BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: п’ятниця, 23 березня 2007 p., 14:26 GMT 16:26 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Голуб миру Вєра змусить Європу посміхатися

верка сердючка
"Ай-лю-лю!", або як буде "збите масло" монгольською?
Автор образу епатажної Вєрки Сердючки Андрій Данилко заявляє, що не мав на меті образити росіян піснею, з якою він виступить на Євробаченні.

Нещодавно багато видань, і в тому числі консервативна британська газета Daily Telegraph, висловили думку про те, що пісню, яку українська виконавиця планує співати на Євробаченні, деякі росіяни можуть сприйняти, як акт відвертої агресії проти їхньої країни.

На думку критиків, приспів композиції буцімто спонукає слухачів виспівувати англійське "Russia, good-bye!" - або ж "Росіє, до побачення!"

Андрій Данилко вже пояснював, що це прикра помилка, а пісня зовсім не про: “Путіна, який перекрив Україні газ”.

“З цією “Russia, good-bye!” я дуже засмутився, тому що, це не справедливо, я такого не співав. Все таки, Сердючка – це голуб миру і вона не повинна співати подібні речі. Я навпаки за об’єднання і для мене Євробачення, як не пафосно це зараз не звучить – це ярмарок дружби.”

Голуб миру
 Вєрка - це голуб миру, а Євробачення - ярмарок дружби.
Андрій Данилко

Андрій Данилко заявляє, що “Russia, good-bye!” – це справа рук людей, яким, як каже артист, не вдалося зняти його з відбіркового туру і наступним їх кроком було “посварити Сердючку з Росією”.

Деякі росіяни, й справді образилися на пісню. Для того, аби виправити ситуацію і не втратити високий бал, який потенційно можуть поставити йому північні сусіди, Андрій планує взяти участь в кількох російських теле-ефірах і пояснити усе.

Данилко відчуває себе як на Голгофі

Відчутно, що виконавець і сам дещо ображений. Частина українців вважає, що він зганьбить Батьківщину на всю Європу. Деякі радіостанції почали кампанію проти, як вони кажуть, “того, щоб далеко не найкращий зразок постсовдепівського мистецтва створював специфічний імідж України в очах європейців”. Активісти вже спалили опудало Вєрки в Києві.

Андрій каже, що ефір на Першому Національному для нього був наче Голгофа. Жартома він додає, що відчував себе “Юлією Тимошенко, на яку всі накинулися”.

Артист запевняє, що перемога в пісенному конкурсі для нього не головне, він просто хоче повеселити глядачів.

Однак, хоча дехто й вважає пісню “Dancing Lusha Tumbai” слабкою в музичному плані, він переконаний, що опиниться серед лідерів змагань, а європейці не сприймуть його за трансвестита.

“Надзавдання Вєрки Сердючки – веселити, забавляти. Це – сумний клоун. Танцювати, чи не танцювати – ось в чому питання. Живи не для того, щоб танцювати, а танцюй, аби жити – це філософія Вєрки Сердючки. Рухайтеся, і всього можна досягнути.”

Філософія Вєрки
 Танцюй, аби жити!
Сердючка

Найбільше Вєрка Сердючка сподівається на підтримку публіки з Ізраїлю, Німеччини, Польщі та Білорусі. На конкурсі її супроводжуватиме так звана “мама”. Андрій запевняє, що хоча він і отримує пропозиції з інших краї, він нізащо не покине України, як би його не ображали тут.

На запитання, хто така Вєрка Сердючка, він відповідає, що це - вітчизняна Попелюшка, яка, на його думку, демонструє втілення української мрії.

Також на цю тему
Daily Telegraph про Сердючку, яка розпочала Холодну війну
19 березня 2007 | КУЛЬТУРА I CУСПІЛЬСТВО
Сердючка поїде на Євробачення 2007 до Гельсінкі
10 березня 2007 | КУЛЬТУРА I CУСПІЛЬСТВО
'Сердючка може викликати фурор на Євробаченні'
01 лютого 2007 | КУЛЬТУРА I CУСПІЛЬСТВО
Інші сайти
Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сторінок на інтернеті
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження