BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: середа, 20 серпня 2003 p., 10:38 GMT 13:38 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
ООН лишається в Багдаді
Вибух у Багдаді
Працівник ООН залишає місце вибуху

Генеральний секретар ООН Кофі Аннан заявив, що робота ООН в Іраку не припинятиметься попри вибух у штаб-квартирі ООН у Багдаді.

Принаймні 17 людей загинули у вівторок, включно зі спеціальним представником ООн Сержіу Віейра де Мелло. Ще сто зазнали поранень.

"Вчора був чорний вівторок для ООН, Іраку і міжнародної солідарності. У цей день Об'єднані Нації втратили своїх найвидатніших співробітників, серед яких був і Сержіу де Мелло - найпрекрасніший колега, найяскравіший, найкращий. Багато людей поранено. Смерть колег і друзів важко пережити.

Я повертаюся до штаб-квартири ООН, щоби продовжити роботу Сержіу, наша команда в Іраку також повернулася до роботи. Найменше, що ми можемо, так це зробити так, аби їхні смерті не були марними. Ми будемо працювати далі", - сказав Кофі Аннан.

 Ми маємо зробити так, аби їхні смерті не були марними

Кофі Аннан

Щонайменше 17 осіб загинули, в тому числі спеціальний посланець ООН Сержіу Вієйра де Мелло.

Понад сто людей зазнали поранень і, як вважається, ще чимало потерпілих досі перебувають під уламками.

Представники американської адміністрації Іраку кажуть, що вибух спричинила бомба, закладена у вантажівку. Її було висаджено у повітря неподалік офісу пана де Мелло в той час, коли в приміщенні відбувалася прес-конференція про знешкодження мін.

"Внаслідок вибуху одна із стін готелю перетворилася на шматки покаряченого бетону. Почався хаос. Тротуар навколо готелю нагадував станцію швидкої допомоги, навколо лежали закривавлені жертви. В небі кружляв вертоліт, намагаючись підібрати особливо тяжко поранених," - пише британська Дейлі Телеграф.

Втрати

Внаслідок вибуху ООН втратила одного з найбільніших своїх працівників, Сержіу Вієру де Мелло, який був спеціальним посланцем ООН до цієї країни. Це перший випадок, коли внаслідок теракту загинув працівник ООН такого рангу. Ввважали, що бразилієць де Мелло був вірогідним наступником Кофі Аннана на посаді генерального секретаря організації.

 Тротуар навколо готелю нагадував станцію "швидкої допомоги"

Дейлі Телеграф

Міжнародна спільнота засудила напад на багдадську штаб-квартиру ООН, роль якої у процесі відбудови Іраку і досі залишається невизначеною, і полягає головно у наданні гуманітарної допомоги.

Безпеку буде посилено

Чільний американський адміністратор Іраку Пол Бремер заявив, що буде переглянуто і посилено заходи безпеки у Багдаді, але наголосив, що напад не вплине на рішучість дій міжнародної спільноти в Іраку.

Кореспонденти висловлюють припущення, що невизначеність ролі ООН в Іраку, і той факт, що вона змушена співпрацювати з окупаційною владою, зашкодили нейтральному статусу організації, зробивши її об'єктом нападу.

"Financial Times" пише, що поки що ані Сполучені Штати, ані ООН не висловлювали припущень, хто міг стояти на організацією цього вибуху. Але увагу розвідслужб привернув той факт, що останнім часом до країни прибуває дедалі більше іноземних бійців.

Газета зазначає також, що у такий спосіб терористи намагаються схилити на свій бік громадську думку в Іраку: іракці мають бути переконаними, що поки США лишаються в країні, такі жахливі речі траплятимуться і надалі.

Також на цю тему
Читайте також
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження