Точка зрения: дайте немцам прочитать Mein Kampf

В Германии не существует закона, который запрещал бы печатать Mein Kampf, но те, кто имеют издательские права на книгу, не уполномочивали издателей печатать книгу. Сейчас те, кто имеют права на книгу Гитлера, планируют сами ее издать. Автор статьи, Стефан Крамер из Центрального совета евреев Германии соглашается, что время как раз пришло.

Распространено мнение, что печатание книги Адольфа Гитлера подпадает под запрет, но это не так - такого запрета не существует.

Причина, которая позволяла запрещать новые издания книги, сугубо техническая. После Второй Мировой войны немецкая земля Бавария стала обладательницей прав на часть имущества Гитлера, которое было конфисковано оккупационными властями, - включая права на произведения диктатора.

Следовательно, Бавария могла по сей день на свое усмотрение не позволять новые издания книги. Однако, права на собственность завершаются в 2015-м году.

Единственным возможным путем продлить запрет на издание на основании прав собственности после 2015-го года было его четкое законодательное закрепление. Однако это очень сложный процесс, который может не пройти через Конституционный Суд.

Какой бы это был триумф для нацистов!

И, конечно, сила нынешнего запрета на основе прав собственности уже была в значительной мере подорвана новыми технологиями.

Те, кто очень хочет прочитать книгу-кредо Гитлера, могут сделать это в интернете. Просто введите Mein Kampf в поисковик и получите файл в формате pdf на Вашем компьютере. То есть, это тоже надо учитывать.

Также не существует юридического запрета на хранение или продажу Mein Kampf, скажем, в магазинах книжного антиквариата. Это четко определено постановлением немецкого Верховного Суда, которое было принято более 30 лет назад.

Это не значит, что к ядовитой смеси Гитлера нужно относиться легкомысленно.

Конечно, неограниченное распространение Mein Kampf может значительно облегчить жизнь право-радикальным экстремистам, облегчить им доступ к тексту книги и предоставить им лишний козырь в их пропагандистских усилиях, которые падают на плодородную почву на фоне нынешней серьезной экономической и культурной ситуации.

В этих условиях я согласен с идеей издания Mein Kampf с комментариями и анализом экспертов и контекстом, растолкованным историками, - это, собственно, и предлагает Бавария.

Такое издание просветило бы заинтересованных читателей - в частности немецкую молодежь. Оно показало бы Гитлера таким, каким он был - фанатиком. Таким, который не скрывал своих взглядов и все же смог заручиться массовой поддержкой соотечественников, установив в Германии диктатуру, повлекшую худшее преступление в истории человечества, разрушение Европы и в конечном итоге приведшее к тому, что Германия оказалась оккупированной, разделенной и ослабленной.

Кто знает, возможно такие просветительские усилия должны были предприниматься раньше? Но они непременно должны быть сделаны сейчас. Важно, чтобы такое издание с комментарием, или несколько изданий, получили реноме перед тем, как появятся простые издания-перепечатки, которые будут прямо или косвенно связаны с нацистскими кругами.

Конечно, никакой объем комментариев со стороны экспертов не превратит неонациста в свободолюбивого либерала, отстаивающего идею равенства всех. Издание с комментариями, однако, является важным для выявления пропаганды Гитлера, чтобы показать ее такой, какой она была - обращением к низким инстинктам читателей, разжиганием ненависти и интеллектуальным примитивом.

Это полностью относится, например, к расовым теориям в Mein Kampf. Согласно взглядам Гитлера на мир, раса является "основополагающим элементом, на который опирается вся жизнь". Следовательно, продолжает он, ценность наций должна опираться на разные расы, от которых они произошли.

Mein Kampf: дискуссия продолжается

Вопрос о том, издавать или не издавать книгу, является очень сложным. Стефен Крамер не единственный немец - и не единственный лидер еврейской общины - который выступает за появление версии книги с комментариями. Но кое-кто из представителей научных кругов и историков склоняются к мнению, что необходим запрет.

В 2009-м году немецкий историк Юрген Фауленбах выступал против переиздания книги, написав в газете Independent: "Книга не дает никаких важных ответов на вопрос, как стало возможным создание нацистского режима. В книге лишь экстремистские взгляды автора. Снять 60-летний запрет на издание Mein Kampf было бы проблематичным".

В газете Guardian историк Дэвид Цезарани высказал мнение, что переиздание просветило бы молодое поколение на предмет ответственности рядовых немцев за Холокост:

"Молодые немцы, возможно, стали бы задумываться, могут ли миллионы людей, которые в свое время прочитали Mein Kampf и после этого голосовали за нацистов или поддерживали Гитлера, действительно считаться "жертвами" того, что произошло после его правления".

В 2011-м году британская сеть книжных магазинов Waterstones извинилась за то, что включила Mein Kampf в список книг, рекомендованных в качестве рождественских подарков. Эта рекомендация была замечена одним из посетителей магазина, который заявил газете британской еврейской общины, что обратился за разъяснениями в магазин за, "судя по всему, энтузиазм в рекламе этой отвратительной работы".