บริษัทผู้ผลิตชุดชั้นในควีนอังกฤษ ถูกเพิกถอนตราตั้งห้าง

บริษัทริกบีแอนด์เพลเลอร์ ผู้ผลิตชุดชั้นในหรูของอังกฤษ ถูกเพิกถอนตราตั้งห้าง ซึ่งเป็นตราในพระบรมราชานุญาตที่พระราชทานแก่ ผู้จัดหาสินค้าและบริการให้กับพระมหากษัตริย์ เนื่องจากนำข้อมูลเกี่ยวกับการถวายงานสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง ไปเปิดเผยในหนังสือ หลังจากที่เป็นผู้ได้รับพระบรมราชานุญาตให้ใช้ตราประกอบเครื่องหมายการค้ามาตั้งแต่ปี 1960

แม้ทางสำนักพระราชวังบักกิงแฮม จะปฏิเสธการ "ให้ความเห็นเกี่ยวกับบริษัทรายใด" แต่มีรายงานว่าตราตั้งห้างพระราชทานในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง ถูกเพิกถอนหลังนางจูน เคนตัน ซึ่งเป็นผู้ถวายงาน เปิดตัวหนังสือชื่อ 'Storm in a D-Cup' หรือ 'มรสุมในคัพ-ดี' ในปีที่ผ่านมา

นางเคนตัน ระบุว่า "ไม่มีอะไร" ในหนังสือที่จะทำให้เกิดความ "ไม่พอใจ" รวมถึงอ้างถึงการตัดสินใจดังกล่าวว่าเป็นเรื่อง "เหลือเชื่อ"

แถลงการณ์ของบริษัทริกบีแอนด์เพลเลอร์ ระบุว่า "เสียใจอย่างยิ่ง" กับการตัดสินใจครั้งนี้ และ "ไม่สามารถอธิบายเพิ่มเติมได้ในเรื่องการถูกเพิกถอน เนื่องจากต้องให้เกียรติสมเด็จพระราชินีนาถฯ และสมาคมตราตั้งห้าง"

สมาคมตราตั้งห้าง (Royal Warrants Association) ระบุว่า ในแต่ละปี จะมีผู้ถูกเพิกถอนตราตั้งห้างราว 20-40 ราย และจะมีการพระราชทานให้กับธุรกิจรายใหม่ในจำนวนใกล้เคียงกัน

นางเคนตัน ซึ่งเป็นชาวเมืองบุชีย์ ในมณฑลเฮิร์ทฟอร์ดเชอร์ และสามี ซื้อกิจการบริษัทริกบีแอนด์เพลเลอร์ เมื่อปี 1982 ในราคา 20,000 ปอนด์ (ราว 876,000 บาท) ก่อนที่จะขายหุ้นส่วนใหญ่ในปี 2011 ในราคา 8 ล้านปอนด์ (850 ล้านบาท) โดยเธอยังคงมีตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารที่ผ่านมานางเคนตัน ได้ถวายงานพระบรมวงศานุวงศ์อังกฤษหลายพระองค์ที่พระราชวังบักกิงแฮม รวมถึงสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ พระราชชนนี และเจ้าหญิงมาร์กาเรต พระขนิษฐา ซึ่งในหนังสืออัตชีวประวัติของนางเคนตัน วัย 82 ปี ที่ตีพิมพ์เมื่อเดือน มี.ค. 2017 ได้ระบุถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการเข้าเฝ้าฯ เอาไว้ด้วย

เธอกล่าวว่า ได้รับแจ้งจากทางสำนักพระราชวังเมื่อหกเดือนที่แล้วว่า "ไม่พอใจกับหนังสือ" และเธอจะถูกเพิกถอนตราตั้งห้าง

"รู้สึกเสียใจ"

นางเคนตัน กล่าวว่า "ฉันเสียใจมาก ที่สำนักพระราชวังไม่เห็นด้วยกับหนังสือ ซึ่งเป็นเนื้อเรื่องที่เต็มไปด้วยความเมตตาและอ่อนโอนที่เกิดขึ้นกับชีวิตของฉัน" และ "ฉันแค่เขียนว่าได้เข้าวัง ไม่ได้ระบุถึงสิ่งที่ทำ ฉันไม่เคยพูดถึงการถวายงานสมเด็จพระราชินีนาถฯ พระราชชนนี หรือเจ้าหญิงมาร์กาเรต"

เธอกล่าวด้วยว่า "คิดว่ามันเหลือเชื่อ แค่รู้สึกเสียใจในบั้นปลายชีวิต แต่จะทำอย่างไรได้ ฉันต่อสู้กับสำนักพระราชวังไม่ได้ และไม่ต้องการทำเช่นนั้น นี่เป็นเรื่องที่ยากลำบาก"

นางเคนตัน มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมผลิตชุดชั้นในมา 60 ปี โดยได้เริ่มถวายงานสมเด็จพระสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง ในช่วงปี 1980

"ฉันน่าจะส่งต้นฉบับให้สำนักพระราชวัง แต่ไม่คิดว่าจะต้องทำเช่นนั้น" นางเคนตันกล่าว

ส่วนสมาคมตราตั้งห้างของอังกฤษ ยังไม่ได้ให้ความเห็นกลับมายังบีบีซี

ความหมายของตราตั้งห้าง

นับเป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้ว ที่บริษัทและห้างร้านต่าง ๆ ในสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นผู้จัดหาสินค้าและบริการให้กับพระมหากษัตริย์ จะได้รับพระราชทานตราตั้งห้างในพระบรมราชานุญาต โดยห้างร้านและบุคคลที่ได้รับพระราชทานฯ จะต้องนำตราตั้งห้างไปแสดงในส่วนที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจนั้น ๆ และจะไม่มีการพระราชทานให้ผู้ประกอบวิชาชีพเฉพาะทาง อย่าง นักการธนาคาร ทนายความ หรือสำนักพิมพ์ หนังสือพิมพ์ และนิตยสาร

ปัจจุบันมีพระบรมวงศานุวงศ์สหราชอาณาจักรสามพระองค์ ที่พระราชทานตราตั้งห้าง คือ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง ดยุกแห่งเอดินบะระ และเจ้าชายแห่งเวลส์ โดยเป็นไปตามพระราชอัธยาศัย

บริษัทจะสามารถยื่นความจำนงต่อสมาคมตราตั้งห้างได้ ก็ต่อเมื่อมีประวัติการจัดหาสินค้าหรือบริการในราชสำนักไม่ต่ำกว่า 5 ปี ภายในระยะเวลา 7 ปี ซึ่งในปัจจุบันมีผู้ได้รับพระราชทานตราตั้งห้างราว 800 รายจากหลากหลายกลุ่มธุรกิจและอุตสาหรรม ส่วนการพิจารณาต่ออายุ ขึ้นอยู่กับปริมาณการติดต่อทำธุรกิจ

บริษัทอื่นที่ถูกเพิกถอน

เมื่อปี 2000 ห้างสรรพสินค้าแฮร์รอดส์ เคยถูกเพิกถอนตราตั้งห้างในพระบรมราชานุญาตของดยุกแห่งเอดินบะระ โดยโฆษกสำนักพระราชวังให้เหตุผลว่า "เป็นเพราะความสัมพันธ์ในการติดต่อธุรกิจที่ลดลงอย่างมาก"

อย่างไรก็ตาม บีบีซีเข้าใจว่าเจ้าชายฟิลิป ทรงไม่พอพระทัยที่นายโมฮัมเหม็ด อัลฟาเยด กล่าวหาว่า ดยุกฯ ทรงเป็นผู้วางแผนให้เกิดเหตุรถชนในกรุงปารีสเมื่อปี 1997 ซึ่งทำให้เจ้าหญิงไดอานา แห่งเวลส์ และนายโดดี ลูกชายของนายอัลฟาเยด เสียชีวิต

ตราตั้งห้างอาจถูกเพิกถอนได้ในกรณีที่ทางสำนักพระราชวังไม่ได้ใช้บริการหรือสินค้านั้น ๆ แล้ว เช่นในกรณีของบริษัทคาร์ส ผู้ผลิตขนมปังกรอบ ซึ่งถูกเพิกถอนตราตั้งห้างเมื่อปี 2012 เพราะ "ปริมาณการซื้อลดลง"

ส่วนธุรกิจที่มีประวัติชื่อเสียงด่างพร้อย อาจถูกเพิกถอนตราตั้งห้างได้เช่นกัน อย่างในกรณีของบริษัทฮูเวอร์ เมื่อปี 2004 ที่ถูกเพิกถอนตราตั้งห้าง หลังจากที่บีบีซีนำสารคดีเกี่ยวกับผู้ผลิตเครื่องดูดฝุ่นรายนี้ออกเผยแพร่