Washington Post: протесты во Франции - символ кризиса западной демократии
Автор фото, AFP/Getty
Темы иностранной прессы во вторник, 4 декабря:
- Французские протесты - не только против высоких цен на топливо
- ВОЗ обсудит этику генетических манипуляций с человеком
- Наступательное кибероружие как фактор сдерживания агрессии
- От храпа можно избавиться с помощью гормональной терапии
Разочарование как двигатель протестов
Протесты против повышенных акцизов на топливо во Франции является символом широкого кризиса западной демократии, пишет Ишаан Тарор для Washington Post.
По мнению автора, причины нынешних беспорядков лежат глубже, чем в дополнительных пошлинах, предложенных правительством в рамках обязательств Франции по борьбе с климатическими изменениями.
Большая часть французского общества видит необходимость в более действенных механизмах социальной защиты, ведь страна страдает от медленного экономического роста и высокой безработицы.
По мнению автора, люди в провинции страдают скорее не от бедности, а от "стагнации, пренебрежения и разочарования".
Он считает, что подобное происходит и в других обществах - в Америке, Великобритании и других западных демократиях, - а политики, кажется, не способны построить мосты, которые объединили бы различные слои общества.
Протесты вряд ли приведут к падению правительства, но они показывают, как Макрона уничтожает то же разочарование правящими элитами, которое и привело его к власти, пишет автор.
Осторожно с геномом
Автор фото, EPA
Всемирная организация здравоохранения созывает специальную панель для обсуждения последствий манипуляций с геномом человека, пишет Guardian.
Необходимость такой дискуссии возникла после того, как ученый из Китая заявил, что ему удалось создать первых генетически модифицированных младенцев.
"Такого нельзя делать без четких правил", - заявил Тедрос Аданом, генеральный директор ВОЗ.
С другой стороны, он не связал напрямую созыв дискуссии с новостями из Китая.
Эксперты, которых собирает организация, должны обсудить правила и советы по "этическим вопросам и вопросам социальной безопасности".
Аданом отказался высказывать свое мнение относительно того, могут ли генетические модификации принести пользу человечеству.
Дискуссия начнется с чистого листа, заявил он, может быть, даже с вопроса "стоит ли вообще на такое решаться".
"Нам надо быть очень очень осторожными... Мы не должны начинать манипуляции с генами без полного понимания случайных последствий", - заявил глава ВОЗ.
Кибернетическое наступление
Автор фото, Edouard Bocquet/SHAPE NATO/Flickr
Кибернетические учения НАТО Cyber Coalition 2018 в эстонском городе Тарту проходят в каких-то 50 километрах от границы с Россией, что символично, ведь именно Россия считается самой большой угрозой для Запада в киберпространстве, пишет специализированное польское издание CyberDefence24.
Дон Льюис, директор центра киберопераций НАТО, рассказал, что атаки на цифровую инфраструктуру западных стран становятся все более распространенными, сложными и имеют большие последствия.
По сценарию учений, НАТО симулирует операцию поддержки для несуществующей африканской страны, которую атаковали хакеры в разгар избирательной кампании.
Вредоносное программное обеспечение атакует предприятие по очистке питьевой воды, а также железнодорожную сеть, парализуя транспортировки войск НАТО на территории, где они должны находиться под охраной и где проходит голосование.
Эти учения отличаются также тем, пишет издание, что здесь тестируется применение так называемого наступательного кибероружия, доступ к которому предоставили некоторые члены альянса.
Стратегия возможной контратаки в ответ на хакерские взломы имеет цель остановить киберагрессию, пишет издание.
Спрей против храпа
Ученые из американского университета Джона Хопкинса выяснили, что с помощью спрея, содержащего определенные гормоны, можно избавиться от храпа, пишет Daily Mail.
Эксперименты на мышах подтвердили, что даже небольшие дозы гормона под названием лептин могут значительно снизить риск плохого сна из-за храпа.
Гормон, который отвечает за регуляцию дыхания, использовался в виде спрея, пишет издание.
После успеха эксперимента с мышами, ученые собираются провести исследования на людях.
По словам издания, миллионы британцев страдают от расстройств сна, спровоцированных храпом.
Если оставить проблему без внимания, говорят ученые, такие проблемы с дыханием могут в будущем привести к заболеваниям сердечно-сосудистой системы.
Современные методы лечения храпа предусматривают необходимость носить специальную маску. Многие пациенты считают ее слишком неудобной для использования, а новое лечение с помощью гормонов было бы желательной альтернативой, пишет газета.
Обзор подготовил Дмитрий Зоценко, Служба мониторинга ВВС
