Перешліть цю сторінку другові		Версія для друку

Генеральний секретар ООН Кофі Аннан заявив на Генеральній Асамблеї ООН в Нью-Йорку, що організація постала на роздоріжжі і має наважитися на радикальні зміни.

Мета таких змін - зуміти подолати нові форми тероризму і розповсюдження зброї масового знищення.

Кофі Аннан також засудив терористичні напади на штаб-квартиру ООН в Багдаді.

ООН переживає важливий історичний момент, який можна порівняти з подіями 1945 року, сказав Кофі Аннан.

Генеральна Асамблея знову засідчила протистояння США та Франції в іракському питанні, попри запевняння Жака Ширака про дружбу між двома країнами.

Жак Ширак: "Ніхто не має права одноосібно застосовувати силу"

Президент Франції гостро засудив односторонні дії США щодо Іраку і сказав, що вони стали причиною найгострішої кризи ООН за всю її історію.

Він також наголосив на своїй відданості багатополярному світовому ладові, заявивши, що ніхто не може наполягати на праві одноосібно застосовувати силу. Важливій ролі ООН, за його словами, немає альтернативи.

Американський президент Джордж Буш використав свою промову в ООН для виправдання військових дій в Афганістані та в Іраку.

Джордж Буш назвав досягненням усунення режиму талібів в Афганістані.

Він також і надалі наполягав на своїй точці зору щодо очолюваних Сполученими Штатами вторгнення та окупації Іраку - які відбулися, ігноруючи ООН, - і заявив, що світ став кращим місцем по усуненню Саддама Хусейна від влади.

Президент США попрохав ООН допомоги у відбудові Іраку і сказав, що настав час відкласти вбік розбіжності в оцінках очолюваного США вторгнення.

Джордж Буш також закликав палестинців йти услід за змінами, що відбуваються в Іраку, розвиваючи демократичні інституції.

Джордж Буш: світ розколовся на два табори

У промові в ООН президент США Джордж Буш також вів мову про два табори, на які розколовся світ після 11 вересня 2001 року:

"Події останніх двох років засвідчили чіткий розподіл між тими, хто прагне ладу, і тими, хто сіє хаос; між тими, хто працює задля мирних змін і тими, хто використовує методи бандитів; між тими, хто шанує права людини, і тими, хто навмисне забирає людські життя - чоловіків, жінок і дітей - без жалю і без сорому".

Кореспондент Бі-Бі-Сі в ООН повідомляє, що промову сприйняли досить прохолодно, і промовець ледве отримав ввічливі оплески.

Пізніше президент Буш приватно зустрівся з президентом Шираком, який по тому сказав, що між ними все ще є розбіжності щодо майбутнього Іраку. Представник Сполучених Штатів повідомив, що обидва президенти пообіцяли співпрацювати.