Orhan Pamuk'un kitapları 20 yıldır Fransa'da yayımlanıyor

Yazar Pamuk, ödülün kendisine verildiğinin açıklanmasının ardından yaptığı açıklamada, ''Paris'te Eylül ayında Fransızca çevirisi çıkan romanımın, edebi niteliği fazla olan bu ödülü almasının mutluluğu içindeyim'' şeklinde konuştu.

Orhan Pamuk, ''Kar romanının Ka adındaki kahramanı da benimle benzerlikler gösteriyor. O da talip olmadığı halde siyasi durumlarla karşı karşıya kalıyor. Bunu da hayatın bana yaptığı bir şaka olarak görüyorum'' dedi.

''Le Prix Medicis Etranger' ödülü, 35 yıldır hem en iyi Fransızca romana, hem de en iyi çeviri romana veriliyor.

Fransızca roman dalında ise bu yılki ödülü ''Asiles de Fous'' adlı romanıyla Regis Jauffret aldı.

Bu ödüle, daha önceki yıllarda ''Yaşam Başka Bir Yerde'' ile Milan Kundera, ''Gülün Adı'' ile Umberto Eco, ''Eski Ustalar'' ile Thomas Bernhard, ''Manuel'in Kitabı'' ile Julio Cortazar, ''Altın Defter'' ile Doris Lessing, ''Leviathan'' ile Paul Auster, ''Yaşam: Kullanma Kılavuzu'' ile Georges Perec gibi dünyaca ünlü yazarlar değer bulunmuştu.

Kitapları 20 yıldır Fransa'da yayımlanan Orhan Pamuk, bu ülkede daha önce de ''Sessiz Ev'', ''Kara Kitap'', ''Benim Adım Kırmızı'' adlı kitaplarıyla ödül almıştı.

Orhan Pamuk hakkında, İsviçre'de yayımlanan bir dergiye verdiği mülakatında dile getirdiği 'Türkiye'nin Kürtleri ve Ermenileri öldürdüğü' yönündeki görüşleri nedeniyle, Şişli Cumhuriyet Savcılığı'nca 'Türklüğü aşağılamak' iddiasıyla dava açılmıştı.

Pamuk, bu mülakatta "Bu topraklarda 30 bin Kürt, bir milyon Ermeni öldürüldü ve benden başka hiç kimse bunu söylemeye cesaret edemiyor" ifadelerini kullanmıştı.

Avrupa Birliği yetkililerinin sert eleştirilerine hedef olan davanın görülmesine 16 Aralık'ta başlanacak.