Британська преса: надія на спокій в Єгипті "висить на волосині"

У четвер, 11 липня, британська преса пише про занепокоєння розвідників з приводу ситуації в Сирії та хитку надію на покращення у Єгипті.

Також читайте про спірні плани підвищити зарплатню парламентарям та про те, як працюється чорношкірій власниці кафе у переважно білому провінційному британському містечку.

Надія на волосині

Надія на те, що Єгипет зможе виринути з хаосу, "висить на волосині", зазначає Independent.

На цьому тижні здавалося, що країна стоїть за крок від громадянської війни, особливо коли було вбито більше півсотні прихильників поваленого президента Мухамеда Мурсі.

Але ця подія так шокувала та налякала усі сторони конфлікту, що вони "відступили від прірви". На думку видання, тепер владі треба використати цю паузу задля примирення - наприклад, випустити на волю людей, затриманих нещодавно з політичних мотивів.

Independent також радить об'єднати єгиптян навколо національної ідеї та пропагувати єдність, адже це країна з великою історією та без етнічних протиріч.

А ще громадяни Єгипту за останні два з половиною роки відчули смак свободи і демократії. Саме активна участь суспільства у політиці, вважає видання, зможе утримати військових від ексцесів, до яких вони схильні.

"Загроза для Заходу"

Газета Guardian друкує витяги зі щорічної доповіді, оприлюдненої вчора парламентським комітетом з питань розвідки та безпеки.

Її автори вважають, що найбільшу загрозу Британії та усій західній цивілізації несуть члени Аль-Каїди та джихадисти-одинаки, які зараз воюють на боці сирійських повстанців.

За даними розвідників серед тих, хто бореться проти режиму президента Башара Асада, щонайменше сто британських мусульман, і вони швидше за все здобудуть "знання та навички, котрі можуть значно підвищити загрозу, яку вони несуть, після їх повернення додому".

Але є ще більша небезпека. На думку керівника британської розвідки Джона Соверса, є ризик, що повстанці заволодіють зброєю, яка належить сирійській владі.

"Є значний ризик, що якась частина хімічної зброї може опинитися в руках тих, хто пов'язаний з терористами. Якщо це станеться, наслідки можуть бути катастрофічними", - йдеться у доповіді.

Спірне підвищення

Газета Daily Telegraph повідомляє, що незалежний орган, який контролює витрати британських парламентаріїв, збирається запропонувати їм десятивідсоткове підвищення зарплатні після наступних парламентських виборів, які відбудуться у 2015 році.

Рішення було прийнято після численних заяв про те, що виплати політикам зростають не так швидко, як представникам інших професій.

Для того, щоб збалансувати витрати, паралельно зі збільшенням зарплатні запропонують суттєво знизити пенсії для членів парламенту, а також урізати інші видатки - наприклад, суму, яку їм виплачують на обіди.

Втім, виявляється, лідери трьох головних британських партій вважають, що підвищення зарплатні для депутатів розгніває виборців, особливо бюджетників. Видання зокрема цитує джерела у правлячій Консервативній партії, які зазначають, що прем'єр-міністр Девід Камерон вважає таку надбавку "неприйнятною".

Расистське містечко?

Таблоїд Daily Mail розповідає про чорношкіру власницю кафе Марту-Рене Колех з британського містечка Осет, яка придумала простий спосіб боротися з расовою нетерпимістю.

Вона помітила, що багато місцевих відразу покидають її заклад, щойно дізнаються, що їх буде обслуговувати африканка. Саме тому вона вивісила перед входом табличку, на якій написано: "Увага! Нехай кожен знає, що я чорношкіра жінка і завжди такою буду. Якщо у вас алергія на чорних, не заходьте. Але якщо хочете скуштувати якісні та корисні страви у приємній та чистій обстановці, заходьте. Я не кусаюсь!"

Пані Колех приїхала в Британію з Ліберії 11 років назад. Вона сама виховує трьох дітей, і кафе - її єдине джерело заробітку. "Мені треба прогодувати себе і дітей. Якщо мій бізнес не покращиться протягом кількох місяців, я буду змушена закритися, - жаліється вона. - "Мене це засмучує. З мене досить. Я не можу так працювати. Моя родина старається, аби клієнти почувалися затишно, але жоден з них не має поводитися з нами подібним чином".

Член місцевої групи "Зробимо Осет кращим" Марк Елеркер, теж власник кафе, запевнив Daily Mail, що вони зроблять усе можливе, аби жінка не почувалася себе чужою, а також, щоб за Осетом не закріпилася репутація міста, де живуть расисти.

Огляд підготував Андрій Кондратьєв,

Служба моніторингу ВВС