Whoa!
Keine Schuhe bitte!
Huh?
No shoes, please.
Oh, yeah.
Sorry, sorry.
Pass auf! Das darf man nicht anfassen!
Whoa, you're strict today, Heidi.
That's because I want to teach you guys a fun grammar rule today.
Oh, okay.
So can I touch it?
Still no.
Let's go sit down.
I want to teach you guys the use of 'nicht' and 'kein', as there are many things in Germany you can do, as well as, things you can't do!
But well practice with things around the house for now, and then get to the train station as there are many rules there that you can talk about.
I get it now.
So how do you use those two words in a sentence?
The basic rule is you use 'kein' if you want to make a noun negative, but you use 'nicht' for verbs and adjectives.
Let's try it out with some examples here at home.
That sounds good.
Earlier I said: 'Keine Schuhe bitte.'
Which means no shoes, please.
And: 'Das darf man nicht anfassen.'
Which means you can't touch that.
Ah, it makes sense now!
You weren't being mean.
No.
With those examples we can see that 'kein' refers to the shoes - a noun, and the 'nicht' refers to the act of touching - a verb.
Where is that plant?
I must have missed it on my way in.
'Hast du Tomaten auf den Augen?'
I don't have tomatoes on me?
Oh, that's a good phrase!
What?
'Ich habe keine Tomaten auf den Augen.'
I don't have tomatoes on my eyes.
Well, that's silly.
Who puts tomatoes on their eyes?
It's just a German expression to tell someone that they can't see anything.
Oh, I see it now.
Yeah, that's not a very nice-looking plant.
Hey.
But at least we can get a 'nicht' sentence out of that.
Well, umm.
Okay.
Die Pflanze ist nicht schön.
Nice!
And you can use it with adjectives too.
Let's get to the train station and put it into practice.
Let's see what's banned at the train station before we head over.
Oh, man!
What's up?
No loud music allowed.
Agh, my poor playlist.
Isn't it like that everywhere?
Yeah, that could be true.
How do you say that in German?
Let's see what you remember.
Laute Musik erlaubt nicht?
Fast!
'Laute Musik ist nicht erlaubt.'
Okay, so it's: 'Laute Musik ist nicht erlaubt.'
Sorry playlist.
Oh, also it says here that ball games aren't allowed.
I've never seen a football match in a train station myself.
'Keine Ballspiele sind hier erlaubt.'
Genau!
'Keine Ballspiele sind hier erlaubt.'
Okay, I think we're ready to go.
It's starting to get busy.
Choo, choo!
Hallo and willkommen am Bahnhof!
Mann, ich liebe es hier!
Man kann hier wirklich überall hinfahren und alles machen!
Aber es gibt manche Dinge, die man hier nicht machen kann.
Was zum Beispiel?
Man darf nicht auf dem Gleis laufen!
Wo steht das?
Hast du Tomaten auf den Augen?
Nein.
Ich habe keine Tomaten auf den Augen.
Oh, jetzt sehe ich es.
Dazu, laute Musik ist nicht erlaubt.
Ohje, dann werden wohl alle meine Playlist verpassen.
Und ich sehe: Keine Ballspiele sind erlaubt.
Wir haben keinen Ball dabei.
Dann kein Problem für uns!
Passt auf euch gut auf!
In this episode Tina and Malik are visiting Heidi's apartment and are introduced to how to make things negative, or change to the opposite meaning, in German through the use of nicht and kein.
After learning about the basic rule that kein is used when you want to make a noun negative, and nicht for verbs and adjectives, Tina and Malik are eager to show off what they've learned at the main train station.
This short film is from the BBC Teach series German Grammar and Vocabulary.
Teacher Notes
Before you watch the episode
As this area of grammar is often tricky, given the differences between German and English, it is potentially worth practising simple examples with kein and nouns, and then with nicht for verbs and adjectives. With kein, practice could include appropriate endings dependent on gender and case.
During watching the episode
You might like to pause the video to encourage students to demonstrate their understanding of the grammar points: for example, on a second watching of the video to give the correct negative form before the actors do so.
After watching the episode - Follow-up questions, activities to further explore learning
For the use of kein, students could respond to a teacher or pair-work challenge for the correct gender and case of kein, based on a range of high frequency nouns across a range of GCSE topic areas. Students could be further challenged to revise/extend vocabulary by using nicht with a range of adjectives to describe the chosen nouns.
When practising nicht with verbs, teachers may want to build on the introduction in this episode by using the BBC Bitesize material on the position of nicht with types of verbs, different tenses, and changes depending on the element being negated.
Curriculum Notes
England
This series has been produced to build on the key grammar requirements identified in the Modern Languages KS3 National Curriculum Programme of Study in England, and with both the current GCSE and upcoming GCSE (for first teaching in 2024) in mind.
Scotland
This series also meets the aims for teaching languages within the Curriculum for Excellence (CfE) in Scotland, specifically to:
- develop a secure understanding of how language works, and use language well to communicate ideas and information in English and other languages
- develop young people’s ‘communicative competence so that they are able to use and enjoy the language effectively in real situations, in relevant and realistic contexts
It also supports the objectives within the National 4 and 5 qualifications in supporting students in applying grammatical knowledge and understanding in productive skills (speaking and writing)
Wales and Northern Ireland
This video series fits in with the current curriculum in Wales and Northern Ireland in support of pupils taking German GCSE. Whilst the Languages, Literacy and Communication section of the new Curriculum for Wales (2022) gives greater flexibility on the teaching of International Languages (including German) the content of this series will support the development of core grammar knowledge within the broader aims of the curriculum.
Key vocabulary used in the episode:
| Part of Speech | German | English equivalent |
|---|---|---|
| n (m) | Schuh | shoe (pl. Schuhe/shoes) |
| n (f) | Pflanze | plant |
| n (nt) | Ballspiel | ball game |
| part/interjection | nicht | not |
| det | kein | not a, no (m, nt) |
| v | anfassen | (to) touch |
| v | dürfen | to be allowed to, may |
| n (f) | Tomate | tomato (pl Tomaten - tomatoes) |
| n (nt) | Auge | eye (pl Augen - eyes) |
| adj/adv | schön | lovely, beautiful, beautifully |
| n (nt) | Gleis | platform, track |
| adj | willkommen | welcome |
| pron | alles | everything |
| n (nt) | Ding | thing |
| adv | fast | almost |
| v | verpassen | (to) miss |
| adj | laut | loud |
| adv/adj | genau | exact, exactly! |
| v | auf jemanden (sich) aufpassen | to look after someone/oneself |
| v | erlauben | to allow, permit / allowing, permitting |
| v (pp), adj | erlaubt | allowed |
| pron | dabei | with it, there |
More German grammar and vocabulary
The present tense. video
This episode places emphasis on the verbs gehen, essen, besichtigen and verstehen.

The perfect tense with haben. video
How to use the perfect tense with the verb haben and how to form the past participle of the verb.

The perfect tense with sein. video
How to use the perfect tense with the verb sein. Additionally, the episode places emphasis on the verbs gehen, ahren, and fliegen.

The future tense with werden. video
How to use the future tense with the verb werden.

The imperfect of haben and sein. video
How to use the imperfect forms of the verbs haben and sein, and the modal verb forms of können and wollen, which are regularly used when talking about the past.

Modals. video
Modals, which help when talking about what one has, wants, and is allowed to do.

Word order - starting with a time phrase. video
How a word order main clause inversion functions in German.

Asking questions. video
How to ask questions using the question words Wer, Was, Wo, Wann and Wie.

Word order with subordinating conjunctions. video
How subordinating conjunctions change the order of words in a sentence.
