Financial Times, İngiltere Maliye Bakanı'nın uyarılarına değinirken Times, domuz gribinin Dünya Sağlık Örgütü'nce küresel salgın olarak tanımlanmasını manşete çekmiş.

Independent'ın manşeti ise: Avrupa'nın en çok aranan adamı.

Independent, yeni ortaya çıkan bir video kaydın, firari Bosnalı Sırp komutan Ratko Mladiç'in Sırbistan'da özgürce yaşadığını ortaya koyduğunu yazıyor ve bu kayıttan fotoğraflara yer veriyor manşetinde.

“İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana en kanlı, en uzun süren kuşatmalardan birinin ve Nazilerin bozguna uğratılmasından bu yana en acımasız katliamın sorumlusu tutuldu. Ancak bütün bunlar, Mladiç'in uzun ve dingin bir emeklilik dönemi geçirmesine engel olmamış görünüyor.

"Bundan 14 yıl önce Bosna Savaşı'nın sona ermesinden sonraki yıllar NATO barış gücü askerlerince arandı. Yerini gösterene ABD'nin 5 milyon dolar, Sırp hükümetinin 1 milyon euro vaat etmesine rağmen, izi bulunamadı. Çeşitli söylentiler çıktı ama fotoğraf şöyle dursun, herhangi bir ipucu dahi yoktu.

"Ama şimdi gerçek ortaya çıktı: Ratko Mladiç tüm bu zaman boyunca gayet normal bir hayat sürmüş: Fotoğraflarda da karısıyla dansederken, yeni doğan torununu kucaklarken, bir halk dansları topluluğuyla dansederken görülüyor."

Independent video kaydın dün ilk kez Saraybosna Federasyon televizyonunda yayınlandığını da ekliyor.

Harcama skandalı

Daily Telegraph İngiltere'de milletvekillerinin harcamalarından doğan skandalla ilgili olarak istifa eden adaletten sorumlu bakan yardımcısına ilişkin haberi, son bir kaç gündür olduğu gibi yine ilk sıradan işliyor ve "Malik, tüm gerçekleri anlatmadı" başlığını kullanıyor.

"Şahid Malik, parlamentodan harcamaları için ayrılan kaynakları nasıl kullandığını bu konuda yapılan resmi soruşturmada tam olarak bildirmedi. Bu soruşturma sonucunda bakanlık kurallarına aykırı davranmadığına karar verilen bakan yardımcısı, yeniden göreve dönmüştü.

"Daily Telegraph'ın bilgisine göre Malik, milletvekili kaynaklarını, seçim bölgesindeki evinde kurduğu ikinci büro için de kullandığını yapılan soruşturmada açıklamadı."

İran'da seçim günü

"İran'da bugün yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimleri için dört aday arasındaki yarış, iyiden iyiye kızışmış görünüyor. Times, başyazılarından birinde bu konuyu ele alıyor, gazetenin yorumu ise "İran halkı sosyal baskı ve tecridi sona erdirme fırsatı kazandı".

"1979 devriminden bu yana geçen son 30 yılda, hiçbir İran seçimi bugünkü kadar açık, kıyasıya rekabetle geçen ve ülkenin geleceği açısından kritik önem taşıyan bir yapıda olmadı.

"İfade özgürlüğü daha fazla dışavurum için istek doğurur. Kazanan kim olursa olsun, daha fazla hak iddia eden, daha genç bir nesille uğraşmak zorunda.

"Bu, bozguna uğrayan muhafazakârların kontrolü ele alma çabasıyla, ileride yeni bir baskı dalgası anlamına gelebilir. Son sözü söyleyen, yine Ayetullah Hamaney'dir. Ama bu seçimler belki de İran'ı paranoya ve kendi kendini soktuğu tecritten çıkarma yolunda bir ilk adım olabilir."

İran'da değişim çağrıları

Financial Times da genç İranlıların değişim için seslerini yükselttiklerine dikkat çekiyor.

"Tahran ve diğer İran kentlerinde bu hafta akla hayale gelmeyecek sloganlar atıldı durdu.

"Gençler mevcut cumhurbaşkanına karşı büyük gösterilerde "Ahmedi, güle güle" diye bağrıştı, ılımlı ve güçlü rakibi Mir Hüseyin Musavi'yi destekledi.

"Bu seçim kampanyası, Mahmud Ahmedinejad'ın tartışmalı cumhurbaşkanlığı üzerine bir referanduma dönüşmüş durumda adeta..."

Guardian ise İranlı siyaset uzmanlarının seçim tahminlerine yer veriyor ve ekliyor: Seçimlere hile karışmazsa Ahmedinejad'ı bozgun bekliyor.

"İranlılar, ülkeyi kutuplaştıran ve Ahmedinejad'a karşı toplu muhalefeti açığa çıkaran sert ve değişken bir seçim kampanyası sonrası, cumhurbaşkanlarını seçmek üzere sandık başında.

"Güvenilir bağımsız anketler olmasa da uzmanlar seçimlerde usulsüzlük yapılmaması halinde, Musavi'nin tartışmalı cumhurbaşkanını yeneceği görüşünde."

Darling'den uyarı

Financial Times gazetesinin manşetinde İngiltere Maliye Bakanı'nın ekonomik iyileşmeye ilişkin uyarıları var:

"Alistair Darling, dün artan petrol fiyatlarının yanı sıra diğer Avrupa ülkelerinin kendi sorunlu bankalarını temizlemekte yetersiz kalmaları halinde, İngiltere'de ekonomik düzelmenin de durabileceği uyarısında bulundu.

"Bakan, temkinli bir güven duygusu beslediğini söyledi ama bu hafta İtalya'daki G8 zirvesinde ufukta hala karabulutların dolaştığına dikkat çekecek."

Ekonomi anketi

Times gazetesi, ekonomiye ilişkin bir kamuoyu anketinin sonuçlarına yer veriyor. Buna göre seçmenler ekonomik iyileşmeden yana daha umutlu.

İngiltere'nin resesyondan çıkacak ilk büyük ülke olacağı yolundaki umutlar artarken, yapılan anket, seçmenlerin de ekonominin filizlenmeye başladığına dair işaretler aldıklarını gösteriyor.

Populus'un Times için yaptığı ankete katılanların yüzde 32'si gelecek yıl ülkede işlerin yolunda gideceğini; yüzde 63'ü ise kötüleşeceğini düşünüyor. Bu oranlar, Ocak ayında yüzde 18'e karşılık yüzde 79'du.

Mortgage artışları

Guardian ise manşetinde İngiltere'deki mortgage oranlarında -yani konut kredisinin geri ödenmesinde belirleyici olan faizlerde, artış beklendiğini yazıyor.

"İngiltere'de hâlihazırda ev taksitlerini ödeyenler ya da ev alma hazırlığı yapanlar, banka ve yapı kooperatiflerinin, konut piyasasında henüz oluşmaya başlayan düzelmeyi bastırabilecek girişimleri sonrası, mortgage oranlarında bir yıldan bu yana ilk artışla karşı karşıya.

"Nationwide, mortgage veren bankalar arasında en popüler seçeneklerinden birinde oranları yükselten ilk banka oldu, ama diğerlerinin de önümüzdeki günlerde bu bankayı örnek almaları bekleniyor. Bankaların oranları yükseltmelerine ise hükümet bonolarının güdümündeki kendi fonlarındaki artışlar neden oldu.

"Yatırımcıların İngiltere ekonomisi için daha iyimser yorumlar yapmaları, bankaların da enflasyon kaygısına kapılmalarını getirdi."

Gal asıllı Patangonyalı

Daily Telegraph Galce öğrenmek için gelen Patagonyalı kadının memleketine geri gönderildiğini yazıyor.

"İngiltere'deki göçmen bürosu yetkilileri Patagonyalı kadının Galler Bölgesi'ne Galce öğrenmek için geldiğine ikna olmayınca, ülkesine iade ettiler. Arjantin'den Langolen'e gelen Evelyn Talcadrini, Galce konuşmasını geliştirmek için burada altı ay kalmayı planlıyordu.

"Ama geldikten bir kaç saat sonra Güney Amerika'ya giden ilk uçakla geri gönderildi. Ancak hükümet, konuyla ilgili soru önergesi verilmesi üzerine soruşturma başlattı. Zira söz konusu kişi aslında Gal asıllı ve mesele aslında 19'uncu yüzyılın ortalarına dayanıyor.

"O dönemde yaklaşık 20 bin Gal, İngilizcenin adada baskın dil olmaya başlaması üzerine dillerini ve kültürlerini korumak üzere Patagonya'ya göç etmişti."

BBC Türkçe'nin İngiltere gazetelerinden derlediği basın özetini, hafta içi her gün Türkiye saatiyle 08.40'ta NTV ekranından izleyebilir, ayrıca gün boyunca internet sayfamızda bulabilirsiniz. Adresimiz: www.bbcturkish.com