Есеї, дуелі й діти: що цікавого на Книжковому Арсеналі

У Києві відкрили п'ятий Книжковий Арсенал – міжнародний фестиваль, який змагається з Львівським форумом видавців за звання найвпливовішої події у сфері книговидання й літератури.

Захід, який триватиме протягом п'яти днів у стінах Мистецького Арсеналу, можна умовно поділити на дві частини. З одного боку, це величезний книжковий ярмарок, де півтори сотні видавництв торгують своїми книжками. З іншого боку – це зустрічі з письменниками, критиками, культурологами, високочолими гостями, а ще дискусії, поетичні читання, концерти, мистецькі виставки та інші принади естетичного дозвілля.

Серед численних іноземних гостей Книжкового арсеналу – чеський політик Карел Шварценберг, який говоритиме про книжку листів Вацлава Гавела, та письменниця Франсуаза Барб-Галль, яка знає, як розмовляти з дітьми про мистецтво.

Із сотень подій, запланованих на фестивалі, пропонуємо звернути увагу на кілька особливо цікавих.

Листи Гавела

З 12 країн, представлених на фестивалі, провідну роль грає Чехія. За словами Луції Ржегоржікової, директорки Чеського центру в Києві, на фестивалі представлять п'ять нових перекладів з чеської мови. Серед них "Листи до Ольги" – збірник листів Вацлава Гавела до своєї дружини, які він писав з в'язниці.

Українським читачам у четвер цю книжку представить Карел Шварценберг, колишній міністр закордонних справ Чехії, який працював з Гавелом на початку 1990-х.

"Це настанови, як людина може повестися гордо і сміливо в скрутній ситуації. Цю книжку я б порекомендував усім, хто перебуває в скруті", - розповів пан Шварценберг журналістам перед відкриттям фестивалю. Для суспільства, яке перебуває у стані війни, книжка стане в нагоді, додав гість.

Війна

Гості фестивалю говорять про символічність того, що в приміщенні, де колись був завод та склад зброї, нині продають і читають книжки. І сподіваються, що рано чи пізно так буде з усіма іншими арсеналами світу.

"Тема війни присутня, очевидно, від цього ми нікуди не дінемося, бо всі потребуємо осмислення цієї теми", - каже Ірина Славінська, координаторка української програми фестивалю. Вона наводить назви кількох поетичних читань, які відбудуться в Арсеналі: "Поезії, що відтворюють камуфляжний малюнок", "Диктаторські читання".

Серед подій, так чи інакше причетних до Донбасу, вирізняється проект Юрія Володарського з провокативною назвою "Контрасти. Нічого спільного". Це три попарні дискусії між українськими письменниками (один з яких з Донбасу), які пишуть різними мовами – українською і російською.

У п'ятницю в такій словесній дуелі зійдуться Володимир Рафеєнко, який переїхав з Донецька до Києва, і виходець з Львівщини Любко Дереш.

У суботу схожа розмова чекає на Ірену Карпу й Еліну Свенцицьку, викладачку Донецького університету, яка після початку війни переїхала до Києва. "Молодість — досвід, романи — оповідання, українська — російська, Захід — Схід, модність — немодність та інші фатальні протилежності", - заманює на дискусію буклет Книжкового Арсеналу.

На фестивалі представлять і нові книжки на тему війни. Це, зокрема, свіжі есеї Ярослава Грицака, збірник репортажів з Донбасу "Війна на три букви" і дитяча книжка "Війна, що змінила Рондо", яка намагається підібрати потрібні слова для наймолодших.

Дитяча програма

Для дітей організатори обіцяють окрему багату програму, об'єднану темою дому.

"На часі поговорити про наш дім в усіх сенсах цього слова", - каже Юлія Козловець, кураторка дитячої частини фестивалю.

Серед найочікуваніших пунктів програми – презентація українського перекладу книжки Франсуази Барб-Галль "Як говорити з дітьми про мистецтво", який вийшов у "Видавництві Старого Лева". В суботу авторка поділиться своїм досвідом з читачами і батьками.

Батькам обіцяють також майстер-класи від психологів, педагогів і волонтерів, які працюють з переселенцями.

Для дітей, які виїхали із зони АТО, а також для дитячих будинків і сільських бібліотек в Арсеналі вже почали збирати книжки від доброчинців.

Ніч поезії

Любителям віршованого слова фестиваль обіцяє послухати поезію в найромантичніший спосіб – просто неба вночі.

У четвер з 19.00 до 24.00 на подвір'ї Арсеналу відбудуться поетичні читання "Поезія, вино та маца" від фестивалю Meridian Czernowitz. Серед авторів - Сергій Жадан, Ігор Померанцев, Оксана Забужко, Юрій Іздрик.

Буде також і музика, приміром, концертна програма Олесі Здоровецької на вірші українських поетів "Звуки сказу".

Повну програму фестивалю можна переглянути на сайті <link type="page"><caption> Книжкового Арсеналу</caption><url href="http://artarsenal.in.ua" platform="highweb"/></link>.