Rekor zarara ilişkin açıklama dün bankanın genel müdürü Daniel Bouton tarafından yapılmıştı.

Independent gazetesi Fransızca'ya gönderme yaparak "Le haydut trader" başlığıyla yayımlanıyor.

"Haydut trader'lık" dünya piyasalarında, finans kuruluşlarının alım satım işlemlerini yürüten trader'ların yaptığı çok yüksek para kaybetme riski taşıyan büyük çaplı vadeli işlemlere verilen isim.

Independent, "haydut trader" olarak adlandırdığı 31 yaşındaki Jerome Kerviel'in, Avrupa türev piyasalarında yaptığı işlemlerle bankasını yaklaşık 5 milyar euro zarara soktuğunu yazıyor:

"Kerviel, yılda yüz bin euro'dan az para kazanan, 31 yaşında, nispeten kıdemsiz sayılabilecek bir banka çalışanı. Fransız trader, bankasındaki güvenlik önlemlerini aşmayı başarmış ve Avrupa borsalarının gelecekteki gidişatına ilişkin tahmininden yola çıkarak vadeli işlemler piyasasında 50 milyar euroluk çok riskli yatırımlar yapmış. Bu rakam Slovenya, Uganda veya Küba'nın milli gelirinin bile üzerinde."

'İşlem nasıl yapıldı?'

Times gazetesi ise Societe General'i 5 milyar euro yani yaklaşık 7 milyar dolar zarara uğratan trader'ın yaptığı karmaşık işlemi okuyucularına şöyle anlatıyor:

"Kerviel, çok riskli vadeli işlemlerini 2007 yılında piyasaların düşeceği ve 2008'de yükseleceği tahminiyle yapmıştı. 21 Ocak'ta bu tahminlere dayalı işlemlerin vadesi doldu ve tam da küresel çalkantının orta yerinde banka 5 milyar euro'yu bir anda kaybetti."

"Diğer trader'lar da bu ani piyasa hareketine tepki verince zaten gergin olan piyasada daha fazla satış geldi. Hemen ardından da Amerikan Merkez Bankası Fed, faizleri rekor düzeyde indirdi."

'Amerika'nın teşekkür edeceği kişi'

Times gazetesi yazarlarından Patrick Hosking, konuyu ele aldığı makalesinde, Jerome Kerviel adlı trader'ın, bankası Societe Generale için yaptığı işlemlerde yanılgıya düştükçe bunu iki misli kumar oynayarak kapatmaya çalıştığını yazıyor.

Yazının başlığı ise "Amerika'nın faiz indirimi için teşekkür edeceği kişi, bu 'haydut' olabilir" şeklinde:

"Societe Generale, Northern Rock gibi bölgesel bir finans kuruluşu değil. Dünyanın büyük ve küresel bankalarıyla trilyonlarca dolarlık işlemler yapıyor. Bu büyüklükte bir bankanın batması piyasaları felce uğratabilecek güçtedir. Ortaya çıkan kaygılar hızla yayılabilir ve küresel durgunluğa bile varabilir."

"Ancak Societe Generale, 'batmasına izin verilemeyecek kadar büyükler' kategorisinde yer alıyor. Büyük bankaların batması düşünülemez. Hükümetler mutlaka bir önlem alacaklardır."

İngiliz bakanın istifası

İngiltere'de seçim kampanyasına yapılan bağışları geç bildirmekle suçlanan Çalışma ve Emeklilik Bakanı Peter Hain'in hükümetten istifası, bu sabah ilk sayfalarda yer alan bir diğer ortak haber konusu.

Guardian gazetesi, iktidardaki İşçi Partisi'nin, 100 bin sterlini aşan bağışı zamanında bildirmemekle suçlanan bakan Peter Hain'in istifası sonrasında partiyi bekleyen iki gelişme olduğunu yazıyor.

Buna göre Başbakan Gordon Brown'ın altı ay önce oluşturduğu kabinesi ilk kez revizyon zorunluluğu ile yüzyüze geliyor:

"İşçi Partisi için bir diğer can sıkıcı gelişme ise üçüncü kez polis tarafından soruşturulacak olması. İstifa eden bakan Hain ise Siyasi Partiler ve Seçimler yasası uyarınca sorgulanabilecek"

Türklerde türban huzursuzluğu

Financial Times bugün "Türkler türban yasağının kalkması planından huzursuz" başlıklı bir habere yer veriyor.

AKP ve MHP arasında üniversitelerde türban yasağının kaldırılması konusunda anlaşma sağlandığını yazan gazete iki partinin bu amaçla kurduğu komisyondan çıkan sonuçların da önümüzdeki günlerde açıklanacağını belirtiyor.

"Anketler Türkiye'de çoğunluğun türban yasağına karşı olduğunu ortaya koyuyor. Ancak iki partinin bu adımı, yasağın kalkmasının ülkenin sosyal ve psikolojik imajının değişeceğinden kaygı duyan çok sayıda Türk'ü huzursuz etti."

"CHP lideri Deniz Baykal "esaslı bir anayasa krizi" çıkabileceği tahmininde bulunurken TÜSİAD lideri Arzuhan Yalçındağ hükümeti, türbandan kaynaklanan, kızlar üzerindeki kıyafet baskısı gibi diğer sorunları görmezden gelmekle suçluyor."

"Ankara'daki Siyaset - Ekonomi ve Toplum Araştırmaları Vakfı'nın Başkanı İbrahim Kalın, 'eğer iki parti anlaşırsa aciliyet arzeden yeni anayasa konusu ertelenmiş olacak. Bununla beraber yeni anayasa konusu yeniden gündeme geldiğinde, türban konusu ile vakit kaybedilmeden sivil özgürlükler konusuna daha fazla eğilme imkanı olacak.' diyor."

'Yeni Bond filmine tuhaf isim'

Daily Telegraph'ta İngiltere'de 7 Kasım'da vizyona girecek olan Bond filmine ilişkin bir haber var.

Haberin başlığı: "Evet, adı James Bond, ama filme konan isim de neyin nesi?"

Daily Telegraph şöyle yazıyor:

"Bond filminde genellikle cazibe, aksiyon ve bol bol patlama vardır. İşte bu yüzden Ajan 007'nin 22'nci beyazperde macerasına konan "Quantum of Solace - Teselli Zerresi" şeklindeki isim biraz şaşkınlık yarattı."

"Bond'u canlandıran Daniel Craig "Evet, çarpıcı bir isim bulabilirdik. Bu isim kafaları biraz karıştırıyor. Sizi biraz merakta bırakmak istedik. Ama karakter odaklı bir sanat filmi de beklemeyin. Gerçek bir Bond filmi yapıyoruz biz." diyor."

"Filmin ismi ise James Bond karakterinin yaratıcısı Ian Flemming'in bir kısa öyküsünün başlığı ile aynı... "Quantum of Solace - Teselli Zerresi", iki insanın birbirine karşı sahip olabileceği en az miktardaki merhamet duygusu anlamına geliyormuş."