Ірина Мойсеєнко Бі-Бі-Сі, Лондон

	Людські загибелі від пташиного грипу змістилися на околиці Європи

Брат і сестра, як вважають, стали першими людьми, які померли від пташиного грипу за межами Східної Азії, де за останні два роки від цього захворювання загинули 70 осіб.

Турецькі власті раніше не визнавали, що ті двоє підлітків померли від пташиного грипу, однак пізніші аналізи виявили, що причиною смерті був саме H5 N1.

Директор лікарні Хусейн Авні Сахін повідомив, що під наглядом перебуває ще кілька пацієнтів, які потрепають від симптомів, подібних до пташиного грипу.

Припускають, що діти заразилися від домашньої птиці, яку тримають на господарці їхні батьки. Минулого місяця на сході Туреччини померло кількасот птахів. Міністр сільського господарства виїхав до регіону, де вже провадиться забій птахів.

Офіційні власті просять не панікувати, але дотримуватися профілактичних заходів. Речник турецького міністерства охорони здоров'я Себатін Ейдан вважає, що населення потрібно поінформувати про те, як стримати поширення вірусу.

"Головна проблема в тому, що сім'ї мають домашніх тварин і не знають, як самим уберегтися, - сказав він. - Ми хочемо переконати їх позбутися цих тварин і дотримуватися правил. Йдеться про невелику частину східної Туреччини і маленькі міста і села в тому регіоні".

Вперед, на захід

До цих смертельних випадків у Туреччині всі попередні летальні випадки серез людей від пташиного грипу були зареєстровані у Східній Азії. Як вважають, штам вірусу H5N1 рознесли на захід перелітні птахи - до Туреччини, України, Росії, Румунії та Хорватії.

З наближенням тепер уже весняної міграції перелітних птахів на сполох забила Грузія. Про серйозну загрозу епідемії у 2006-му році заявив грузинський міністр охорони здоров'я Ладо Чіпашвілі.

Він сказав після того, як Грузія запровадила спеціальні дезінфекційні заходи на кордоні з Туреччиною: "Є загроза, що епідемія пташиного грипу пошириться. Це - серйозна загроза. Як вважають, у 2006-му ми будемо свідками подальшого поширення епідемії. Звичайно, є загроза і нашій країні. Ми зробимо все можливе, щоб захистити наших громадян".

Мутація = небезпека

Всесвітня організація охорони здоров'я раніше попереджала, що в разі як вірус H5 N1 мутує у штамм, який передаватимуть люди, може початися світова пандемія, від якої загинуть мільйони людей.

Однак, професор Колін Блейкмор з Британської медичної дослідницької ради каже, що на разі є недостатньо доказів того, що під загрозою опинилася велика частина населення: "Хвилюватися змусить випадок зараження вірусом людини від людини. Наразі ми не маємо достатньо доказів того, що це вже сталося, особливо у вірулентній формі, що могло б збурити пандемію. Саме із цього приводу потрібно хвилюватися".

Хоча підозри щодо зараження вірусом пташиного грипу від людини до вже були у Східній Азії, жодну з них довести не вдалося. І хоча пташиний грип довів свою здатність винищувати популяцію птахів, його здатність робити те саме серед популяції людей залишається чисто теоретичною.