Перешліть цю сторінку другові		Версія для друку

Текст офіційної заяви Бі-Бі-Сі після оприлюднення висновків комісії лорда Гаттона, що займалася розслідуванням обставин, які призвели до загибелі військового експерта Девіда Келлі.

Смерть доктора Келлі була трагедією для членів його родини і ми знову висловлюємо їм своє щире співчуття. Ми беремо до уваги критику лорда Гаттона на адресу Бі-Бі-Сі. Значна її частина стосується помилок, які Бі-Бі-Сі вже визнала в своїх поданнях розслідуванню і з приводу яких ми вже висловили жаль.

Завдяки процесові розслідування лорда Гаттона ми тепер більше знаємо про еволюцію вересневого досьє. Бі-Бі-Сі визнає, що деякі ключові твердження, що містилися в повідомленні Ендрю Ґілліґана в програмі Today 29 травня минулого року, були неправильні, і ми за них вибачаємося.

Однак ми б хотіли знову вказати, що протягом минулих 8 місяців ми жодного разу не звинувачували прем'єр-міністра в брехні, і він це кілька разів визнавав публічно.

Урядове досьє підняло питання, що викликають великий інтерес громадськості. Доктор Келлі був джерелом, вартим довіри.

За умови, якби його твердження були передані точно, громадськість у сучасній демократичній країні мала право бути про них поінформована. Більша частина висвітлення досьє з боку Бі-Бі-Сі виконала це завдання.

Ми вже вжили кроків для вдосконалення своїх правил. Створено новий підрозділ скарг і стандартів, який очолив заступник генерального директора. Ми опрацювали новий набір правил для журналістів Бі-Бі-Сі, які прагнуть дописувати до газет чи журналів, і ми невдовзі надрукуємо переглянуті редакційні настанови.

Звіт містить також інші висновки, зокрема ті, що стосуються досьє, які ми ще уважно розглянемо.

У четвер відбудеться офіційне засідання наглядової ради Бі-Бі-Сі, яке докладніше розгляне звіт лорда Гаттона. До того часу жодних інших коментарів не буде.