Смерть сирійського хлопчика: історія родини

У середу на турецький пляж викинуло тіло трирічного сирійського хлопчика Алан Курді з сирійського Кобані. Фото маленького потопельника глибоко вразило світ і змінило дебати про мігрантів.

Рано вранці того дня Алан разом зі своїм батьком Абдуллою, матір'ю Ріхан і п'ятирічним братом Галіпом вирушив із Туреччини та грецький острів Кос.

Родина Курді хотіла дістатися Канади, де живе сестра Абдулли - Тіма.

Сім'я приєдналася до групи біженців на двох човнах, які вирушили з турецького курортного міста Бодрум. За кілька годин Абдулла повернувся на сушу, а його дружина та сини були мертві.

Вважається, що з 23 людей у човні потонули 14.

Це, на жаль, не найбільше число смертей цього літа у Середземному морі, але фото хлопчика на турецькому березі виокремили цей випадок.

Алан на них лежить на піску обличчям донизу, його тіло жахливо маленьке, на ньому червона футболка, сині шорти та взуття на липучках. На іншому фото тіло несе на руках охоронець - бережно, наче колихає.

Багато ЗМІ, зокрема й ВВС, написали ім'я хлопчика як "Айлан", але його тітка Тіма Курді розповіла, що це турецька версія імені, яку надали представники влади. Курдське ім'я малюка - Алан.

Без громадянства

Родині Курді, як і іншим сирійським курдам, імовірно, було би нелегко отримати притулок в Канаді.

Сирія багато років відмовляла курдам у громадянстві - влада вважала їх особами без громадянства.

Виданий у 2011 році указ дозволив декому подати заяву на громадянство, та інші не мали такої можливості. Багато кому довелося виїхати з країни перед тим, як вони подали документи.

Родина Курді жила в Дамаску до початку сирійського конфлікту в кінці 2011 року. Коли в місті загострилася ситуація, вони виїхали в село за 25 кілометрів від північного міста Кобані.

Коли Кобані наприкінці 2014 року стало гарячою точкою в конфлікті між курдськими бійцями та бойовиками угруповання "Ісламська держава", сім'я разом із десятками тисяч інших виїхала до Туреччини.

Перетнувши відкритий кордон із Туреччиною, вони отримали прихисток, але не отримали статусу.

Туреччина першою із сусідів Сирії офіційно відреагувала на кризу біженців, оголосивши в жовтні 2011 року політику тимчасового захисту і гарантувавши, що сирійських біженців не висилатимуть назад.

Відповідно до цієї політики, ті, хто мають паспорти, отримують річний дозвіл на проживання і можуть вільно пересуватися.

Але особи без документів зобов'язані реєструватися в таборі біженців і залишатися там, або ж жити за межами табору нелегально.

Невизначеність

У такій ситуації опинилася і родина Курді - вони зупинилися у Стамбулі, але відчайдушно хотіли виїхати з Туреччини.

Такі люди перебувають в невизначеному стані - не можуть отримати виїзні візи з Туреччини, бо не мають паспортів, і не можуть отримати притулок в інших країнах, бо не мають виїзних віз.

Сестра Абдулли Тіма працює перукаркою в Ванкувері. Вона попросила владу про притулок для свого іншого брата, Мохаммада, та його родини за формою G5. Через фінансові труднощі і складність процесу вона могла прийняти лише одну родину. Вирішили, що це буде сім'я Мохаммада, бо він мав дітей шкільного віку.

Але іміграційна влада Канади відхилила заявку. Департамент громадянства та іміграції Канади повідомив BBC, що документи були "неповні і не відповідали регулятивним вимогам щодо доказів для визнання статусу біженця".

Причина була проста, розповіла Тіма, у родини не було паспортів і турецьких дозволів на роботу.

Коли у червні цю заявку відхилили, надії для Абдулли та його сім'ї зібрати необхідні документи не було, каже жінка. Тому вони подалися на узбережжя.

Раніше родина Курді вже тричі намагалася залишити Туреччину, розповіли BBC члени родини.

Під час четвертої спроби вони зв'язалися із людьми в Ізмірі, щоби потрапити на узбережжя, а потім на острів Кос на човні.

Вважається, що вони заплатили за дорогу 4000 євро - в декілька разів більше за вартість авіаквитків для всієї країни до Канади.

Абдулла перед світанком написав сестрі повідомлення про те, що вони відправляються.

"Я передала своєму батьку в Сирії, всім: Абдулла вирушає в дорогу, моліться за його безпеку", - каже жінка.

Але молитви виявилися марними. Високі хвилі налетіли на два маленькі човни за кілька хвилин після початку плавання, і капітан утік.

Адбулла Курді намагався врятувати двох своїх хлопчиків. В деталях він описує момент, коли його діти потонули.

"Я спробував упіймати дітей та дружину, але надії не було. Один за одним вони померли", - розповів він.

"Я намагався керувати човном, однак інша висока хвиля штовхнула судно. Ось тоді це сталося", - каже чоловік.

Він каже, що його діти були найкрасивішими в світі. "Чи є хтось у світі, для кого їхні діти не найцінніші?", - питає Абдулла.

"Мої діти були неймовірні. Вони будили мене щодня, щоб гратись зі мною. Що може бути краще цього? Все зникло", - каже він.

У четвер двох загиблих хлопчиків та їхню матір поховали.