Як загадку послання у пляшці розгадали через майже пів століття

Через 47 років після того, як пляшку з посланням кинули в Північне море, її знайшли на шведському острові - і BBC Scotland розкрила її загадку.

Пляшку, яку викинуло на берег, цього року знайшли дві подруги - Еллінор Розен Ерікссон і Аса Нільссон.

Усередині був вицвілий і вологий аркуш. Його майже неможливо було прочитати. Але їм удалося розгледіти: Еддісон Рансі, 1978 рік, Каллен, Бенфшир.

Тепер вдалося зʼясувати, що в листі йшлося про рибалку Джеймса Еддісона Рансі, який перебував на борту риболовецького судна "Лоралей", але помер у 1995 році.

Листа написав тодішній член екіпажу Гевін Геддес - який був вражений, коли дізнався, що лист знайшли через 47 років після того, як вони викинули пляшку за борт.

Шведки, які знайшли послання, кажуть, що розкрити таємницю автора було "фантастично", а сестра Джима назвали ланцюжок подій "дивовижним".

32-річна Еллінор та 55-річна Аса знайшли пляшку на західному узбережжі Швеції ще в лютому.

"Я подорожувала островами Ведерорна зі своєю найкращою подругою Асою", - розповіла Еллінор.

"Ми обидві обожнюємо шукати різні цікавинки на пляжах, і того дня ми вирушили на човні до Торсе - найпівнічнішого острова архіпелагу, - згадує вона. - Глибоко в кущах на острові Аса помітила щось незвичне - товсту скляну пляшку, що стирчала із землі".

Усередині була волога записка, яку майже неможливо було прочитати.

Вони розклали її на сонці, щоб висушити, і згодом змогли розібрати частину тексту.

Повна дата, схоже, була такою: "14.9.78".

Вони також змогли прочитати ім'я та адресу: "Еддісон Рансі, Сітаун, Каллен, Бенфшир, Шотландія".

Еллінор каже, що вони були "цілковито вражені" тим, що знайшли "справжнє послання в пляшці", і сподівалися дізнатися історію, що за ним стоїть.

Вони написали про знахідку в соцмережах у надії дізнатися більше.

Придивившись уважніше, вони також побачили літери "мс" перед ім'ям Еддісон Рансі, а також число 115 перед адресою.

BBC Scotland News з'ясувала, що за цією адресою в Сітауні, Каллен, у той час жив Джеймс Еддісон Рансі - а "мс" були закінченням імені Джеймс. Тоді журналісти розпочали розслідування.

78-річна Джейн Ворбі, яка нині мешкає в цьому будинку, коли почула цю розповідь, сказала, що "приємно мати частинку історії".

"Це справді розпалює уяву, - сказала вона про послання в пляшці. - Майже хочеться зробити таке самій".

Джим Рансі - якого місцеві знали як Пім - помер у 1995 році у віці 67 років.

Історія зробила несподіваний поворот, коли ми поговорили з Гевіном Геддесом - одним із колишніх товаришів Джима по екіпажу судна "Лоралей".

"Щойно я побачив листа, одразу зрозумів - це точно мій почерк", - сказав 69-річний Гевін.

Гевін, який живе за кілька миль від Каллена, каже, що пам'ятає, як писав його, і навіть порівняв свій почерк, щоб упевнитися.

Вони викинули за борт "пару пляшок" і хотіли, щоб одна була від Джима Рансі.

"Ми кинули одну за Джима - і тепер це єдина, яку знайшли за 47 років", - сказав він.

"Тепер принаймні маємо одну відповідь", - додав Гевін.

Сестра Джима Рансі, 83-річна Сандра Тейлор, якраз навідувалася до Каллена, звідки вона родом, і була приголомшена, коли дізналася історію про знахідку у Швеції.

"Це просто неймовірно", - каже вона.

"Плавати по морю понад 40 років, а потім раптом опинитися на березі - це неймовірно. Ім'я та адреса точно вказують, що це був він", - каже вона.

"Усі мої родичі займалися рибальством, і Джима завжди хотів бути в морі. Він усе життя був рибалкою", - додає Сандра.

Коли її запитали, як би її старший брат відреагував на цю історію, вона сказала:

"Він би реготав у голос, йому було б важко в це повірити. Він би налив собі стопку і сказав 'будьмо'".

Еллінор та Аса розповіли, що для них було дуже важливо дізнатися, звідки саме прийшло знайдене ними послання.

"Це така затишна і фантастична історія", - каже Еллінор.

"Знайти послання в пляшці від когось здалеку в холодний зимовий день, далеко на віддаленому острові зі своєю найкращою подругою - це справжня магія", - додає вона.

Вона додала, що якби вони знали, чим усе закінчиться, вони б постаралися зберегти й саму пляшку.

"Я сама родом із рибальської родини і дуже люблю море, проводити час на островах і шукати скарби", - каже Еллінор.

"Там, де я живу, ми називаємо це vraga - це означає виходити на пошуки чогось загубленого чи прихованого і розкривати його історію. Саме це ми і зробили тут, з вашою неймовірною допомогою", - додає вона.

"Аса і я дуже хотіли б одного дня приїхати до Каллена - поговорити про пляшку і цю історію, а також побачити ваше прекрасне узбережжя та спільноту. Ми справді в захваті від цього", - каже Еллінор.