รัฐบาลฮ่องกงระงับร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน หลังประชาชนเรียกร้องให้ "หยุดและคิด"

ประท้วง

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ผู้ประท้วงถือป้ายข้อความต่อต้านร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน เมื่อวันที่ 12 มิ.ย.

รัฐบาลฮ่องกงระงับร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนหลังถูกต่อต้านหนัก

ก่อนหน้านี้ นางแครี่ แลม ผู้บริหารสูงสุดเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ปฏิเสธที่จะยกเลิกร่างกฎหมายฉบับนี้ แม้จะมีการประท้วงครั้งยิ่งใหญ่จากชาวฮ่องกงเป็นจำนวนมาก

แต่ในวันนี้ เธอแถลงว่า "ร่างกฎหมายฉบับนี้ทำให้เกิดการแบ่งแยกเป็นอย่างมากในสังคม" โดยอ้างว่ามีความ "สงสัยและเข้าใจผิด"

ประท้วง

ที่มาของภาพ, EPA

เธอบอกว่าเธอได้รับเสียงเรียกร้องให้รัฐบาลของเธอ "หยุดและคิด"

"ฉันต้องยอมรับในแง่ของคำอธิบายและการสื่อสารมีความไม่เพียงพอ" เธอกล่าว "เราต้องคำนึงถึงผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮ่องกง" เธอกล่าวเพิ่มเติม ซึ่งสัมพันธ์กันกับ "การฟื้นฟูสันติภาพและความสงบเรียบร้อย"

รัฐบาลได้แย้งว่าการเสนอร่างพระราชบัญญัติส่งผู้ร้ายข้ามแดนนี้จะช่วย "อุดช่องโหว่" เพื่อไม่ให้เมืองนี้เป็นที่หลบภัยสำหรับอาชญากรหลังจากคดีฆาตกรรมในไต้หวัน

นาง แครี่ แลม กล่าวว่าความรู้สึกในการเร่งที่จะผ่านร่างกฎหมายฉบับนี้ก่อนปีสมัยประชุมสภานิติบัญญัติจะสิ้นสุดลง "อาจจะไม่มีอีกต่อไป"

ฮ่องกง

ที่มาของภาพ, AFP

คำบรรยายภาพ, นางแครี่ แลม ผู้บริหารสูงสุดเขตบริหารพิเศษฮ่องกงสั่งระงับกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ผู้คนหลายแสนคนได้ประท้วงคัดค้านร่างพระราชบัญญัตินี้และมีการวางแผนการที่จะชุมนุมประท้วงอีกในวันอาทิตย์

แต่นักวิจารณ์กล่าวว่าจะทำให้ประชาชนในฮ่องกงกลับสู่ระบบกระบวนการยุติธรรมที่มีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้งของจีนและนำไปสู่การทำลายความเป็นอิสระทางตุลาการของเมืองต่อไป