Британська преса: про "європейську зомбі-зону"

Британська преса пише про критичну ситуацію у єврозоні

У суботу, 17 листопада, британська преса пише про конфлікт між Ізраїлем і Палестиною, незначну суперечку між Володимиром Путіним і Ангелою Меркель під час їхньої зустрічі у Москві, кризу єврозони та права секс-меншин.

• Клацнути "Дівча з зеленими очима"
• Клацнути Зомбі-єврозона
• Клацнути Навіщо повісили ляльок?
• Клацнути "Оголошую вас чоловіком і… чоловіком"

"Дівча з зеленими очима"

Газета Guardian публікує емоційну статтю знаної єгипетської романістки Ахдаф Суїф, присвячену збройному конфлікту останніх днів між Ізраїлем та Палестиною.

Автор висловлює беззастережну підтримку мешканцям Гази. Вона зазначає, що усі країни Близького Сходу, де відбулася так звана арабська весна і де люди повстали за своїх права, солідарні з Палестиною. Адже завдяки Інтернету можна побачити і почути наживо, що там зараз відбувається: "вибухи, гуркіт авіації, сирени швидких". Сумною ілюстрацією конфлікту є фото Ранан Арафат.

"На фото, зробленому до цих подій, це вродлива дівчинка з зеленими очима, у зеленій кофтинці та з зеленими стрічками у волоссі. Після падіння ізраїльської бомби вона - обвуглене та зморщене тіло. Її рот відкритий. Лікар на хвильку підіймає блакитне простирадло у лікарні", - пише Ахдаф Суїф.

"Ізраїль завжди позиціонував себе на Заході як демократична країна посеред моря фанатизму. Арабська весна підірвала цей образ, можливо, зруйнувавши його вщент", - каже вона, додаючи, що Ізраїлю буде тепер важко "перевести годинник назад".

Зомбі-єврозона

Таблоїд Daily Mail попереджає, що масові протести цього тижня у багатьох країнах ЄС - це, можливо, лише початок, провісник більш масштабних соціальних заворушень.

Статистичні дані - невтішні і показують, що весь регіон знову увійшов у рецесію - другу за останні три роки. Навіть "добре змащений німецький промисловий двигун застопорився". Не кращі справи і у Франції. Її економіка хоча і виросла трохи у третьому кварталі, але все одно має невирішені проблеми системного характеру - дуже високий рівень безробіття, величезний державний борг та "хронічну неконкурентноспроможність".

Менш потужні економіки південної Європи продовжують летіти у провалля, "в'язнути у пливунах".

Видання критикує британський уряд за те, що дуже мало було зроблено для переорієнтування експорту на ринки країн, що розвиваються. Велика Британія продовжує бути надзвичайно залежною від єврозони, що от-от може перетворитися на "європейську зомбі-зону", в якій багато компаній "настільки слабкі, що не заслуговують на те, щоб жити, але їх все одно продовжують тримати на плаву".

Навіщо повісили ляльок?

Independent пише про п'ятничний діалог на тему прав людини у Росії, що відбувся під час ділового форуму у Москві між Володимиром Путіним та канцлером Ангелою Меркель.

Німецька гостя обережно висловила думку, що не варто було відправляти дівчат з панк-гурту Pussy Riot до в'язниці. На це пан Путін відповів, що одна з них ще перед скандальним "молебнем" у храмі брала участь у перфомансі, під час якого були повішені ляльки, які символізували представників меншин, у тому числі єврейської.

"Ми з вами не можемо підтримувати людей, які стоять на антисемітських позиціях", - сказав Володимир Путін.

Але видання зазначає, що російський президент неправильно інтерпретував акцію, про яку він говорив, адже вона була не проти меншин, а на їхню підтримку.

Independent також нагадує, що німецький парламент минулого тижня прийняв резолюцію, у якій засудив наступ на демократичні свободи у Росії та закликав уряд діяти більш жорстко стосовно Кремля.

"Оголошую вас чоловіком і… чоловіком"

Тижневик Economist звертає увагу на дедалі більш толерантне ставлення у багатьох країнах Заходу до одностатевих шлюбів.

Видання повідомляє, що, наприклад, зовсім нещодавно три американські штати проголосували за те, щоб гомосексуальні пари могли побратися, і у Франції уряд затвердив подібний законопроект. А у Новій Зеландії, Англії та Шотландії це станеться незабаром.

Автор вважає, що трансформації у суспільній свідомості відбулися найперше через зміну поколінь. Не останню роль відіграла й поведінка самих геїв - вони почали відкрито говорити про свої уподобання, перестали переховуватися, а також стали більш організованими як клас. А от вплив церкви, яка вважає гомосексуальність гріхом, вже не настільки великий - і це теж вплинуло на те, що шлюби між представниками однієї статі сприймаються все більшою кількістю людей.

Водночас, на Близькому Сході та у більшості африканських держав, а також у країнах, що розвиваються, одностатеві стосунки - поза законом і караються не лише ув’язненням, а часто й смертю, нагадує Economist.

Огляд підготував Андрій Кондратьєв, Служба моніторингу ВВС.