Перешліть цю сторінку другові		Версія для друку

Тематика відносин між Європою та Америкою домінує на сторінках європейських часописів з огляду на роботу Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку.

Заголовок у французькій газеті "Монд" твердить, що "Ширак захищає ООН від Буша".

На думку часопису, промови, виголошені двома лідерами в ООН, свідчать, що розбіжності у поглядах Франції та США стосовно війни в Іраку та ролі ООН у міжнародній політиці є "завершеними і незмінними".

Неминуча сутичка

Жак Ширак і Джордж Буш: "сердечні розбіжності"

Автор публікації в "Монд" вважає, що панове Буш та Ширак глибоко "окопалися" на своїх позиціях, а тим часом "Фіґаро" називає ю ситуацію "сердечними розбіжностями":

"Сутички було не уникнути. Ширак виступив як поборник приорітету міжнародного законодавства, тоді як Джордж Буш презентував себе як борець з міжнародним тероризмом у світі. Президент Буш закликав усіх об'єднуватися під американським прапором в боротьбі зі світовим злом, а президент Ширак заявив, що альтернативи ООН немає і ніхто не має права одноосібно виступати від колективного імені. Жак Ширак уважно слухав промову Буша і навіть ввічливо поаплодував, тоді як Буш вийшов перед виступом Жака Ширака".

Довга тінь протистояння

"Інтернешнл Геральд Трибюн" вважає, що промови в ООН засвідчили глибину розбіжностей сторін, в центрі яких - відверта апологетика війни Бушем і відвертий осуд війни президентом Шираком.

Урядова рада Іраку сформована, але працює під керівництвом американців

Таке протистояння кидає довгу тінь на можливість досягнення компромісу між США та Францією та іншими країнами з приводу майбутнього управління в Іраку".

Іспанська "Паіс" вважає, що в інтересах Вашингтона прискорити передачу політичного управління Іраком іракській Національній Раді та проведення загальних виборів у тій країні.

Таким чином США могли б вибити привід для звинувачень Вашингтона у неоколоніалізмі.

Це також буде гарантією, що війна, яка взагалі не мала б початися, не завершиться глобальною кризою.

Примирливі нотки в словах Джорджа Буша?

Німецькі вояки в Афаністані - перша місія поза межами Європи

Тим часом німецька "Зюддойче Цайтунґ" вбачає примирливі нотки у словах Джорджа Буша напередодні зустрічі з німецьким канцлером Ґергардом Шредером:

"Полагоджуючи відмінність позицій США та Німеччини щодо війни, Джордж Буш пояснив позицію офіційного Берліна глибинним пацифізмом німців, які вважали Садама Хусейна меншим злом за інших. Така заява Буша свідчить, що американський та німецький лідери звертаються один до одного так, ніби один одного не чують. Німці давно вже не пацифісти, про що свідчить їхня військова присутність на Балканах і в Афганістані, а, можливо, ніколи пацифістами і не були. Насправді ж німці не вважали війну з іраком необхідною".