Fulya Canşen Almanya

	Pamuk'un Türkiye'de üç yıla kadar hapsi isteniyor

Alman Yayıncılar Birliği'nin verdiği 25 bin avroluk ödülü beş yıl önce Yaşar Kemal de doğu ve batı kültürünü birleştirmekteki çabası nedeniyle almıştı.

Birlik, Orhan Pamuk'u bu yıl ödüle layık görürken, yazarın doğunun anlatım geleneği ile modern batının yazım tarzını harmanlaması ve doğuda batı, batıda doğunun tarihi izlerini sürmesini gerekçe gösterdi.

Pamuk'un ödül töreninde yaptığı konuşma geniş yankı buldu.

Türkiye'nin AB'den dışlanmaması konusunda uyarıda bulunan Pamuk, "AB rüyası görmeyen bir Türkiye hayal edemeyeceğim gibi, kendini Türkiye'siz tanımlayan bir AB'ne inanmıyorum" dedi.

Pamuk, Türkiye'deki insan hakları ihlalleri ve ekonomik yetersizliğin eleştirilebileceğini, ama Türk kültürünün ve Almanya'da yaşayan Türk kökenlilerin aşağılanmasının kabul edilemeyeceğini de sözlerine ekledi.

Ağırlıklı olarak AB-Türkiye ilişkisini işlediği edebi konuşmasında Orhan Pamuk, Türkiye'de bir yazarın Kürt sorunu, azınlıklar ve ülkenin kapalı kalmış tarihine değinmemesini eksiklik olarak gördüğünün altını çizdi.

Törene Türkiye'den hiçbir siyasi yetkilinin katılmamış olması dikkati çekti.

Orhan Pamuk kendisine bu yönde yöneltilen bir soruya, 'zaten bunu beklemediği' yanıtını verirken; "Böylece herkesin yerini bildiği de ortaya çıktı" şeklinde konuştu.

Alman Yayıncılar Birliği'nin Barış Ödülü daha önce, Herman Hesse, Jürgen Habermas ve Susan Sontag gibi ünlü edebiyatçı ve düşünürlere verilmişti.