BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: п’ятниця, 04 травня 2007 p., 11:27 GMT 14:27 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Вєрка Сердючка розказала чим здивує Європу

В.Сердючка на прес-конференції у Києві
Перед від’їздом до Фінляндії на конкурс Євробачення Вєрка Сердючка разом зі своєю мамою поспілкувалася із журналістами. Це була її перша прес-конференція. Раніше на запитання відповідав лише Андрій Данилко - артист, який і створив цей популярний образ.

Вєрка Сердючка розказала чим збирається здивувати і завоювати Європу.

З’ясувалося, що Вєрка Сердючка тепер не просто зірка. Вона називає себе “голубом миру”, “українською попелюшкою” і “українською мрією”. Листівки з такими слоганами розповсюджуватимуть у Хельсінкі.

“Україна+Європа=Любов” і число “69” - напис на футболці Вєрки, в якій вона збирається їхати на Євробачення.

 Я їду сама, і представляю себе. Я тисячу разів говорила – я артістка с України.
Вєрка Сердючка

Сердючка бере до Гельсінкі з собою маму. Каже, що у них там буде насичена програма.

Хвалиться, що їх запрошено на найпрестижніші вечірки. Але вони веселитимуть людей не тільки там.

“К нам сейчас повишений інтєрєс. І ми таку фішку придумали: ми будем с мамой в паркє вязать. І поставимо таку вивіску: “Фото – 10 євро. С улибкой – 15 євро. В обнімку – 25 євро”, - розповідає пані Вєрка звичним вже полтавським суржиком.

В.Сердючка з мамою на прес-конференції у Києві

Щойно стало відомо, що Верка Сердючка їде на Євробачення, її продюсери заявили, що не проводитимуть рекламного туру, як це роблять багато артистів.

Виявилося, і без цього про Вєрку Сердючку почули. Її саму і її пісню одразу назвали скандальними.

Про Сердючку багато пишуть в Інтернеті та у європейських засобах масової інформації.

І хоча більшість її жартів важко перекласти іноземцю, з Сердючки сміються і за кордоном.

“Ми виступали в Лондоні, в театрі “Палладіум”. Люди казали: “Ніхто на вас не прийде”. А був забітий зал. Ні реклами, нічего, просто була вивіска. Многіє приходили посмотрєть, шо за сумашедша там виступаєт. Англічанє підходили і казали: “Ми нє понімаєм, що ви гаварітє, но нам смєшно. Єслі хто-то считает, шо ето прімітів, то я гаварю, шо єто наів. Ето же міло”, - наполягає на своєму Вєрка.

Одні захоплюються оригінальністю та веселістю Сердючки. Інші – і таких найбільше в Україні – критикують її за вульгарність та за те, що вона паплюжить українське.

В.Сердючка на прес-конференції у Києві

Сердючка на це не зважає. Лише нарікає на те, що міністерство культури не допомогло їй із підготовкою до конкурсу.

“Хоть би копєєчку дали. Ми канєшно не ходили у міністєрство культури, шоб люди не получілі інфаркт. Ми понімаєм, шо це гібле дєло. Я понімаю, коли мене ругають, а государство за це башляє дєньгі. А коли ніхто нічого не плате, так я гаварю – закрийте рти. Чого ви лізете? Я їду сама, і представляю себе. Я тисячу разів говорила – я артістка с України”.

Доки в Україні дискутують про шкідливість чи корисність Сердючки для української культури та іміджу України, у Європі вже роблять ставки на майбутніх переможців цьогорічного Євробачення. Вєрка Сердючка – у п’ятірці фаворитів.

“Жаба цицьки дала”, - цією народною приказкою Вєрка Сердючка збирається відповісти тим, хто її критикує, якщо виграє Євробачення.

Також на цю тему
Пєвіца Сердючка може припасти до серця Заходу
23 квітня 2007 | КУЛЬТУРА I CУСПІЛЬСТВО
Голуб миру Вєра змусить Європу посміхатися
23 березня 2007 | КУЛЬТУРА I CУСПІЛЬСТВО
Daily Telegraph про Сердючку, яка розпочала Холодну війну
19 березня 2007 | КУЛЬТУРА I CУСПІЛЬСТВО
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження