“ผมคิดเรื่องความตายอยู่ตลอดเวลา” คีอานู รีฟส์ เผยแรงบันดาลใจจากผลงานนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องใหม่
ที่มาของภาพ, Getty Images
- Author, นูร์ นันจิ
- Role, ผู้สื่อข่าววัฒนธรรมบีบีซี
เราหลายคนอาจเลี่ยงการคิดถึงเรื่องความตาย แต่ไม่ใช่กับคีอานู รีฟส์
“ผมอายุ 59 ดังนั้น ผมจึงคิดเรื่องความตายอยู่ตลอดเวลา” นักแสดงฮอลลีวูดชื่อดังเปิดเผยกับบีบีซี และบอกว่าการคิดถึงเรื่องนี้มันเป็นสิ่งที่ดี
“ไม่ได้หวังในแง่ที่ว่าเราจะไม่สูญเสียร่างกายไป แต่เป็นความหวังว่ามันจะทำให้เรารู้สึกถึงความซาบซึ้งต่อลมหายใจที่เรามี และความสัมพันธ์ที่เรามีโอกาสที่จะมี”
เหตุผลที่บีบีซีได้พูดคุยกับนักแสดงจากภาพยนตร์เดอะแมทริกซ์ โดยครุ่นคิดถึงชีวิตและความตาย ไม่ได้เป็นเพราะว่า เขามีภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่จะโปรโมท แต่เป็นนิยายเรื่องแรกของเขา
นิยายของรีฟส์มีชื่อว่า The Book of Elsewhere (หรือในภาษาไทยอาจแปลได้ว่า "หนังสือจากที่อื่น") เป็นผลงานเขียนร่วมกับ ไชนา มิเอวิลล์ นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ ซึ่งเสนอเรื่องราวของนักรบที่มีชีวิตอมตะที่ต้องการตาย
บีบีซีได้พบกับ ไชนา มิเอวิลล์ และคีอานู รีฟส์ ในบาร์แสงสลัว ๆ ในโรงแรมใจกลางลอนดอน
รีฟส์ นักแสดงชาวแคนาดาซึ่งอยู่ในฮอลลีวูด เจียดเวลามาคุยกับเราระหว่างที่มาเปิดการแสดงดนตรีกับวงด็อกสตาร์ (Dogstar)
ในคืนก่อนหน้า วง Dogstar ขึ้นแสดงดนตรีที่เมืองแมนเชสเตอร์ รีฟส์ดูเหนื่อยล้าเล็กน้อยขณะที่เราเริ่มการสัมภาษณ์ยาว 30 นาที
แม้จะเหนื่อยล้า แต่แรงบันดาลใจของเขาเกี่ยวกับนิยายที่เขียนแสดงออกมาอย่างแรงกล้า
นิยาย The Book of Elsewhere มีพื้นเรื่องมาจากซีรีส์หนังสือการ์ตูน BRZRKR (ออกเสียงว่า เบอร์เซอร์เกอร์) ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก และเป็นการ์ตูนที่คีอานู รีฟส์ เป็นผู้สร้าง
การ์ตูน BRZRKR ซึ่งเผยแพร่เป็นครั้งแรกเมื่อปี 2021 ยังถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แอคชั่นที่คีอานู รีฟส์ เป็นนักแสดงนำ และยังนำไปสร้างเป็นอนิเมะด้วย
สำหรับรีฟส์ หนังสือการ์ตูนมีเสน่ห์ในแบบฉบับของมัน
“ผมรักภาพวาดต่าง ๆ” เขากล่าว “ผมรักถ้อยคำต่าง ๆ และการเล่าเรื่อง และผมรักในวิธีที่คุณได้สัมผัสกับหน้ากระดาษที่ซ้อนกัน และคุณสามารถมองภาพศิลปะและติดตามเรื่องราวในนั้น”
รีฟส์ ออกตัวว่าในกระบวนการสร้างนิยายเรื่องนี้ด้วยกันกับนักเขียนร่วมเขา “ไม่ได้เขียนนิยาย แต่ไชนา เป็นผู้เขียน”
ไชนา แย้งว่า คำกล่าวของรีฟส์นั้นเกินไป โดยเขาบอกว่า “นิยายเล่มนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้ หากไม่มีการทำงานร่วมกับรีฟส์ที่เต็มไปด้วยความประณีตและการใช้ความคิด”
ที่มาของภาพ, Getty Images
ตัวละครหลักของนิยายเรื่องนี้คือ “บี” (B)
บี เป็นตัวละครที่ผมยาวสีเข้ม และมีลักษณะที่ถอดแบบมาจากตัวตีอานู รีฟส์ เอง
ตอนที่หนังสือการ์ตูนเรื่องที่ออกมา แฟนคลับของรีฟส์ชี้ว่า ตัวละครบีและรีฟส์ มีความเหมือนกันอย่างยิ่ง ซึ่งรวมทั้ง ความยากลำบากในแง่ชีวิตส่วนตัวด้วย
คีอานู รีฟส์ สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักในชีวิตของเขาไปหลายคน ทั้งแฟนสาว ลูกซึ่งเสียชีวิตหลังคลอด และเพื่อนรัก
แต่นั่นอาจเป็นจุดที่ความคล้ายคลึงกันสิ้นสุดลง
ตัวละครบีในนิยายมีอายุ 80,000 ปี มีชีวิตกึ่งอมตะและกึ่งเป็นพระเจ้า และเขายังมีอานุภาพของ “คำสาปแห่งความรุนแรง” ซึ่งดูไม่เหมือนกับรีฟส์เลยแม้แต่น้อย เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่าเขามีบุคลิกที่สุภาพ กิริยามารยาทอ่อนโยน จนได้รับฉายาว่าเป็นผู้ชายที่นิสัยดีที่สุดในฮอลลีวูด
แต่ในทางตรงกันข้าม รีฟส์บอกว่า ตัวละคร “บี” เป็นคนที่สามารถ “ชกต่อยไปที่หน้าอกของคน ฉีกแขน เด็ดหัว”
แล้วความรุนแรงเช่นนี้มีที่มาอย่างไร
“ผมคิดว่ามันมีอิทธิพลมาจากหนังแอคชั่นบางเรื่องที่ผมแสดง” รีฟส์ กล่าว โดยภาพยนตร์ที่เข้าลักษณะแบบนี้ ได้แก่ “สปีด เร็วกว่านรก” และ “จอห์น วิค แรงกว่านรก”
เมื่อดูจากรีวิวต่าง ๆ เมื่อหนังสือการ์ตูนถูกปล่อยออกมา พบว่ามีกระแสการตอบรับที่ดี ดังนั้น คีอานู รีฟส์ และไชนา เอมิวิลล์ ก็หวังว่านิยายก็จะประสบความสำเร็จเช่นกัน
ในบทวิจารณ์การ์ตูนบนเว็บไซต์ Flickering Myth แคลัม เพททรี ให้คะแนนนิยายเรื่องนี้ถึง 7 ดาว (จากทั้งสิ้น 10 ดาว) และบอกว่านิยายเล่มนี้ “สนุก” แต่ก็ “ค่อนข้างมีเนื้อหาลักษณะรุนแรงนองเลือดมากกว่าที่คุ้นเคยในการ์ตูนส่วนมาก”
ส่วนจัสติน แฮร์ริสัน จาก AIPT Comics ให้คะแนน 9.5 ดาว และชื่นชมว่าเป็นการ์ตูนที่ “ยอดเยี่ยม” และ “น่าทึ่ง” แต่ก็เตือนผู้อ่านถึงเนื้อหาการบรรยายที่รุนแรงด้วย
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า การ์ตูนเรื่องนี้มีความรุนแรง เพราะจากบทเปิดเรื่อง ก็พบว่ามีการบรรยายถึงการยิง และตามมาด้วยการบรรยายถึง “ธุรกิจนองเลือดอันยากลำบากของการกวาดล้าง”
บีบีซีได้ขอให้รีฟส์แสดงความคิดเห็นถึงประเด็นที่ได้รับการถกเถียงกันเรื่องความเชื่อมโยงระหว่างความรุนแรงที่อยู่บนหน้าจอ ในหนังสือ และในโลกแห่งความเป็นจริง
เขาดูเหมือนจะใช้เวลาตั้งรับอยู่ชั่วขณะหนึ่งก่อนจะตอบกลับมาว่า
“ผมหวังว่า คนที่ได้อ่าน BRZRKR จะไม่ออกไปข้างนอก แล้วฉีกแขนและตัดหัวใคร” เขากล่าว
“เพราะว่าในเรื่องนี้มันมีเรื่องราวของความรักอยู่ ถ้าคุณได้อ่านมันจริง ๆ ผมหวังว่าคุณอาจจะพบเจอความรักหากว่าตอนนี้คุณไม่ได้มีมัน”
ทางด้านไชนา ก็พยายามเลี่ยงที่จะพูดถึงการเชื่อมโยงความรุนแรงที่บรรยายในการ์ตูนหรือนิยาย กับความรุนแรงในชีวิตจริง
“ผมค่อนข้างจะหงุดหงิดว่า คำถามนี้มันเกิดขึ้นมาได้ยังไง” เขากล่าว
“มันชัดเจนว่าเรื่องนี้มันเป็นแพะรับบาปในเชิงวัฒนธรรมอย่างหนึ่ง” และบอกว่า “ผมคิดว่าความคิดที่ว่าการดูวิดีโอเกมส์ ดูภาพยนตร์ หรืออะไรก็แล้วแต่ มันเป็นแค่การทำให้คนที่ได้ประโยชน์จากการใช้ความรุนแรงพ้นผิด”
ที่มาของภาพ, Getty Images
การสร้างสรรค์โลกแฟนตาซีขึ้นมาทั้งใบ คุณอาจสงสัยว่าเป็นเพราะนักแสดงฮอลลีวูดคนนี้กำลังพยายามหลีกหนีจากโลกความเป็นจริงหรือเปล่า
“ในท้ายที่สุดแล้ว ความแฟนตาซีของการสร้างโลกอีกใบขึ้นมา อาจให้ความรู้สึกที่ดีกับเราได้ในทางหนึ่ง” เขายอมรับ
“มันมีจริง ๆ ที่ตัวละครที่สร้างสรรค์ขึ้นมาจากความเจ็บปวด”
“การสร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม แค่สร้างแล้วแบ่งปัน และหวังว่าผู้คนจะชื่นชอบเรื่องราวที่เราเล่าออกไป”
ถ้าเป็นเช่นนั้น หากนิยายเรื่องนี้ประสบความสำเร็จ เขามีแผนจะทำอย่างไรกับนิยายเรื่องนี้
แม้รีฟส์จะขึ้นชื่อถึงความเป็นคนจิตใจดีมีน้ำใจ และเคยมีข่าวเกี่ยวกับเขามากมายว่า เขาไม่ชอบอ้างความเป็นเจ้าของใด ๆ แต่ในครั้งนี้ ดูเหมือนจะมีสิ่งที่แสดงให้เห็นว่ารีฟส์ดูเหมือนจะโต้แย้งเหมือนกัน ขณะที่การสัมภาษณ์กับเราใกล้จะจบลง
“ผมรักการเป็นเจ้าของสิ่งต่าง ๆ ผมรักการมีสิ่งต่าง ๆ” รีฟส์ตอบและกล่าวด้วยว่า "ผมจะไม่นำเสนอตัวเองว่า เป็นคนที่ยอมสละทุกสิ่งทุกอย่าง อย่างแน่นอน”
สำหรับนิยาย The Book of Elsewhere ได้รับการตีพิมพ์และจัดจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์เพนกวิน ในวันที่ 23 ก.ค. ที่ผ่านมา
