядах британского болельщика-мусульманина и противостоянии российских и польских фанов в Варшаве.

Олимпиада в Лондоне: овцы, кошки и куры

"70 овец, 12 лошадей, 10 кур, 10 уток, три коровы, две козы, 20 футов чертополоха, танцполы, крикет и ватные облака - это церемония открытия Олимпийских игр под названием "Зеленая родная земля" (слова из стихотворения Уильяма Блейка "Иерусалим", ставшего неофициальным гимном Великобритании) и стоимостью 27 млн фунтов стерлингов", - пишет британская "Daily Mirror".

Миллиарды телезрителей будут смотреть церемонию открытия лондонских Олимпийских игр - креатив режиссера ленты "Миллионер из трущоб" Дэнни Бойла, пишет газета. Комментируя идею зрелища, 55-летний Бойл сказал: "Сцена открытия является традиционным, идиллическим взглядом на сельскую местность Англии".

"Это зеленая родная земля, поэтому это то, чем мы гордимся. И если не будет дождя, мы создадим еще одну зеленую родную землю", - говорит режиссер о зрелище, которое состоится 27 июля.

Четыре нации, составляющие Великобританию, будут представлены четырьмя растениями: розой Англии, чертополохом Шотландии, нарциссом Уэльса и льном Северной Ирландии, пишет газета.

Господин Бойл сказал, что постарается держать в секрете детали церемонии, однако уже известно, что завершит зрелище сэр Пол Маккартни, пишет газета.

Суркис: не критикуйте нас за расизм

Президент Федерации футбола Украины Григорий Суркис раскритиковал обвинения Украины в расизме на стадионах, которые звучали в британской прессе, и, в свою очередь, обвинил в том же сборную Англии, после того, как темнокожий центральный защитник Рио Фердинанд не попал в состав сборной на Евро-2012, пишет британская "Daily Mail".

Как известно, тренер сборной Англии решил не включать защитника в сборную из-за непростых отношений с другим защитником, Джоном Терри, которого обвиняют в оскорблении на расовой почве младшего брата Фердинанда, Энтони.

"Вы не можете критиковать нас, когда сами не побороли расизм", - сказал господин Суркис накануне в Киеве, пишет газета. "Я хочу подчеркнуть, что иногда это (расизм) случается в стране, например, где родился футбол. В Англии, в национальную сборную не попал игрок из-за конфликта с расистской подоплекой. Я считаю, этого достаточно, чтобы мы сосредоточились на более важных делах", - добавил он.

Газета пишет, что комментарии главы футбольной федерации появились после того, как УЕФА <link type="page"><caption> объявило</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukrainian/ukraine_in_russian/2012/06/120612_ru_s_euro_spain_fans_racism.shtml" platform="highweb"/></link> о расследовании относительно расистских выкриков в адрес темнокожего игрока сборной Италии Марио Балотелли во время матча с Испанией, а также новую информацию об этом матче и матче Россия-Чехия. Господин Суркис добавил: "На наших стадионах могут случаться отдельные случаи, но я не думаю, что мы должны обращать внимание на них. Мы пытаемся бороться с расизмом, однако чемпионат уже стартовал, и я не думаю, что мы должны говорить о расизме в Украине", - пишет газета.

"Я хочу быть английским фаном-мусульманином"

"Англия играет свои первые игры на Евро-2012, а я хочу быть фаном сборной Англии. Однако это трудно, хотя я - англичанин. Я - британский мусульманин, и меня беспокоит, когда я вижу английских болельщиков, одетых, как христианские крестоносцы, которые весело размахивают щитами крестоносцев на еврочемпионате в Польше и Украине", - пишет блогер Норутдин Чаудри в британской "Guardian".

"Крестовые походы романтизируют на западе как героические битвы за возвращение Святой Земли во имя христианства. Но для мусульман они запомнились как два века грубых и беспочвенных нападений на арабские земли", - пишет блогер.

"Как британскому азиату, мне тоже очень трудно поддерживать английскую сборную из-за того, что в ней есть человек (Джон Терри), которого обвиняют в расизме. Я считаю, что решение футбольной ассоциации лишить его капитанской повязки, но позволить ему играть - непоследовательное и позорное", - пишет он.

"Раньше я бывал среди английских болельщиков и чувствовал себя там нежелательным. Они пели разные песни в моем присутствии или даже в мой адрес, - пишет блогер. - Это заставляет меня чувствовать себя мусульманином, а не англичанином, а я хочу быть и тем и другим".

Российско-польские столкновения

Российский "Коммерсантъ" представляет собственную версию марша российских фанов в Варшаве 12 июня, который мог закончиться кровопролитием, если бы не польская полиция. Газета пишет, что российские фаны мирно собирались в колонны, чтобы пройти по мосту через Вислу, и фотографировались на фоне польских "омоновцев". "Ни ненависти, ни злости в этом месте не было ни грамма. Но ее можно было увидеть, перейдя улицу", - пишет газета.

После столкновений польских и российских фанов в Варшаве полиция задержала по меньшей мере120 болельщиков

По информации "Коммерсанта", там находились "мускулистые бритоголовые молодчики в черных узких майках и красных шарфах - униформе боевых отрядов фанатов варшавской "Легии", выкрикивавшие что-то очень обидное для тех, кого считали своими противниками.

Шествие началось, начались и столкновения. "Вот подожгли российскую футболку и сбросили с моста в Вислу. А вот сзади на колонну бросилась пара тех же габаритных мужчин в черных майках. Полицейские среагировали, но с опозданием в полминуты - столкновение уже произошло", - пишет газета.

Андрей Малосолов из Всероссийского объединения болельщиков рассказал, что "марш был апофеозом насилия, по уровню которого этот чемпионат превысил все прошлые".

"Внутри колонны простых болельщиков хотя бы охраняли наши хулиганы и ОМОН. А если бы не они, все для этих ребят могло бы быть намного хуже", - сказал он.

Вместе с тем комментариев польской стороны газета не приводит.

Gazeta Wyborcza: хотели нас обидеть?

Польская "Gazeta Wyborcza" сообщает об огромном "провокационном" баннере, который российские болельщики развернули во время исполнения гимна России перед матчем с Польшей.

На баннере, который покрывал почти весь сектор, была изображена "угрожающая фигура" главы народного восстания против польско-литовских войск XVII ст. Дмитрия Пожарского с мечом. Под изображением было написано на английском: "Это - Россия".

В УЕФА поступила жалоба на "символ экстремизма", а Российская федерация футбола может быть за это наказана, пишет газета.

Обзор подготовил Виталий Модло, Служба мониторинга Би-Би-Си.