เยอรมนียอมรับอย่างเป็นทางการว่า ก่อเหตุฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สมัยยึดครองนามิเบียเป็นอาณานิคม

เยอรมนียอมรับอย่างเป็นทางการว่า ได้ก่อเหตุฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในช่วงที่ยึดครองนามิเบียเป็นอาณานิคม และประกาศการสนับสนุนทางการเงินแก่นามิเบีย

เยอรมนี เจ้าอาณานิคมได้ฆ่าชาวเฮอแรโรและชาวนามาหลายหมื่นคนในการสังหารหมู่ต้นศตวรรษที่ 20 ในนามิเบีย

นายไฮโก มาส รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของเยอรมนี ยอมรับเมื่อ 28 พ.ค. ว่า การสังหารที่เกิดขึ้นคือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

"เมื่อพิจารณาถึงความรับผิดชอบทางศีลธรรมและทางประวัติศาสตร์ของเยอรมนี เราจะขอให้นามิเบียและผู้สืบเชื้อสายของเหยื่อให้อภัยแก่เรา" เขากล่าว

นายมาส กล่าวเพิ่มเติมว่า "เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการยอมรับความทุกข์ทรมานอันใหญ่หลวงที่เกิดขึ้นกับเหยื่อ" เยอรมนีจะสนับสนุนการพัฒนาประเทศนามิเบียผ่านโครงการมูลค่ามากกว่า 1,100 ล้านยูโร (ประมาณ 4.2 หมื่นล้านบาท)

มีรายงานว่า ข้อตกลงนี้จะเป็นการสนับสนุนทางการเงินเป็นเวลานาน 30 ปี ผ่านการใช้จ่ายในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน การดูแลสุขภาพ และโครงการฝึกอบรม ที่เป็นประโยชน์ต่อชุมชนที่ได้รับผลกระทบ

"ตอนนี้ เราจะเอ่ยถึงเหตุการณ์เหล่านี้ตามมุมมองของเราในวันนี้ว่าเป็น การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" นายมาส ระบุในแถลงการณ์ที่ออกมาเมื่อ 28 พ.ค. และระบุเพิ่มเติมว่า ควรจะมีการอภิปรายถึงการกระทำต่าง ๆ ในสมัยอาณานิคม "โดยไม่มีการละเว้นหรือมองข้ามความสำคัญ"

โฆษกของรัฐบาลนามิเบีย กล่าวกับสำนักข่าวเอเอฟพีว่า การยอมรับของเยอรมนีคือ "ก้าวแรกในทิศทางที่ถูกต้อง"

แต่ผู้นำตามประเพณีบางส่วนกล่าวหารัฐบาลว่า ทรยศต่อหลักการ และไม่ยอมรับข้อเสนอความช่วยเหลือทางการเงินที่เยอรมนีรับปากจะมอบให้

เกิดอะไรขึ้นในช่วงฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นั้น

แถลงการณ์ของเยอรมนีเมื่อ 28 พ.ค. เกิดขึ้นหลังจากการเจรจากับนามิเบียนาน 5 ปี โดยนามิเบียตกเป็นอาณานิคมของเยอรมนีระหว่างปี 1884-1915

ในสมัยนั้นนามิเบียมีชื่อเรียกว่า แอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้เยอรมัน (German South West Africa) นักประวัติศาสตร์เรียกความโหดร้ายทารุณที่เกิดขึ้นที่นั่นว่า "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ถูกลืมเลือน" ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ตามนิยามของสหประชาชาติ หมายรวมถึงการกระทำหลายอย่าง รวมถึง การสังหารที่จงใจที่จะทำลายล้างชนชาติ กลุ่มชาติพันธุ์ เชื้อชาติ หรือกลุ่มทางศาสนา ทั้งหมด หรือบางส่วน

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ดังกล่าวเริ่มขึ้นในปี 1904 หลังจากที่ชาวเฮอแรโรและชาวนามาก่อกบฏต่อการที่เยอรมนีเข้ามายึดครองดินแดนและวัวของพวกเขา โลทาร์ วอน โทรทา หัวหน้ารัฐบาลทหารที่นั่นจึงได้ตอบโต้ด้วยการเรียกร้องให้สังหารประชากรทั้งสองกลุ่มให้หมด

ผู้รอดชีวิตจากกลุ่มประชากรชาวเฮอแรโรและชาวนามา ถูกบังคับให้ไปอยู่ในทะเลทราย และต่อมาก็ถูกย้ายไปอยู่ในค่ายกักกัน ซึ่งมีการใช้แรงงานพวกเขาอย่างเอารัดเอาเปรียบ

คนจำนวนมากเสียชีวิตจากโรคภัย การหิวโหย และความอ่อนล้า ซึ่งบางส่วนเกิดจากการทดลองทางการแพทย์และการหาประโยชน์ทางเพศ เชื่อว่า 80% ของกลุ่มชนพื้นเมืองเหล่านี้เสียชีวิตระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งมียอดรวมผู้เสียชีวิตหลายหมื่นคน

ก่อนหน้านี้ เยอรมนียอมรับถึงความโหดร้ายทารุณเหล่านี้ แต่ไม่ยอมชดใช้ต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ในปี 2018 เยอรมนีได้ส่งซากมนุษย์บางส่วนกลับไปนามิเมีย ซึ่งซากเหล่านี้เคยถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของการวิจัยอัปยศที่พยายามพิสูจน์ถึงความเหนือกว่าทางเชื้อชาติของชาวยุโรปผิวขาว

มีรายงานว่า มีการเห็นชอบข้อตกลงล่าสุดระหว่างการเจรจาที่จัดขึ้นโดยผู้แทนการทูตพิเศษในช่วงกลางเดือน พ.ค. ที่ผ่านมา

สื่อเยอรมนีรายงานว่า คาดว่า รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมนีจะลงนามการประกาศในกรุงวินด์ฮุกของนามิเบียช่วงเดือนหน้า ก่อนที่รัฐสภาของทั้งสองประเทศจะให้การรับรอง

คาดว่า ในช่วงนั้น ประธานาธิบดีแฟรงก์-แวลเตอร์ ชไตน์ไมเออร์ ของเยอรมนี จะเดินทางไปนามิเบียเพื่อขอโทษอย่างเป็นทางการ

ปฏิกิริยาที่ผ่านมาเป็นอย่างไร

เจ้าหน้าที่ทางการรัฐบาลนามิเบีย เรียกการยอมรับของรัฐบาลเยอรมนีว่า เป็นก้าวแรกที่สำคัญ แต่เจ้าหน้าที่อีกหลายคนแสดงการต่อต้าน

เว-ควี รูโกโร ผู้นำสูงสุดของชาวเฮอแรโร ซึ่งพยายามที่จะฟ้องร้องเยอรมนีต่อศาลในสหรัฐฯ ให้จ่ายค่าชดเชย กล่าวว่า ข้อตกลงนี้ไม่เพียงพอในการชดเชย "ความสูญเสียที่ไม่อาจย้อนกลับไปแก้ไขได้" จากน้ำมือของกองกำลังเจ้าอาณานิคม

"เรามีปัญหากับข้อตกลงประเภทนั้น ซึ่งเรารู้สึกว่า รัฐบาลนามิเบียได้กระทำการทศยศขึ้น" เขากล่าวกับรอยเตอร์

นายมาส กล่าวว่า การเจรจามีเป้าหมายในการ "หาหนทางร่วมกันในการสมานฉันท์อย่างแท้จริงเพื่อรำลึกถึงเหยื่อ" โดยสมาชิกของชาวเฮอแรโรและชาวนามาได้เข้าร่วมการเจรจาอย่างใกล้ชิดด้วย

สื่อนามิเบียรายงานว่า จนถึงขณะนี้ ผู้นำตามประเพณีจำนวนหนึ่งที่เข้าร่วมการเจรจายังปฏิเสธที่จะยอมรับข้อตกลง

ประเด็นที่มีการโต้แย้งกันเป็นเรื่องเกี่ยวกับภาษา ข้อตกลงที่เห็นชอบร่วมกันมุ่งเน้นที่แนวคิดการสมานฉันท์มากกว่าค่าชดเชยอย่างเป็นทางการ โดยนายมาสเรียกความช่วยเหลือทางการเงินดังกล่าวว่า "สัญลักษณ์" มากกว่า การชดใช้

เจอร์เกน ซิมเมอเรอร์ ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์โลก มหาวิทยาลัยฮัมบวร์ก กล่าวกับ บีบีซี เวิลด์ เซอร์วิส ว่า ผู้ที่สืบเชื้อสายจำนวนมากของเหยื่อจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ รู้สึกว่าถูกกีดกันออกไป

"นี่ค่อนข้างเป็นปัญหา ถ้าหากว่า เป้าหมายคือ การสมานฉันท์" เขากล่าว "คุณจะสมานฉันท์กับเหยื่อได้อย่างไร ถ้าเหยื่อรู้สึกว่า พวกเขาถูกกีดกันออกไปจากกระบวนการทั้งหมด"

ทิม ฮีเวลล์ ซึ่งเขียนเรื่องเกี่ยวกับการเจรจาที่เกิดขึ้นให้กับบีบีซีในปีนี้ กล่าวว่า การหารือเป็นความกรุณาขั้นแรกจากอดีตเจ้าอาณานิคม

เขาเขียนว่า ชาวเฮอแรโรและชาวนามาจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีคนอยู่หนาแน่น หรือมีการตั้งถิ่นฐานอยู่อย่างไม่เป็นหลักแหล่ง หวังว่า ข้อตกลงนี้จะช่วยให้พวกเขาเข้าถึงที่ดินและความเจริญรุ่งเรืองบางอย่างที่บรรพบุรุษของพวกเขาเคยได้รับก่อนที่จะเกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ขึ้น