โตเกียว 2020: ชาวจีนชาตินิยมกดดันนักกีฬาโอลิมปิกพลาดเหรียญทอง

นักกีฬาจีนเผชิญกับแรงกดดันสูงมากกว่าที่เคยเป็นเพื่อให้ทำผลงานให้ดี การทำผลงานได้แย่กว่าการคว้าเหรียญทอง สำหรับชาวจีนชาตินิยมทางโลกออนไลน์ที่ไม่พอใจบางส่วนมองว่า นักกีฬาเหล่านั้นไม่รักชาติ ไวยี ยิป ผู้สื่อข่าวบีบีซี รายงาน

ทีมปิงปองคู่ผสมของจีนแสดงการขอโทษทั้งน้ำตาในช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในกรุงโตเกียวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากทำผลงานได้เพียงการคว้าเหรียญเงิน

"ฉันรู้สึกว่า ฉันทำให้ทีมผิดหวัง... ฉันขอโทษทุกคนด้วย" หลิว ซือเหวิน กล่าว และก้มศีรษะขอโทษขณะน้ำตารื้น

สวี่ ซิน ผู้ที่ลงแข่งคู่กับเธอ กล่าวว่า "คนทั้งประเทศตั้งหน้าตั้งตารอการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศนี้ ผมคิดว่าทีมจีนทั้งทีมไม่อาจจะยอมรับผลนี้ได้"

พวกเขาพ่ายต่อทีมญี่ปุ่นในชนิดกีฬาที่จีนมักจะเป็นเจ้าเหรียญทองทำให้ผู้คนในโลกออนไลน์ไม่พอใจอย่างมาก

ในเวยป๋อ ไมโครบล็อกของจีน "เกรียนคีย์บอร์ด" บางส่วนโจมตีนักกีฬาทั้งสองคนนี้ โดยบอกว่า พวกเขา "ทำให้คนในชาติผิดหวัง"

อีกหลายคนกล่าวหาอย่างเลื่อนลอยว่า กรรมการลำเอียงเข้าข้าง จุน มิซุทานิ และมิมะ อิโตะ ของทีมญี่ปุ่น

ขณะที่กระแสความรักชาติกำลังแผ่ขยายไปทั่วประเทศจีน ทำให้การคว้าเหรียญโอลิมปิกเป็นมากกว่าเพียงแค่ความสำเร็จทางการกีฬา

ผู้เชี่ยวชาญหลายคนบอกกับบีบีซีว่า สำหรับคนชาตินิยมสุดโต่ง การไม่ได้เหรียญโอลิมปิกเทียบเท่ากับการ "ไม่รักชาติ"

"สำหรับคนเหล่านี้ ตารางสรุปเหรียญรางวัลโอลิมปิกคือตัวบ่งชี้ถึงความยอดเยี่ยมของจีน และมากกว่านั้นคือศักดิ์ศรีระดับชาติ" ดร.ฟลอเรียน ชไนเดอร์ ผู้อำนวยการศูนย์เอเชียไลเดน (Leiden Asia Centre) ในเนเธอร์แลนด์ กล่าว

"ในบริบทนั้น คนที่แพ้ชาวต่างชาติในการแข่งขันทำให้คนในชาติผิดหวังหรือแม้กระทั่งถือเป็นการทรยศต่อชาติ"

โดยเฉพาะการแข่งขันปิงปองเป็นการพ่ายแพ้ที่ยากจะยอมรับ เพราะเป็นการที่จีนพ่ายให้กับญี่ปุ่น ซึ่งเคยมีประวัติศาสตร์ที่เลวร้ายร่วมกับจีน

การที่ญี่ปุ่นยึดครองแมนจูเรียทางตอนเหนือของจีนในปี 1931 ก่อนที่จะมีสงครามที่ขยายวงกว้างมากขึ้นในอีก 6 ปีต่อมา ทำให้มีชาวจีนเสียชีวิตหลายล้านคน ยังคงเป็นเรื่องราวที่เจ็บปวดระหว่างทั้งสองชาติ

สำหรับชาวจีนชาตินิยม การแข่งขันปิงปองนัดนี้จึงไม่เพียงแต่เป็นรายการกีฬาทั่วไป ดร.ชไนเดอร์ กล่าวว่า "มันคือการเผชิญหน้ากันระหว่างจีนและญี่ปุ่น"

ความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นทางเวยป๋อเพิ่มสูงขึ้นตลอดช่วงการแข่งขัน โดยผู้ใช้งานสื่อสังคมออนไลน์ของจีนต่างเรียกมิซูทานิและอิโตะด้วยสารพัดชื่อ

แต่ไม่ใช่แค่กับญี่ปุ่น หรือกับกีฬาปิงปองเท่านั้น หลี่ จวิ้นฮุ่ย และ หลิว อวี่เฉิน นักกีฬาของจีน ตกเป็นเป้าโจมตีในโลกออนไลน์ หลังทั้งคู่แพ้ให้กับไต้หวันในการแข่งขันแบดมินตันประเภทชายคู่รอบชิงชนะเลิศ

"พวกคุณยังไม่ตื่นเหรอ ไม่พยายามเอาเสียเลย กระจอก!" ผู้ใช้งานเวยป๋อคนหนึ่งระบุ

ความตึงเครียดระหว่างจีนและไต้หวันเพิ่มสูงขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จีนมองว่าไต้หวันคือมณฑลที่แยกออกไปจากแผ่นดินใหญ่ของจีน แต่ชาวไต้หวันจำนวนมากไม่เห็นด้วย และต้องการจะแยกตัวเป็นประเทศอิสระ

นักกีฬาที่ตกเป็นเป้าโจมตีคนอื่น ๆ รวมถึง หยาง เชี่ยน นักกีฬายิงปืน ทั้งที่เธอคว้าเหรียญทองแรกในการแข่งขันโอลิมปิกที่กรุงโตเกียว

เธอตกกระป๋องแล้วเหรอ? โพสต์เก่าในเวยป๋อโพสต์หนึ่งที่เธออวดรองเท้ายี่ห้อไนกี้ที่เธอสะสมไว้ ทำให้คนไม่พอใจ เพราะเห็นว่ารองเท้ายี่ห้อนี้อยู่ในกลุ่มธุรกิจที่รับปากว่าจะเลิกใช้ฝ้ายที่มาจากซินเจียงของจีนเพราะกังวลเกี่ยวกับการบังคับใช้แรงงานที่นั่น

"ในฐานะนักกีฬาจีน ทำไมคุณต้องสะสมรองเท้าไนกี้ คุณควรที่จะเป็นผู้นำในการต่อต้านไนกี้ไม่ใช่เหรอ" ผู้ใช้งานคนหนึ่งแสดงความเห็น หลังจากนั้น หยาง ได้ลบโพสต์ดังกล่าว

หวัง ลู่เหยา เพื่อนร่วมทีมของเธอ ก็เผชิญกับความไม่พอใจหลังจากที่พลาดเหรียญจากการแข่งขันยิงปืนยาวอัดลม 10 เมตรหญิง รอบชิงชนะเลิศ

"เราส่งคุณไปโอลิมปิกเพื่อไปแสดงว่าประเทศเราอ่อนแออย่างนั้นเหรอ" ผู้ใช้งานคนหนึ่งแสดงความเห็น

สื่อท้องถิ่นรายงานว่า เกิดการวิพากษ์วิจารณ์เธอในเวยป๋อเต็มไปหมด จนทำให้ต้องมีการระงับบัญชีผู้ใช้งาน 33 บัญชี

"ชมพูน้อย"

ไม่เพียงแต่ในจีนเท่านั้น ที่คนไม่พอใจกับการพ่ายแพ้ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ในสิงคโปร์ โจเซฟ สกูลิง นักกีฬาว่ายน้ำเผชิญกับการเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงหลังจากไม่สามารถรักษาแชมป์ในการแข่งขันว่ายน้ำผีเสื้อ 100 เมตร ไว้ได้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

การวิพากษ์วิจารณ์รุนแรงถึงขั้นที่ผู้นำรัฐบาลหลายคนรวมถึงประธานาธิบดีฮาลิมาห์ ยาคอบ ต้องออกมาเรียกร้องให้ผู้คนให้กำลังใจเขา

แต่การไม่พอใจที่พบเห็นโลกออนไลน์ของจีนนั้นชัดเจนกว่านี้มาก และไม่ใช่แค่เพราะว่า จีนมีประชากรจำนวนมากและรู้จักใช้งานอินเทอร์เน็ตเท่านั้น

ดร. โจนาธาน ฮัสซิด ผู้เชี่ยวชาญด้านรัฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยรัฐไอโอวา กล่าวว่า "คนที่ถูกเรียกว่า 'ชมพูน้อย' (ภาษาจีนเรียกว่า เสียวเฝิ่นหง) หรือวัยรุ่นที่มีความรู้สึกรักชาติอย่างเข้มข้น ออกมาแสดงความเห็นในโลกออนไลน์จำนวนมาก"

"ส่วนหนึ่ง ที่การส่งเสียงนี้ส่งเสียงดังกว่า เพราะการวิพากษ์วิจารณ์รัฐโดยชอบธรรมเป็นเรื่องที่ไม่อาจยอมรับได้เพิ่มมากขึ้น"

แนวคิดชาตินิยมในจีนเพิ่มสูงขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีนี้ ขณะที่อิทธิพลต่อโลกของจีนเพิ่มมากขึ้น และการวิพากษ์วิจารณ์ใด ๆ จากต่างชาติ ถูกมองว่าเป็นความพยายามในการโจมตีการพัฒนาของจีน

โอลิมปิกครั้งนี้จัดขึ้นช่วงหลังการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปี พรรคคอมมิวนิสต์จีนเมื่อวันที่ 1 ก.ค. ที่ผ่านมาไม่นาน ซึ่งประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่แสดงการท้าทายว่า จีนจะไม่ยอมให้ชาติมหาอำนาจต่างชาติ "กลั่นแกล้ง"

"เจ้าหน้าที่ทางการได้ส่งสัญญาณว่า ชาตินิยมเป็นหนทางที่ถูกต้องในการทำความเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบัน และพลเมืองในขณะนี้กำลังหันไปใช้กรอบความคิดนั้นเมื่อต้องทำความเข้าใจถึงบทบาทของจีนในโลก" ดร. ชไนเดอร์ กล่าว

"ประชาชนจีนได้รับการบอกกล่าวว่า ความสำเร็จของชาติเป็นเรื่องสำคัญ และนักกีฬาจีนในตอนนี้ต้องทำให้เกิดความสำเร็จนี้ขึ้นในโตเกียว"

ดร. ชไนเดอร์ และผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ อีกหลายคน ระบุว่า อย่างไรก็ตาม บรรดาชาวจีนชาตินิยมที่แสดงความไม่พอใจเหล่านี้ ส่วนใหญ่ไม่น่าจะเป็นตัวแทนของชาวจีนส่วนใหญ่ในประเทศ

ดร.ฮัสซิด กล่าวว่า "ถ้าการแสดงความเห็นเพียงอย่างเดียวที่ได้รับอนุญาตคือ เสียงของพวกชาตินิยมที่ส่งเสียงดังที่สุด เราก็ไม่ควรแปลกใจว่า การแสดงความเห็นในโลกออนไลน์ของพวกอาจจะมีสัดส่วนมากเกินกว่าจำนวนที่เป็นจริง"

ท่ามกลางความไม่พอใจที่พบเห็นทางเวยป๋อ ได้มีเสียงเรียกร้องให้สนับสนุนทีมชาติจีน โดยได้เรียกบรรดาผู้ที่ออกมาตำหนิว่า "ไม่มีเหตุผล"

สื่อทางการได้เรียกร้องให้ประชาชน "ใช้เหตุผล" มากขึ้น นักวิจารณ์ของสำนักข่าวซินหัวคนหนึ่ง หวังว่าผู้คนจะแสดงความเห็นที่มีเหตุผลมากขึ้นในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

ผู้เชี่ยวชาญหลายคน บอกว่านี่คือการบ่งชี้ว่า "อันตราย" อยู่ที่ไหน เมื่อมีการแสดงออกของความเป็นชาตินิยมมากเกินไป

"พรรคคอมมิวนิสต์จีนพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากแนวคิดชาตินิยมในโลกออนไลน์เพื่อวัตถุประสงค์ของตัวเอง แต่เหตุการณ์ต่าง ๆ เช่นที่เกิดขึ้นนี้ แสดงให้เห็นว่า เมื่อประชาชนจีนรู้สึกไม่พอใจ รัฐก็ประสบปัญหาอย่างมากในการควบคุมความรู้สึกเหล่านี้" ดร. ฮัสซิด กล่าว

"การใช้ประโยชน์จากความรู้สึกชาตินิยมก็เหมือนกับการขี่เสือ เมื่อขึ้นหลังเสือแล้ว ก็ลงยากและควบคุมยาก"

เรื่องที่คุณอาจสนใจ:

เมื่อประเทศหนึ่งจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ต้องมีการพยายามทำความสะอาดและพัฒนาพื้นที่สำคัญต่าง ๆ ในเมืองที่เป็นเจ้าภาพ ทำให้คนไร้บ้านหลายร้อยคนถูกขับไล่ออกจากหลายพื้นที่ใกล้กับสนามโอลิมปิก สถานีรถไฟ และสวนสาธารณะ เจ้าหน้าที่ทางการญี่ปุ่น กำลังถูกกล่าวหาว่า ปิดบังซ่อนเร้นคนไร้บ้านและคนยากจนในเมือง