Британські ЗМІ про фінал Ліги чемпіонів: чому знову не Атлетіко

Двобій між "Реалом" та "Атлетіко" у фіналі ЛЧ понад дві години тримав у напрузі прихильників мадридських клубів. "Реал" вже одинадцятий раз святкує тріумф, а фанати другої команди запитують – чому знову не "Атлетіко"? Про це, а також про гру Роналду і Бейла, долю Сімеоне – в спортогляді британської преси.

"Прокляття Атлетіко"

Чому трофей Ліги чемпіонів знову вислизнув з рук "Атлетіко" – розмірковує газета Guardian.

Видання переконане, що клуб Дієго Сімеоне переслідує "прокляття єврокубка".

"Не раз, не два, а цілих три рази" – стільки драматичних програшів в фіналі єврокубка випало на долю "Атлетіко", пише газета.

"У бою за єврокубок "Реал" водинадцяте став переможцем, а "Атлетіко" - жертвою, якій встромили ніж у стару рану, а потім ще й роз'ятрили, двічі його прокрутивши", - змальовує Guardian атмосферу на стадіоні Сан-Сіро після гри.

"У 1974 році гол на 120-й хвилині позбавив "Атлетіко" трофея у протистоянні з мюнхенською "Баварією". Сорок років по тому (у фінальній грі з "Реалом" у 2014-му. – Ред.) гол на 93-й хвилині відібрав його вдруге. Цьогоріч кубок вислизнув у серії пенальті … Якихось двох сантиметрів не вистачило Хуанфрану, аби м'яч не вдарив у штангу, поховавши надію втретє", - констатує Guardian.

Видання зазначає, що протягом трьох років на посаді головного тренера "Атлетіко" Дієго Сімеоне намагався подолати "прокляття Ліги чемпіонів". Успіхи клубу на батьківщині наводили на думку, що це можливо. Проте доля була проти команди ще раз.

"Роналду зняв з себе футболку, святкуючи свій вирішальний пенальті. Як і два роки тому в Лісабоні, Рамос (капітан "Реала". – Ред.) залишив Мілан, отримавши перемогу. А для "Атлетіко", який зазнав жорстокого удару, все знову закінчилося сльозами", - підсумовує Guardian.

"Реал" тріумфує

Клуб Зінедіна Зідана не стримував радості. "Як можна думати про сон, коли ти став чемпіоном? Роналду, Бейл, Зідан і Ко продовжили святкування, повернувшись у Мадрид, аби встигнути на ранковий парад переможців", - <link type="page"><caption> розповідає</caption><url href="www.dailymail.co.uk/sport/football/index.html" platform="highweb"/></link> <bold>Daily Mail</bold>.

Видання публікує низку фото, які передають атмосферу фієсти в іспанській столиці після драматичного тріумфу "Реала" над "Атлетіко".

"Тисячі щасливих фанатів, переважна більшість яких, без сумніву, не переставали святкувати протягом всієї ночі, вишикувалися уздовж вулиць міста, аби привітати своїх героїв із рекордною одинадцятою перемогою в єврокубку", - пише Daily Mail, змальовуючи проїзд команди Мадридом у відкритому автобусі.

Сімеоне у роздумах

Тим часом наставник "Атлетіко" розмірковує над своїм майбутнім і не виключає, що може залишити клуб після другого програшу у фіналі Ліги чемпіонів за три останні сезони, веде далі Daily Mail.

"Для мене настав час обдумати ситуацію. Коли ти віддаєш все, а виявляється, що цього недостатньо, - це важко", - цитує видання Дієго Сімеоне.

"То були три прекрасні роки, але сьогодні я не почуваюся щасливим. Я не знаю, за що болить більше, за цей фінал чи попередній. Я розумію, що відчувають люди, які прийшли подивитися на нас", - сказав тренер.

На питання, чи планує він залишити клуб, аргентинець відповів: "Я планую подумати над цим."

У поразці своїх підопічних тренер "Атлетіко" не бачити ніякої містики.

"Я не вірю у злу долю в футболі. "Реал" Мадрид виявився кращим за нас, але лише у пенальті", - додав він.

"Але ніхто не пам'ятатиме команду, яка програла. Це провал - саме так до цього треба ставитися. Нам треба повернутися додому і зализати рани", - підсумував пан Сімеоне.

"Менше" Роналду

Не оминає британська преса увагою й зірку "Реала" Роналду.

Чи був це його кращий матч – <link type="page"><caption> запитує</caption><url href="goo.gl/kn7bJ0" platform="highweb"/></link> <bold>Telegraph.</bold>

Видання зазначає, що "Роналду тримався у тіні, аж поки не настав вирішальний момент". Причиною могла бути травма. Через неї Роналду був не таким, як завжди, зазначає газета.

На думку Telegraph, під час фіналу Ліги чемпіонів в Мілані не було моментів, які б стали визначальними в кар'єрі саме Роналду.

"Йому 31 рік, і ніч в Мілані могла би стати кращою для нього. Та виглядає так, що він вирішив дотримуватися тактики "менше Роналду" – така собі вимушена жертва на благо всього колективу", - пише газета.

"Талісман" королівського клубу дочекався свого зіркового часу наприкінці гри, вважає Telegraph.

"Людина матчу"

А от для кого Telegraph не шкодує компліментів, то це для валійського гравця "Реала" Гарета Бейла.

На думку видання, саме він і став "людиною матчу".

"Присутність валійця була відчутною – він був всюди, - пише Telegraph. - Його пенальті …у поєднанні із сталевими нервами стало вінцем майстерної гри, гідної найдорожчого футболіста світу."

Подібної думки дотримується й Independent.

Видання <link type="page"><caption> зазначає</caption><url href="goo.gl/N1FJUR" platform="highweb"/></link>, що "Реал" домінував у першій половині матчу "без допомоги" Роналду, тоді як Бейл був у центрі подій".

Independent додає, хоча Роналду "не зміг допомогти своїм, коли це було необхідно найбільше - у другій половині гри, яку контролював "Атлетіко", - саме він забив переможний пенальті".

Огляд преси підготувала Наталка Матюхіна, Служба моніторингу ВВС.