คุณยายเล่าประสบการณ์ผจญภัยตามถ่ายภาพหมีทั่วโลก

ภาพหมีสีน้ำตาลกำลังเฝ้าซากกวางมูส กำลังจัดแสดงอยู่ในนิทรรศการที่จะเดินสายจัดแสดงไปทั่วสหราชอาณาจักร

ที่มาของภาพ, Jenny Hibbert

คำบรรยายภาพ, ภาพหมีสีน้ำตาลกำลังเฝ้าซากกวางมูส กำลังจัดแสดงอยู่ในนิทรรศการที่จะเดินสายจัดแสดงไปทั่วสหราชอาณาจักร
    • Author, นิโคลา ไบรอัน
    • Role, บีบีซี นิวส์

เจนนี ฮิบเบิร์ต ใช้การถ่ายภาพในการเยียวยาจิตใจไม่ให้เกิดความว้าวุ่นในช่วงที่หย่าขาดกับสามี เธอไม่คาดคิดมาก่อนว่า การถ่ายภาพนี้จะทำให้เธอได้เดินทางไปทั่วโลกและได้เผชิญหน้ากับสัตว์นักล่าขนาดใหญ่ที่สุดในโลกชนิดหนึ่ง

คุณยายวัย 70 ปี ผู้นี้ได้เดินทางเยือนมองโกเลีย ซึ่งเธอต้องเดินราว 30 กิโลเมตรต่อวัน ท่ามกลางอุณหภูมิ -25 องศาเซลเซียส

เธอยังได้เดินทางไปอาร์กติก ซึ่งเธอถูกหมีขั้วโลกวิ่งไล่ รวมถึงไปญี่ปุ่นและโปแลนด์ด้วย

แต่ที่ที่เธอโปรดปรานที่สุดคือ ฟินแลนด์ ซึ่งเธอได้ถ่ายภาพหมีสีน้ำตาล สัตว์นักล่าที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

เจนนีเดินทางเยือนมองโกเลียในปี 2016 เพื่อถ่ายภาพชาวคาซัค กลุ่มชาติพันธุ์เร่ร่อน

ที่มาของภาพ, JENNY HIBBERT

คำบรรยายภาพ, เจนนีเดินทางเยือนมองโกเลียในปี 2016 เพื่อถ่ายภาพชาวคาซัค กลุ่มชาติพันธุ์เร่ร่อน

ปัจจุบัน หนึ่งในภาพถ่ายของเธอเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการที่เดินสายจัดแสดงไปทั่วสหราชอาณาจักร และขณะนี้กำลังจัดแสดงอยู่ที่ศูนย์การค้าควอดรันต์ในเมืองสวอนซี

ภาพหมีสีน้ำตาลกำลังเฝ้าซากกวางมูสที่มันฆ่าจนตาย ถูกถ่ายได้จากการเดินทางไปฟินแลนด์เมื่อเดือน เม.ย. ที่ผ่านมา

เจนนี ซึ่งมีลูก 4 คน หลาน 10 คน และเหลน 2 คน ชื่นชอบการถ่ายภาพมาก ตอนที่เธออายุ 11 ปี เธอได้รับของขวัญในช่วงเทศกาลคริสต์มาสเป็นกล้องถ่ายรูป

ตอนที่เธออายุ 62 ปี เธอได้ซื้อกล้องถ่ายรูปดิจิทัลตัวแรกให้กับตัวเอง

ปีนี้ เจนนีเดินทางเยือนฟินแลนด์แล้ว 2 ครั้ง เพื่อถ่ายภาพหมีสีน้ำตาล

ที่มาของภาพ, Jenny Hibbert

คำบรรยายภาพ, ปีนี้ เจนนีเดินทางเยือนฟินแลนด์แล้ว 2 ครั้ง เพื่อถ่ายภาพหมีสีน้ำตาล

"ฉันเผชิญกับการหย่าร้างที่วุ่นวายมาก" เจนนี ซึ่งใช้ชีวิตอยู่ในเมืองมาร์กัม มณฑลนีธ พอร์ต โทลบอต ของเวลส์ กล่าว

"การหย่าใด ๆ เป็นฝันร้ายเสมอ มันทำให้ฉันไม่มีกะจิตกะใจจะทำอะไรเลย ฉันก็เลยต้องพุ่งความสนใจไปที่การถ่ายภาพ"

เธอเริ่มถ่ายภาพทิวทัศน์และชีวิตสัตว์ในเวลส์ เช่น นกพัฟฟินบนเกาะสโกเมอร์ และยังออกหนังสือภาพถ่ายเกี่ยวกับนกมุดน้ำ (dipper) ในแม่น้ำอ็อกมอร์ (River Ogmore) ด้วย

หมีสีน้ำตาลในฟินแลนด์จำศีลระหว่างเดือน ต.ค.-เม.ย.

ที่มาของภาพ, Jenny Hibbert

คำบรรยายภาพ, หมีสีน้ำตาลในฟินแลนด์จำศีลระหว่างเดือน ต.ค.-เม.ย.

จากนั้นเธอก็ได้เริ่มเดินทางไปถ่ายภาพในต่างประเทศ แต่การถ่ายภาพที่ได้รับการจัดแสดงในนิทรรศการนี้เป็นงานที่เสี่ยงอันตราย

"ฉันต้องซ่อนตัวอยู่นาน 16 ชั่วโมง" เธอเล่า

"ฉันนอนอยู่ในที่ซ่อนตัวนั้น มันหนาวมาก ๆ น่าจะ -20 องศาเซลเซียส...ความร้อนเพียงหน่อยเดียวที่ฉันได้รับมาจากเทียนไขเล็ก ๆ 9 เล่ม"

"คุณอยู่ตรงนั้น รอให้หมีตัวหนึ่งปรากฏตัวออกมา หรือจะดีขึ้นไปอีกถ้าเจอหมี 2 ตัว"

หมีทำร้ายคนเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นในฟินแลนด์

ที่มาของภาพ, JENNY HIBBERT

คำบรรยายภาพ, หมีทำร้ายคนเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นในฟินแลนด์

การรอคอยของเธอไม่เสียเปล่า

"หมีตัวนี้ออกมาในช่วงเช้าตรู่ เกล็ดน้ำแข็งก็เลยเกาะคลุมตัวมันจนขาวไปหมด" เธอเล่า

"มันเป็นช่วงเวลาที่น่าอัศจรรย์มากในการถ่ายภาพหมีตัวนี้พร้อมกับซากกวางมูสที่อยู่ตรงนั้นไว้ได้ เพราะพวกมันเพิ่งออกจากการจำศีล"

ซารา เคลแมน เพื่อนช่างภาพของเจนนี ถ่ายภาพหมีตัวหนึ่งที่พยายามจะเข้าไปในที่ซ่อนตัวของเจนนี

ที่มาของภาพ, Sarah Kelman

คำบรรยายภาพ, ซารา เคลแมน เพื่อนช่างภาพของเจนนี ถ่ายภาพหมีตัวหนึ่งที่พยายามจะเข้าไปในที่ซ่อนตัวของเจนนี

การถ่ายภาพหมีมีความเสี่ยง และเจนนีก็ตกอยู่ในสถานการณ์อันตรายหลายครั้ง

ในปี 2010 เธอและกลุ่มช่างภาพเล็ก ๆ กลุ่มหนึ่งขับเรือยอช์ตไปแถบอาร์กติก

หลังจากตระเวนอยู่หลายวัน ในที่สุดพวกเขาก็ได้ขึ้นบก แต่ก็อยู่ได้แค่ไม่นาน

หมีสีน้ำตาลเป็นสัตว์นักล่าที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

ที่มาของภาพ, JENNY HIBBERT

คำบรรยายภาพ, หมีสีน้ำตาลเป็นสัตว์นักล่าที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

"หมีขั้วโลกตัวหนึ่งที่ดุร้ายมากไล่เราออกจากชายหาด เราก็เลยต้องวิ่งหนี" เจนนี กล่าว

จากนั้น ในช่วงที่อยู่ในฟินแลนด์ในปี 2020 หมีที่หิวโซตัวหนึ่งก็ตามกลิ่นช็อกโกแลตที่เธอนำติดตัวมาด้วยในที่ซ่อนตัวของเธอ

"หมีสีน้ำตาลตัวนี้ได้กลิ่นของมัน และพยายามที่จะเข้ามาในที่ซ่อน คุณต้องตีที่ด้านข้างของที่ซ่อนตัวเพื่อไล่มันไป" เธอกล่าว

"โทรศัพท์มือถือไม่ทำงาน เพราะว่า คุณอยู่ในเขตป่าเขา ค่ะ มันค่อนข้างน่ากลัวมากเลยทีเดียว"

ชนเผ่าเร่ร่อนและวัวของพวกเขาในมองโกเลีย

ที่มาของภาพ, JENNY HIBBERT

คำบรรยายภาพ, เจนนีเดินวันละประมาณ 30 กิโลเมตร พร้อมกับชนเผ่าเร่ร่อนในมองโลเลีย

หนึ่งในการผจญภัยที่ท้าทายที่สุดของเธอคือ การเดินทางไปมองโกเลียในปี 2016 เธอร่วมเดินทางไปพร้อมกับชาวคาซัค กลุ่มชาติพันธุ์เร่ร่อน

ก่อนที่จะได้รับเลือกให้ร่วมการเดินทางครั้งนี้ เธอต้องแสดงให้เห็นเธอว่า เธอแข็งแรงพอที่จะเดินได้ราว 30 กิโลเมตรต่อวัน และทนต่อสภาพอากาศที่หนาวเย็นมาก ๆ ได้

ในระหว่างการเดินทาง เธอต้องนอนบนเสื่อที่ปูบนพื้นในกระโจมมองโกเลียท่ามกลางอุณหภูมิ -35 องศาเซลเซียส

"เรื่องนี้ทำให้คุณเห็นว่า ฉันโง่หรือว่าไร้เดียงสาแค่ไหน คืนแรก ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดนอน และก็ไม่เข้าใจว่า ทำไมผู้คนจึงพากันสวมชุดรักษาอุณหภูมิ และสวมหมวกกันอยู่" เธอหัวเราะ

"ค่ะ นั่นคือครั้งแรกและครั้งสุดท้ายที่ฉันทำอย่างนั้น"

ภาพของเด็กชาวคาซัค

ที่มาของภาพ, JENNY HIBBERT

คำบรรยายภาพ, เจนนีพูดคุยกับชาวคาซัคผ่านล่าม

เธอจะนำทิชชู่เปียกและยาสีฟันพกติดตัวไว้เวลานอน เพื่อที่จะไม่ให้พวกมันเย็นจนกลายเป็นน้ำแข็งในตอนกลางคืน

เธอเล่าว่า การได้ใช้เวลากับชาวคาซัคเป็นโอกาสที่หาได้ยาก

ชาวคาซัคอพยพตามฤดูกาลเพื่อหาทุ่งเลี้ยงสัตว์ให้กับปศุสัตว์ของพวกเขา

ที่มาของภาพ, JENNY HIBBERT

คำบรรยายภาพ, ชาวคาซัคอพยพตามฤดูกาลเพื่อหาทุ่งเลี้ยงสัตว์ให้กับปศุสัตว์ของพวกเขา

"มันเป็นชีวิตที่ลำบากมากจริง ๆ ค่ะ แต่พวกเขาก็เป็นคนที่มีความสุขที่สุดที่คุณอาจพบเจอได้" เธอเล่า

"เด็ก ๆ ไม่มีอะไรเลย หรือมีของน้อยมาก อย่างไพ่เก่า ๆ สำรับหนึ่ง แล้วก็หมีเทดดี้ตัวเล็ก ๆ มอมแมม ๆ ตัวหนึ่ง แต่เด็ก ๆ น่ารักมาก แล้วก็สนุกไปกับมัน"

เธอเล่าว่า เธอชอบรูปที่เธอถ่ายเด็ก ๆ และสัตว์มาก

อูฐตัวหนึ่งร้องเรียกหาลูกอูฐที่หายไป

ที่มาของภาพ, JENNY HIBBERT

คำบรรยายภาพ, อูฐตัวหนึ่งร้องเรียกหาลูกอูฐที่หายไป

มีภาพหนึ่งที่เธอถ่ายไว้หลังจากที่อูฐตัวหนึ่งสูญเสียลูกอูฐที่เดินพลัดหลงหายไปในช่วงเกิดพายุ

"มันเอาแต่ส่งเสียงร้องหาลูกอูฐ และมันเป็นเสียงที่น่ากลัวมาก มันสะเทือนใจมากจริง ๆ" เจนนี กล่าว

โชคดีที่ชาวคาซัคพบว่า ลูกอูฐปลอดภัยดีและมันก็ได้กลับมาอยู่กับแม่อูฐอีกครั้ง

วัวที่หมดเรี่ยวแรงตัวหนึ่งถูกนำตัวขึ้นรถบรรทุกระหว่างการเดินทางที่โหดร้าย

ที่มาของภาพ, JENNY HIBBERT

คำบรรยายภาพ, วัวที่หมดเรี่ยวแรงตัวหนึ่งถูกนำตัวขึ้นรถบรรทุกระหว่างการเดินทางที่โหดร้าย

อีกภาพหนึ่งเป็นภาพที่กลุ่มคนกำลังนำวัวที่อ่อนแรงตัวหนึ่งขึ้นรถบรรทุก

"นั่นแสดงให้คุณเห็นว่า สัตว์เหล่านี้มีความสำคัญกับพวกเขามากแค่ไหน" เจนนีกล่าว

เจนนี ซึ่งเป็นประธานสมาพันธ์ภาพถ่ายเวลส์ (Welsh Photographic Federation) มีความสุขกับความสำเร็จที่เธอได้รับในฐานะช่างภาพ

ชาวคาซัคเลี้ยงปศุสัตว์หลายชนิดทั้งม้า แกะ แพะ วัว และอูฐ

ที่มาของภาพ, JENNY HIBBERT

คำบรรยายภาพ, ชาวคาซัคเลี้ยงปศุสัตว์หลายชนิดทั้งม้า แกะ แพะ วัว และอูฐ

เธอได้ฉายาว่า นางสาวกันยายน (Miss September) ในชมรมถ่ายภาพของเธอ หลังจากที่ภาพถ่ายของเธอได้เป็นภาพประจำเดือน ก.ย. ในปฏิทินของ BBC Countryfile ทั้งของปี 2016 และ 2022

เธอกล่าวว่า เธอหวังว่า สักวันหนึ่งเธอจะสามารถเดินทางไปอะแลสกาเพื่อถ่ายภาพหมีจับแซมอน และอุทยานแห่งชาติเยลโลสโตนในช่วงหน้าหนาวได้

แต่ตอนนี้เธอกำลังใช้เวลาไปกับการดูแลนิทรรศการอินเตอร์-เฟเดอเรชัน (Inter-Federation Exhibition) ของสหพันธ์ภาพถ่ายแห่งบริเตนใหญ่ (Photographic Alliance of Great Britain) ในเมืองสวอนซี

นิทรรศการนี้จัดแสดงภาพถ่าย 150 ภาพจากช่างภาพทั่วสหราชอาณาจักร ที่ได้รับคัดเลือกมาจากภาพ 1,300 ภาพ

นิทรรศการนี้จะจัดแสดงที่ศูนย์การค้าควอดรันต์ในเมืองสวอนซีไปจนถึงวันที่ 30 ก.ค. นี้

อูฐ

ที่มาของภาพ, JENNY HIBBERT

คำบรรยายภาพ, อูฐมีบทบาทสำคัญอย่างมากต่อชีวิตของคนเร่ร่อน ทั้งในการใช้แรงงานและใช้ประโยชน์อื่น ๆ ทั้งนม เนื้อ ขน และหนัง