"Мозаїка війни". Як нагороджували переможців Книги року BBC-2023

"Книжки - це магія, яка завжди з тобою", - зауважив Стівен Кінг у своїх мемуарах "Про письменництво".

Інакше як магією книжок і не поясниш те, що посеред настирливих повітряних тривог і снігопаду в Києві пройшла церемонія нагородження переможців Книги року BBC-2023.

Одна з найулюбленіших подій книголюбів вже 19 рік поспіль (крім 2022-го) збирає письменників, критиків і читачів.

Які книжки вони обговорювали цього року і що їх найбільше вразило?

Церемонія нагородження, яку вели головна редакторка BBC Україна і член журі конкурсу Марта Шокало та кореспондент BBC Україна Альбій Шудря, відбулася у книгарні-кавʼярні Readeat у Києві.

"Те, що ми проводимо цей конкурс наживо, велика для нас радість", - сказала Марта Шокало, відкриваючи церемонію.

Частина учасників церемонії і членів журі приєдналися через зум.

Кількість книжок, які цього року подали на конкурс, а їх було понад 150, свідчать про велику потребу у читанні та жвавий видавничий процес в Україні, попри війну.

Насамперед Марта Шокало відзначила видавців із Харкова, які активно видають книжки, попри регулярні обстріли міста.

Гостей церемонії також привітав власник книгарні Readeat Дмитро Феліксов, який вручив нагороди трьом читачам за відгуки на сайті Readeat.

Діти - читачі року

Конкурс традиційно почався з нагородження читачів. Для них Книга року має спеціальну номінацію Найкраща читацька рецензія.

Вперше в історії конкурсу премію отримали діти та ще й одразу двоє.

Однією з них стала 11-річна Поліна Бойко з Чернівців за рецензію на книгу Івана Малковича "Анна Ярославна".

Пояснюючи, чому вона обрала сама цю книжку, Поліна сказала:

"По-перше, це письменник, багато творів якого я читала, по-друге, я цікавлюся історією Київської Русі".

Ще однією читачкою року BBC стала чотирикласниця із Тернополя Лідія Лацік за рецензію на книгу Ірини Озимок "У міста є Я".

І кожна з дівчат отримала у подарунок електронну книгу Kindle.

Космос, магія, княгиня

У категорії Дитяча книга змагались книжки про космос, магію, історичних постатей та дитячі спогади.

Але деякі з них, як і у всіх категоріях конкурсу, не оминула тема війни.

Насамперед її торкнулась книжка Галини Ткачук "Блакитний записник".

Вона про дівчинку, яка переїхала з мамою до Польщі і розповідає своєму щоденнику про вимушений переїзд, нову школу і пошуки друзів.

Представляючи ще одного фіналіста Дитячої категорії, книжку Юлії Мак "Толіки. Про тих, хто перемотував касету олівцем", член журі Віталій Чепинога сказав, що хоча ця книжка для дітей, він радить її прочитати і дорослим.

"Для мене ця книжка - абсолютне занурення у перше кохання, перші витівки, рідне село", - поділився він враженнями.

Переможцем у "дитячій" номінації став історичний екскурс у часи Київської Русі - "Анна Ярославна: київська князівна – королева Франції".

Його автор - відомий український поет, перекладач і засновник дитячого видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Іван Малкович.

"Якби у нашому дитинстві були такі книжки, ми були б щасливішими, але нашим дітям із цим пощастило", - сказала член журі Віра Агєєва про книжку-переможця.

"Подарунок для всіх українців"

Номінація Книга року BBC Есеїстика цього року вразила найбільше й журі, й читачів.

Як зауважила головна редакторка BBC Україна Марта Шокало, ця категорія конкурсу розвивалась найшвидше.

"З кожним роком у номінацію подавали усе більше книжок, а їхня якість ставала все кращою", - сказала вона.

"Але вперше за всю історію премії ця номінація була такою потужною, що обрати переможця було вкрай складно".

Серед фіналістів конкурсу був цикл лекцій Володимира Єрмоленка "Ерос і Психея", що, за словами самого автора, оповідає про українську культуру через призму європейської.

Одним із найбільш емоційних моментів церемонії стали слова Марти Шокало, яка представляла книжку Ірини Славінської "Повітряна й тривожна книжка" про перші дні війни.

"Я ніколи не могла подумати що на тлі усіх жахів ти можеш співчувати одягу чи прикрасам, але це ті речі, які створюють твій дім", - сказала Марта Шокало.

Вона додала, що ця книжка вчить емпатії до кожного, хто переживає війну по-різному, бо "війна - це біль кожного з нас".

Член журі Віталій Чепинога відзначив книгу Олександра Михеда "Позивний для Йова. Хроніки вторгнення", яку він почав писати у перший день широкомасштабного вторгнення.

У ній автор описав, що пережив разом із дружиною, про своїх батьків, які майже три тижні були в Бучі під час окупації.

Представляючи книгу Михеда, Віталій Чепинога сказав, що ця "книга дуже красива і дуже страшна".

Ще одного фіналіста номінації Есеїстика, книгу Катерини Зарембо "Схід українського сонця. Історії Донеччини та Луганщини початку ХХІ століття" представила член журі Світлана Пиркало.

"Книжка імпонує тим, що не наполягає на одному баченні Донбасу, а пропонує подивитися на один із багатьох вимірів цього регіону", - сказала Світлана Пиркало.

Переможцем Книги року BBC Есеїстика стала книга Ростислава Семківа "Пригоди української літератури", як пропонує новаторський погляд на українську літературну класику.

"Ця книжка - подарунок для премії і для всіх українців. Ця книжка - подія", - сказала головна Марта Шокало.

Письменник і літературознавець Ростислав Семків, здається, не здивувався своїй перемозі.

Він пояснив її тим, що в українському суспільстві назріла потреба у "новому проєкті української літератури".

"У тому, що зараз є така єдність нації у боротьбі, - у тому числі заслуга й української літератури", - додав Семків.

"Бажаю, аби ці кулі не минали свої мішені"

У головній категорії конкурсу цього року змагалися книжки, які всі так чи інакше торкнулися теми війни.

"Кожна книжка [представлена на конкурсі] складає частину мозаїки про те, як ми переживаємо війну", - сказала письменниця Євгенія Кузнєцова.

Серед фіналістів Книги року BBC-2023 - книга Анастасії Левкової про Крим "За Перекопом є земля".

Представляючи цей роман, професорка Києво-Могилянської академії і член журі Віра Агєєва зазначила, що це - Крим, в якому співіснують різні ідентичності.

"Крим не лише український і не лише кримськотатарський... Ця книжка - урок про те, що порозуміння між людьми і між культурами завжди можливе", - сказала дослідниця.

Ще одного фіналіста Книги року BBC-2023, антироман Олега Костюка "Скорбота і безумство", Марта Шокало назвала "однією з найсильніших книжок про війну".

Сам він не був присутній на церемонії, тому нагороду фіналіста приймав його видавець.

Герої книжки Олени Захарченко також переживають жахіття війни. Утім, її збірка з девʼяти оповідань "Тільки не гавкай" - про тварин. Це собаки, коти, рибки та інші домашні улюбленці, які разом з людьми тікали від війни.

Серед книжок про сучасні події, окремо виділяється роман Сергія Сингаївського "Дорога на Асмару". Його дія розгортається на тлі штучного голоду і війни в Ефіопії 1984–1986 років.

Професор Канзаського університету і член журі конкурсу Віталій Чернецький наголосив на актуальності роману і назвав його "найважливішим твором після "Кавказу" Тараса Шевченка, який проголошує антиколоніальну солідарність".

Кульмінацією церемонії стало оголошення переможця Книги року BBC-2023.

Його назвав тимчасово повірений у справах місії Посольства Великої Британії в Україні Ніколас Гаррокс.

"У часи коли сама українська культура і ідентичність стали мішенню для Кремля сьогоднішня подія набуває ще більшої значущості", - зазначив гість церемонії.

Головну нагороду отримала Євгенія Кузнєцова за роман "Драбина" про те, як війна перевертає життя української родини. І хоча вона опинилися за тисячі кілометрів від вибухів, повітряних тривог і смертей, війна весь час із ними.

Приймаючи нагороду, авторка сказала, що радіє перемозі, тому що пообіцяла, що якщо її роман "Драбина" переможе, гроші з премії підуть на снайперські патрони.

"Бажаю, аби ці кулі не минали свої мішені, це непогана конвертація, я вважаю", - додала вона.

Переможець у кожній номінації отримає премію у розмірі £1 000 в гривнях. А видавці книг-переможців зможуть використовувати логотип премії Книга року ВВС на наступних виданнях.