Іноземні ЗМІ: коли Британія вийде з ЄС?

Сирійська дипломатія Барака Обами, перспективи виходу Британії з ЄС, імена, якими ісландці тепер можуть називати дітей, та алкоголь без похмілля - теми західної преси.

Одноосібне рішення

Британський прем'єр-міністр Тереза Мей і ніхто інший буде вирішувати, коли і на яких умовах офіційно розпочинати переговори про вихід з ЄС. Про це пише Telegraph, посилаючись на власні джерела на Даунінг Стріт.

"Рішення задіяти Статтю 50 (стаття Лісабонського договору, яка надає право членам ЄС вийти з організації і роз'яснює, як це зробити. - Ред.) - це її рішення. Вона це зробить тоді, коли, на її думку, це буде найкраще відповідати інтересам Британії", - розповіло джерело.

Коментарі з резиденції прем'єра з'явилися після того, як міністр закордонних справ Борис Джонсон почав окреслювати стратегію виходу країни з ЄС.

У Нью-Йорку він заявив, що Сполучене Королівство розпочне формальні переговори на початку наступного року і планує покинути клуб держав до 2019 року, пише Telegraph.

При цьому пан Джонсон заявив, що в інтересах ЄС домовитися з Лондоном, аби Британія мала одночасно контроль над власними кордонами і вільно торгувала з Євросоюзом.

"Ми не лише купуємо більше німецьких авто, ніж будь-хто інший, а і випиваємо більше італійського вина, ніж будь-яка інша країна в Європі, 300 мільйонів літрів просекко на рік. Вони не поставлять це під загрозу", - пояснив Джонсон.

Сирія і дипломатія

Про сирійську дипломатію Барака Обами і про те, чому він лише побіжно згадав Сирію у промові під час цьогорічної Генасамблеї ООН, розмірковує New York Times.

Газета звертає увагу на те, що в середу, коли держсекретар Джон Керрі засуджував в ООН авіаудар по гуманітарному конвою біля Алеппо, Обама готувався до напруженого дня.

У нього були заплановані зустрічі, аби обговорити Африку, Ізраїль та Колумбію, але не Сирію. Видання вважає це показовим і зазначає, що Обама ще до цього "залишив дипломатію пану Керрі та його російському колезі".

Утім, це не означає, що Обама не переймається цим питанням, наголошують у Білому домі.

Нещодавно його розчарування проявилося публічно, пише газета. Барак Обама зізнався в інтерв'ю історику Дорісу Кернсу Гудвіну, що ситуація в Сирії його "постійно переслідує".

"Я запитую себе, чи є щось, про що ми не подумали. Чи було якесь рішення, окрім тих, які мені пропонували, яке, можливо, міг побачити Черчилль або про яке міг подумати Ейзенхауер?" - сказав Обама.

Утім New York Times відзначає, що навіть попри підтримку дипломатичних ходів свого держсекретаря, президент США не хоче бути втягнутим у них.

Коли на початку вересня керівники МЗС США та Росії майже дійшли згоди про перемир'я у Сирії, Обама заявив, що сторони поки що не закрили остаточно всі питання, аби бути впевненими, що перемир'я справді запрацює. Він дав доручення Керрі продовжувати перемовини, і за п'ять днів сторони дійшли згоди у Женеві.

Як пише газета, посилаючись на радників Обами, він не хотів дати Путіну майданчик для заяв про те, що Росія і США співпрацюють по Сирії. Не в останню чергу тому, що не вірив у те, що Москва дотримуватиметься зобов'язань.

"Президент не був готовий надати росіянам те, чого вони найбільше хотіли, - символічної демонстрації співпраці зі США - допоки вони не виконають те, що пообіцяли", - цитує New York Times прес-секретаря Білого дому Джоша Ернеста.

Анджеліна і традиції

Виникло бажання назвати доньку Анджеліною? Якщо ви громадянин Ісландії, то можете видихнути з полегшенням. Вам нарешті можна це зробити.

Як пише Guardian, цього тижня державний комітет з власних імен вніс Анджеліну і ще 10 імен у список офіційно дозволених. Зокрема, тепер доступні жіночі імена Луна, Хофдіс, Ейліф, а також чоловічі Еяр і Кіран.

Завдання комітету - піклуватися про інтереси дітей і забезпечувати їхню сумісність із традиціями та мовою. Однак багато ісландців, особливо молодь, вважають існування таких заборон архаїзмом, пише Guardian.

Газета зазначає, що дотримуватися старих традицій в сучасному світі непросто. Крім того, це проблематично в умовах, коли до країни прибувають мігранти.

Уряд Ісландії вже підготував законопроект, який може покласти край існуванню комітету з власних імен. Тим не менше, документ не будуть розглядати до 29 жовтня, коли в Ісландії мають відбутися парламентські вибори.

У нову еру - без похмілля

Алкоголь без похмілля? Про це можуть мріяти мільйони людей, і один учений стверджує, що може їм допомогти.

Як пише Independent, професор Девід Нат створив напій, який він називає алкосинтом. Він імітує алкоголь, але не викликає нудоти, сухості в роті і головного болю, стверджує професор. Він уже запатентував близько 90 компонентів свого напою і активно проводить тести з деякими з них.

Пан Нат сподівається, що до 2050 року алкосинт повністю замінить звичайний алкоголь.

"Він буде стояти посеред шотландського віскі та джину, вони наливатимуть алкосинт у ваш коктейль і ви отримуватимете насолоду без шкоди для печінки та серця", - каже він.

Учений звертає увагу на те, що вплив алкоголю на людський мозок вже досить добре вивчений. Його команда зосередилась на тому, щоб винайти речовини, які діють на мозок майже так само, але не є шкідливими.

У підсумку це може стати революцією для системи охорони здоров'я, адже зникнуть фактори негативного впливу на організм, сподівається вчений.

Огляд підготував Юрій Мартиненко, Служба моніторингу BBC.