Англія та її свастики: на стінах, підлогах та скелях

Свастика. Це потужне слово. Понад мільярд індусів розуміє його як "добробут" і "щаслива доля". Для інших людей хрест з кінцями, загнутими під прямим кутом, завжди асоціюватиметься з нацизмом. Як виявилось, цей символ на диво поширений в Англії. Чому?

Слово "свастика" запозичене з санскриту і означає "добре буття"; однак дуже часто його – а радше його візуальну репрезентацію – люди сприймають абсолютно інакше.

Настільки інакше, що нещодавно невідомий громадянин звернувся до Ради графства Ессекс із запитом про те, чому у 1930-ті роки Рада дозволила оздобити свою будівлю орнаментом зі свастикою. Кілька людей висунули вимогу, щоб цей орнамент прибрали.

Це яскравий приклад того, як кардинально змінилася репутація свастики у західному світі внаслідок її використання нацистською Німеччиною.

Чому ж Адольф Гітлер і нацисти привласнили собі цей символ?

Націонал-соціалістична партія формально зробила свастику (яку вони називали "гакенкройц", тобто "кривий хрест") своєю емблемою у 1920 р.

Доктор Малколм Квінн, співробітник Лондонського університету мистецтв, пояснює, що свастику обрали тому, що вона асоціювалась з аріями (арійцями), які, на думку деяких тогочасних інтелектуалів, в далекому минулому завоювали Індію.

Німецькі лідери вважали ранніх аріїв Індії зразковим прикладом білих завойовників та духовними предками німецького народу.

"Ось що зробив Гітлер, – каже доктор Квінн. – Він додав зображення свастики (символ переможної "раси") до кольорів прапору Бісмарка, і створив новий "бренд" Німеччини як нації, головною місією якої були завоювання й колонізація".

"Нацисти створили для себе нову історію. За кілька десятиліть у свастики відібрали її індійське походження", - каже він.

Однак свастика, – чи, принаймні, той символ, що називають цим словом, – старша за Гітлера на тисячі років.

Доктор Джессіка Фрейзер з Оксфордського центру індуїстських досліджень розповіла в ефірі радіо ВВС, що зображення свастики знайдені у Китаї, Японії, Монголії, історичних регіонах Середземномор’я, місцях проживання американських індіанців і, звісно, на Британських островах.

"Початкове значення (свастики. - Ред.) невідоме, – сказала вона. – Можливо, це просто гарний візерунок, що інстинктивно подобався людям у всьому світі".

Не виключено, що найперші свастики мали якесь релігійне або астрономічне значення. А може й ні.

Одне з найперших таких зображень – це "камінь зі свастикою", що гордо виситься понад болотом Ілклі-Мур у Західному Йоркширі. На думку експертів, різьблення на ньому датується ранньою Бронзовою добою (близько 2000 р. до н.е.).

Вже суттєво стерте з зернистої кам’яної поверхні, це вирізьблене <link type="page"><caption> зображення</caption><url href="http://www.archaeology.wyjs.org.uk/documents/archaeology/IlkleyMoor/SwastikaStone.pdf" platform="highweb"/></link> нагадує свастику, доповнену невеличкими круглими виїмками.

Як пояснює йоркширський археолог Дейв Велдрейк, назва "камінь зі свастикою" – винахід вікторіанської доби. І дуже вдалий. Різьблення вабить туристів не своєю витонченістю, а, в першу чергу, назвою.

За словами пана Велдрейка, найбільш ймовірно, що різьблення мало релігійне значення.

"Але письмових даних про це немає, – додає він. – Це лише одне з багатьох різьблень по каменю у цій місцевості. Тут можна побачити як дуже прості, так і складні візерунки. Є візерунок, що схожий на недомальовану свастику. Є інші, що нагадують драбини. Тлумачити їхнє значення важко ще й тому, що невідомо, як вони виглядали від початку".

Минуло пару тисяч років, і мотиви зі свастикою знову зарясніли в Англії – вже не на камінні, а на будинках.

Як каже доктор Квінн, багато з них з’явились тут внаслідок британської колонізації Індії у XVIII ст.

Британський письменник Редьярд Кіплінг, що дуже захоплювався індійською культурою, аж до підйому нацистського руху обгортав усі свої книжки в суперобкладинки з зображенням свастики.

Інші орнаменти зі свастикою, в тому числі вищезгадане оздоблення Ради графства Ессекс, скоріше за все, були навіяні грецькими мотивами.

Незалежно від їхнього вигляду, некоректно називати такі зображення свастиками, не знаючи задуму архітекторів, що вирішили нанести їх на церкви, урядові будівлі, банки й вокзали.

За великим рахунком, вважає доктор Квінн, це все – "декоративні мотиви геометричної форми, що співпадають з формою свастики".

Більшість з цих зображень старші за нацистську Німеччину.

Шаунака Ріші Дас, директор Оксфордського центру індуїстських досліджень, пояснює: "Коли люди з заходу бачать це (свастику. - Ред.), вони бачать нацистську Німеччину. Але слід розуміти, що йдеться про дуже давній символ. Німці запозичили його з чужої культури, доклали до лихої справи на період менше ніж двадцять років – а тепер у нього погана репутація у всьому світі".

Пан Ріші Дас розповів, що колись він жив у будинку у Белфасті, де підлога ванної кімнати була викладена плиткою у формі свастики.

"Якимось чином цей візерунок пережив навіть той час, коли під час війни там квартирувались американські офіцери, – каже він. – Дочка чоловіка, який побудував цей будинок, відомого у свій час архітектора, пояснила мені, що це давній кельтський символ".

Пізніше, повідомив він, цей будинок був перетворений на кришнаїтський храм.

Хоча свастики часом зображають поодинці, – як на цих котеджах у м. Айлшем, графство Норфолк, – набагато частіше вони сплетені у орнамент, що повторюється.

Такі зразки можна побачити на палаці Берлінгтон, де зараз розміщена Королівська академія мистецтв, і на міністерстві закордонних справ і питань Співдружності, що на лондонській вулиці Кінг-Чарльз-стріт.

Як переконався пан Ріші Дас у Белфасті, стіни – далеко не єдина поверхня, де зустрічається зображення свастики. Воно трапляється й на підлозі.

Наприклад, двома свастиками декорована підлога відділення банку NatWest, що на Дербі-стріт у Болтоні.

У 2006 році керівників банку попросили їх прибрати, але вони відповіли, що будинок був побудований у 1927 р., коли цей символ широко використовувався в архітектурі. Запит відхилили.

Також свастику можна побачити на підлозі Мальованої зали Королівського військово-морського коледжу.

Нарешті, перед турнікетами станції "Міст Апмінстер" у лондонському передмісті Хорнчерч (лінія метро Дистрикт) красується свастика у червоному, білому й чорному кольорах.

Чи може бути таке, що свастика колись повернеться у західний архітектурний дизайн?

Наскільки йому відомо, каже пан Квінн, в Англії немає післявоєнних будинків, оздоблених свастиками, окрім храмів східних релігій.

І хоча свастика навряд чи зникне з індійської архітектури, малоймовірно, що ми побачимо її в декорі нових громадських будівель.