BUKI: This is my school. It's very near where I live. So I can walk here.
Ciao!
FRIENDS: Ciao!
BUKI: I've got lots of friends here. It's a primary school. Una scuola elementare. So there are children from age six to eleven.
Alla scuola elementare ci sono bambini da sei a undici anni.
BOY 1: Siamo in ritardo! Andiamo!
BUKI: Otto e mezzo (8:30). We're late.
Questa è la mia classe e questa è la mia insegnante, Ida.
IDA: Buongiorno.
ALL: Buongiorno!
IDA: Bambini aprite il libro di geografia. Pagina 94.
BUKI: Mi piace la geografia.
Dieci e mezzo (10:30).
Questa è la nostra sala informatica.
BOY 2: A me piace la storia.
GIRL 1: A me piace la storia, però preferisco la matematica.
GIRL 2: A me piace l'inglese.
GIRL 3: A me piace la scienza.
BUKI: Mezzogiorno meno un quarto (11:45). Time for the gym: la palestra. First, we have to walk: camminare. Then, we have to run: correre. We exercise our legs: le gambe. And our arms: le braccia.
We often play basketball: pallacanestro.
We also love playing tag: acchiapparella.
After all that exercise, I'm hungry: ho fame.
Una meno un quarto. Andiamo a pranzo.
Ecco la cucina.
This is our first course.
Questa si chiama pasta con zucchine.
Today, our second course is an Italian speciality. Bresaola.
GIRL 2: Me piace la bresaola.
BUKI: Poi mangiamo la frutta.
BOY 3: Mi piace la banana.
BUKI: After lunch, we go to the playground: il cortile. We all like to play different games. Our favourite is catch.
BOY 3: A me piace giocare a nascondino.
BOY 4: A me piace giocare a rugby.
BOYS: A noi piace giocare a pallamano
BOY 5: La pallamano si gioca con le mani.
GILRS: A noi ci piace ballare.
BUKI: Sono le due (2pm). Back to work.
Questa è la nostra biblioteca.
Ë piena di libri. Romanzi. Racconti. Studiamo la storia di Roma.
A legend says the twin brothers, Romolo e Remo were the founders of Rome.
Their uncle wanted to kill them. But they were rescued by a wolf.
I don't know if it's true, but it's a good story anyway.
Quattro e un quarto (16:15).
Time to go home.
Come on, Mum. We're hungry! Andiamo a casa!
Buki introduces her primary school, her teacher and friends.
We find out about their favourite subjects, what exercises they do in the gym, what they eat for lunch, and what their favourite games are at playtime.
This clip is from the BBC2 series, Being Italian.
Teacher Notes
- This clip could be used to enable pupils to appreciate the differences and similarities between their own school experience and that of in Italy.
- The clip could be paused to focus on the different areas within the school to allow pupils to collate their own visual references to compare and contrast Italian school settings with their own. A visual display of their findings could be created, included bilingual labelling.
Curriculum Notes
This video is relevant for teaching Italian at KS2 in England and Wales, KS2 in Northern Ireland and second level in Scotland.

Welcome to Rome. video
Daniel and Buki present their favourite Roman sights in Italian, including the Roman Forum, the Vatican, the Trevi Fountain and the Appian Way.

Playing frisbee and football in Rome. video
Daniel and his friends enjoy playing Frisbee in the Circo Massimo in Rome, but what he loves most is training with his football team after school.

Making a Roman pizza. video
Buki and her friend learn how to make Roman pizza from an Italian chef, including baking it in the wood oven.

Making olive oil. video
At the end of October, we join Daniel and Buki picking olives to make olive oil and learning how to use rakes and nets.
