Korona virus: Vakcina AstraZeneka - da li je nacionalizam upropastio britanski poklon svetu

AZ vaccine administered in Amazon

Autor fotografije, IsadoraBrant/HealthinHarmony

Vakcina AstraZeneka krenula je kao priča o britanskom uspehu - domaće cepivo razvijeno i pušteno u promet za manje od 12 meseci.

Ambicija je bila ogromna: napraviti vakcinu za čitav svet.

Ali da li su se na tom putu isprečili političari i nacionalizam?

Short presentational grey line

U Velikoj Britaniji je skoro polovina odrasle populacije primila dve doze AstraZeneka vakcine protiv Kovida-19.

Ona je vrlo verovatno do sada spasla više života u zemlji nego Fajzerova i Modernina vakcina zajedno.

A opet, Nacionalna zdravstvena služba (NHS) sada jedva da je koristi.

Više od 37 miliona ljudi u Velikoj Britaniji primilo je buster dozu.

Svega 48.000 od tih bile su Astrazeneka.

Ova vakcina je danas skrajnuta i EU, a nikad nije bila odobrena u Sjedinjenim Američkim Državama.

Kako smo, dakle, stigli do ove tačke?

Razgovarao sam sa naučnicima, političarima i komentatorima o sudbini Oskford-AstraZeneka vakcine, koju su, za dokumentarac na BBC 2, političari nazvali „poklon Britanije svetu".

Postavio sam im svima ključno pitanje: da li su se ambicijama vakcine isprečili politika i nacionalni interesi?

Ser Džon Bel, regius profesor sa Univerziteta u Oksfordu i čovek u središtu tima koji je izveo Oksfordovu vakcinu iz laboratorije pravo u ruke miliona, izuzetno je kritičan prema donosiocima odluka u EU.

„Uništili su reputaciju vakcine tako da se to pročulo i u ostatku sveta", rekao nam je on.

„Mislim da je loše ponašanje naučnika i političara verovatno ubilo stotine hiljada ljudi - a time oni sigurno ne mogu da se podiče."

Prof Sir John Bell at St Cross College, Oxford
Potpis ispod fotografije, „Loše ponašanje političara verovatno je ubilo stotine hiljada ljudi" - profesor ser Džon Bel

Vratimo se malo na početke 2021. godine.

Pod Alfa sojem brojevi bolničkih lečenja i smrti od Kovida skakali su u nebesa, vršeći veliki pritisak na britanske zdravstvene službe.

Ali to je istovremeno bilo i vreme velike nade.

Velika Britanija je upravo bila pokrenula vakcinaciju efikasnim Fajzerovim i AstraZenekinim vakcinama - koje su u ovoj zemlji odobrene pre nego igde drugde u svetu.

Vakcina Oksford-AstraZeneke bila je hvaljena kao domaći trijumf - odslikavajući moć britanske bionauke i njenih akademskih krugova.

Vlada je čak razmišljala o mogućnosti da stavi britansku zastavu na pakovanje vakcine.

Ali naučnicima u Oksfordu se nije dopadala ideja o bilo kakvom veličanju britanskog porekla vakcine - po samoj prirodi, pandemija ne poštuje granice.

Cilj naučnika bio je da zaustave širenje virusa u celom svetu i da spreče pojavljivanje novih mutacija u nezaštićenim zemljama.

„Bilo je previše nacionalizma", kaže profesor Adrijan Hil, direktor Instituta Džener u Oksfordu, na kom je izrađena vakcina.

„To je pothranjivalo konkurenciju među tipovima vakcina, među različitim zemljama.

A to je poslednja stvar koju želite dok pokušavate da zauzdate pandemiju i obezbedite vakcine za čitav svet."

Odobrenje vakcine u zemlji poklopilo se sa formalnim izlaskom Velike Britanije iz EU.

„Mislim da nije nimalo olakšalo odnose sa Evropom to što je bila promovisana kao izrazito britanska vakcina", kaže ser Džon Bel.

U Velikoj Britaniji, uprkos strašnoj ceni Kovida, vladala je gotovo poletna atmosfera u skoro svakom centru za vakcinaciju koji sam posetio.

Za razliku od njih, raspoloženje u ostatku Evrope bilo je sumorno.

„Ono što nismo mogli da razumemo je da dok smo mi lišeni vakcina, Velika Britanija imunizuje i danju i noću", kaže doktorka Veronik Trilet-Lenoar, iz Kontaktne grupe za vakcine Evropskog parlamenta.

Krajem januara, EU, čiji je postotak vakcinisanosti zaostajao za Velikom Britanijom, konačno je delovala spremno da odobri AstraZeneku.

Ali pre nego što su evropski regulatori doneli tu odluku, Nemačka je odlučila da ona ne bi smela da se daje starijima od 65 godina.

Za to vreme u Francuskoj, predsednik Makron nazvao je vakcinu „kvazi-neefikasnom" kod starijih osoba.

Međutim, svega nekoliko sati kasnije, Evropska medicinska agencija odobrila je vakcinu za odrasle svih godišta.

I Nemačka i Francuska će kasnije promeniti te odluke, ali je reputacija vakcine već bila narušena.

Neki lekari u Francuskoj morali su da bacaju doze zato što niko nije dolazio da se vakciniše.

Prime Minister Jean Castex is vaccinated with the AstraZeneca Covid-19 vaccine on March 19, 2021

Autor fotografije, Getty Images

Potpis ispod fotografije, Kad je Francuska počela ponovo da koristi vakcinu, njen premijer Žan Kasteks je primio Astrazenekinu vakcinu uživo na televiziji u pokušaju da povrati poverenje javnosti u nju

Kako je uopšte došlo do toga?

Komplikovano je, ali budite strpljivi, objasniću.

AstraZenekina vakcina bila je odobrena u Velikoj Britaniji i EU za starije osobe pre nego što su se pojavili čvrsti dokazi da ih ona štiti od kovida.

Testiranja su pokazala da štiti mlađe dobrovoljce.

Ali starije odrasle osobe bile su regrutovane kasnije.

Njihovi uzorci krvi pokazali su da vakcina proizvodi veoma snažnu imunu reakciju na korona virus - baš kao i kod mlađih dobrovoljaca.

Dakle, pretpostavilo se da će vakcina podjednako štititi starije osobe kao i mlađe.

To se posle pokazalo ispravnim.

Usred pandemije, dok su vakcine bile očajnički potrebne, regulatori su odlučili da odobre vakcinu za starije odrasle osobe, koje su bili najugroženije.

Ali Francuska i Nemačka su u tome bile obazrivije.

MARCH 19: Britain's Prime Minister Boris Johnson receives the first dose of the AstraZeneca vaccine administered by nurse and Clinical Pod Lead, Lily Harrington at St.Thomas' Hospital on March 19, 2021 in London, England

Autor fotografije, Getty Images

Potpis ispod fotografije, Istog dana kada i francuski premijer, Boris Džonson je primio prvu dozu Astrazeneke u Londonu

Istovremeno, AstraZeneka je bila upetljana u veliki spor oko zaliha.

Njena vakcina protiv kovida pravila se i u Velikoj Britaniji i u EU.

Zato što je Velika Britanija dobila garancije o prioritetu u sporazumu sklopljenom pre ostatka Evrope, kompanija kaže da nije bila u mogućnosti da šalje vakcine iz britanskih pogona da bi dopunila zalihe u EU.

Istovremeno, milion doza već je otišlo za Veliku Britaniju iz pogona u EU.

Na vrhuncu ove krize, Evropska komisija je zapretila da će zaustaviti izvoz vakcina u Veliku Britaniju ako Evropa ne bude dobila „deo koji joj pripada".

Ali ono što je do kraja dotuklo lošu reputaciju vakcine kod mnogih ljudi širom Evrope bilo je pojavljivanje veze sa retkim trombovima u martu.

Nemačka, Francuska, Irska, Italija, Austrija, Danska bile su među mnogim zemljama koje su obustavile davanje ove vakcine.

Sveukupan rizik od trombova bio je veoma nizak - procenjuje se na jednu osobu od svakih 65.000 slučajeva - ali je nešto viši kod mlađih odraslih osoba.

Kad su evropski regulatori objavili da je korist od vakcine mnogo veća od rizika, većina zemalja je ukinula zabranu - ali je stavila ograničenje na starost osoba za primanje vakcine.

U Velikoj Britaniji je poverenje i ponos na vakcinu ostao na visokom nivou, čak i nakon što je vakcina ograničena samo na starije od 40 godina zbog veze sa retkim trombovima.

Ali kad je došlo vreme da se u Velikoj Britaniji odlučuje o buster dozama, pitanje trombova i jednostavnost mRNK vakcina Fajzera i Moderne, koje nisu imale starosno ograničenje, zapečatilo je sudbinu AstraZeneke.

Ona je registrovana kao buster doza u Britaniji, ali se pokazalo da je jednostavnije većini ljudi dati Fajzer ili Modernu - uprkos tome što je to mnogo skuplja opcija.

Od tada, dokazi su pokazali da mešanje različitih tipova vakcina nudi bolju zaštitu.

Drugde u Evropi mnogi su doživljavali AstraZeneku kao nebezbednu ili lošiju vakcinu - u Belgiji je dobila nadimak „Aldi vakcina" po njihovom supermarketu, zato što je bila doživljavana kao jeftinija opcija.

Ali ona je pravljena tako da bude jeftina.

Njeni tvorci su imali ambiciju da bude dostupna po nižoj ceni širom sveta.

Za razliku od mRNK vakcina, mogla je da se transportuje i čuva na temperaturi običnog frižidera, zbog čega je bilo lakše davati je na zabitijim mestima.

AstraZeneka je pristala da izda dozvolu za globalnu proizvodnju i distribuciju vakcine, da se ona prodaje tako da se od nje ne bi zaradilo, za oko tri funte po dozi - što je petina cene Fajzerove vakcine.

Ključni igrač u ovom dogovoru bio je Institut za serum u Indiji, najveći svetski proizvođač vakcine.

On je pristao da proizvede više od jedne milijarde doza za zemlje sa niskim i srednjima primanjima.

Ali kad je poguban talas delta soja kovida pogodio Indiju u proleće 2021, njena vlada je blokirala izlazak vakcine iz zemlje na više od šest meseci, učinivši globalnu nestašicu vakcina još akutnijom.

2021/04/08: A woman wearing a facemask as a precaution against the spread of covid-19 seen reading a poster saying 'vaccine out of stock' outside a vaccination center in Mumbai

Autor fotografije, Getty Images

Potpis ispod fotografije, Žena čita plakat na kom piše da „nema vakcina", ispred centra za vakcinaciju u Mumbaju u aprilu 2021. godine

„Jednom kad je Indija zatvorila vrata… zavladao je osećaj da smo završili jednom za svagda, zato što je u tom trenutku to bila jedina nada", kaže doktor Ajoade Alakidža iz Saveza za isporuku vakcina Afričke unije.

Razlike između bogatih i siromašnih zemalja bile su ekstremne.

U septembru 2021, kad su Velika Britanija, SAD, Francuska i drugi počeli da nude buster, samo je jedan čovek na svakih 100 primio obe doze u zemljama sa niskim primanjima.

„Tek kad se ušlo u drugu polovinu 2021, napravljeno je dovoljno doza koje su mogle da spreče skoro sve smrti u tom periodu - da su te doze bile davane starijim osobama, ljudima sa hroničnim zdravstvenim stanjima i zdravstvenim radnicima širom sveta", kaže profesor Endrju Polard iz Oksfordske grupe za vakcinu.

„Nismo to uradili kako treba. Ali kako političarima nametnuti moralni imperativ koji bi trebalo da postoji u jednoj pandemiji?"

Vakcinacija u svetu

Niz tabelu
Svet
61
12120524547
Kina
87
3403643000
Indija
66
1978918170
SAD
67
596233489
Brazil
79
456903089
Indonezija
61
417522347
Japan
81
285756540
Bangladeš
72
278785812
Pakistan
57
273365003
Vijetnam
83
233534502
Meksiko
61
209179257
Nemačka
76
182926984
Rusija
51
168992435
Filipini
64
153852751
Iran
68
149957751
Ujedinjeno Kraljevstvo
73
149397250
Turska
62
147839557
Francuska
78
146197822
Tajland
76
139099244
Italija
79
138319018
Južna Koreja
87
126015059
Argentina
82
106075760
Španija
87
95153556
Egipat
36
91447330
Kanada
83
86256122
Kolumbija
71
85767160
Peru
83
77892776
Malezija
83
71272417
Saudijska Arabija
71
66700629
Mijanmar
49
62259560
Čile
92
59605701
Tajvan
82
58215158
Australija
84
57927802
Uzbekistan
46
55782994
Maroko
63
54846507
Poljska
60
54605119
Nigerija
10
50619238
Etiopija
32
49687694
Nepal
69
46888075
Kambodža
85
40956960
Šri Lanka
68
39586599
Kuba
88
38725766
Venecuela
50
37860994
Južnoafrička Republika
32
36861626
Ekvador
78
35827364
Holandija
70
33326378
Ukrajina
35
31668577
Mozambik
44
31616078
Belgija
79
25672563
Ujedinjeni Arapski Emirati
98
24922054
Portugal
87
24616852
Ruanda
65
22715578
Švedska
75
22674504
Uganda
24
21756456
Grčka
74
21111318
Kazahstan
49
20918681
Angola
21
20397115
Gana
23
18643437
Irak
18
18636865
Kenija
17
18535975
Austrija
73
18418001
Izrael
66
18190799
Gvatemala
35
17957760
Hongkong
86
17731631
Češka Republika
64
17676269
Rumunija
42
16827486
Mađarska
64
16530488
Dominikanska Republika
55
15784815
Švajcarska
69
15759752
Alžir
15
15205854
Honduras
53
14444316
Singapur
92
14225122
Bolivija
51
13892966
Tadžikistan
52
13782905
Azerbejdžan
47
13772531
Danska
82
13227724
Belorusija
67
13206203
Tunis
53
13192714
Obala Slonovače
20
12753769
Finska
78
12168388
Zimbabve
31
12006503
Nikaragva
82
11441278
Norveška
74
11413904
Novi Zeland
80
11165408
Kostarika
81
11017624
Irska
81
10984032
Salvador
66
10958940
Laos
69
10894482
Jordan
44
10007983
Paragvaj
48
8952310
Tanzanija
7
8837371
Urugvaj
83
8682129
Srbija
48
8534688
Panama
71
8366229
Sudan
10
8179010
Kuvajt
77
8120613
Zambija
24
7199179
Turkmenistan
48
7140000
Slovačka
51
7076057
Oman
58
7068002
Katar
90
6981756
Avganistan
13
6445359
Gvineja
20
6329141
Liban
35
5673326
Mongolija
65
5492919
Hrvatska
55
5258768
Litvanija
70
4489177
Bugarska
30
4413874
Sirija
10
4232490
Palestinske teritorije
34
3734270
Benin
22
3681560
Libija
17
3579762
Niger
10
3530154
Demokratska Republika Kongo
2
3514480
Sijera Leone
23
3493386
Bahrein
70
3455214
Togo
18
3290821
Kirgistan
20
3154348
Somalija
10
3143630
Slovenija
59
2996484
Burkina Faso
7
2947625
Albanija
43
2906126
Gruzija
32
2902085
Letonija
70
2893861
Mauritanija
28
2872677
Bocvana
63
2730607
Liberija
41
2716330
Mauricijus
74
2559789
Senegal
6
2523856
Mali
6
2406986
Madagaskar
4
2369775
Čad
12
2356138
Malavi
8
2166402
Moldavija
26
2165600
Jermenija
33
2150112
Estonija
64
1993944
Bosna i Hercegovina
26
1924950
Butan
86
1910077
Severna Makedonija
40
1850145
Kamerun
4
1838907
Kosovo
46
1830809
Kipar
72
1788761
Istočni Timor
52
1638158
Fidži
70
1609748
Trinidad i Tobago
51
1574574
Jamajka
24
1459394
Makao
89
1441062
Malta
91
1317628
Luksemburg
73
1304777
Južni Sudan
10
1226772
Centralnoafrička Republika
22
1217399
Brunej
97
1173118
Gvajana
58
1011150
Maldivi
71
945036
Lesoto
34
933825
Jemen
1
864544
Kongo
12
831318
Namibija
16
825518
Gambija
14
812811
Island
79
805469
Zelenortska Ostrva
55
773810
Crna Gora
45
675285
Komorska Ostrva
34
642320
Papua Nova Gvineja
3
615156
Gvineja Bisao
17
572954
Gabon
11
567575
Svazilend
29
535393
Surinam
40
505699
Samoa
99
494684
Belize
53
489508
Ekvatorijalna Gvineja
14
484554
Solomonska ostrva
25
463637
Haiti
1
342724
Bahami
40
340866
Barbados
53
316212
Vanuatu
40
309433
Tonga
91
242634
Džersi
80
236026
Džibuti
16
222387
Sejšeli
82
221597
Sao Tome i Principe
44
218850
Ostrvo Man
79
189994
Gernzi
81
157161
Andora
69
153383
Kiribati
50
147497
Kajmanska Ostrva
90
145906
Bermudska Ostrva
77
131612
Antigva i Barbuda
63
126122
Sveta Lucija
29
121513
Gibraltar
123
119855
Farska Ostrva
83
103894
Grenada
34
89147
Grenland
68
79745
Sveti Vinsent i Grenadini
28
71501
Lihtenštajn
69
70780
Ostrva Terks i Kajkos
76
69803
San Marino
69
69338
Dominika
42
66992
Monako
65
65140
Sveti Kits i Nevis
49
60467
Britanska Devičanska Ostrva
59
41198
Kukova Ostrva
84
39780
Angvila
67
23926
Nauru
79
22976
Burundi
0.12
17139
Tuvalu
52
12528
Sveta Jelena
58
7892
Monserat
38
4422
Folklandska Ostrva
50
4407
Niue
88
4161
Tokelau
71
1936
Pitkern
100
94
Britanska Teritorija Indijskog Okeana
0
0
Eritreja
0
0
Južna Džordžija i Južna Sendvič ostrva
0
0
Severna Koreja
0
0
Vatikan
0
0

Molimo vas da ažurirate vaš pretraživač da biste mogli da vidite interaktivnu mapu

Doktor Brus Ejlvord iz Svetske zdravstvene organizacije (SZO) izuzetno je kritičan prema onome što smatra velikim neuspehom sveta da podeli vakcine ravnomerno.

„Pružamo virusu priliku da se razvija, da mutira, da se javi u brže prenosivim ili smrtonosnijim oblicima.

Zaći ćemo duboko u 2022. pre nego što budemo stavili ovu pandemiju pod kontrolu, zato što će nam toliko trebati da se vakcine ravnomerno raspodele po čitavom svetu."

Britanska vlada, koja je uložila 88 miliona funti u razvoj vakcine, do sada je donirala 30 miliona doza AstraZeneke u sklopu obećanja da će podeliti ukupno 100 miliona doza protiv Kovida.

Prve donacije Velike Britanije nisu se desile pre kraja jula 2021.

Bivši ministar zdravlja Met Henkok rekao je da je glavni britanski doprinos bio deljenje naučnih saznanja i potrebnih sredstava drugima širom sveta da mogu sami da prave vakcine.

„Dajte čoveku alate i naučite ga da lovi ribu. A to je mnogo moćnije u pogledu spasavanja života nego bilo koji broj vakcina koje smo mogli da proizvedemo ovde i potom ih fizički izvezemo avionom."

Poslednjih meseci, globalne zalihe i obećanja donacije vakcina značajno su se povećali.

Ali milionima doniranih doza preostalo je svega nekoliko nedelja pre nego što im istekne rok trajanja, a neće sve moći biti iskorišćene na vreme.

Tu je i pitanje oklevanja da se prime vakcine, što je poprilična prepreka u mnogim delovima sveta.

Uprkos svim ovim problemima, u 183 zemlje bilo je isporučeno više od 2,5 milijarde doza Oksford-Astrazeneke, skoro dve trećine toga u zemlje sa niskim i srednjim primanjima.

Ona će nastaviti da se prodaje po proizvodnoj ceni zemljama u razvoju, a kompanija kaže da će „ostvariti skromnu zaradu" negde drugde.

Nemoguće je izračunati koliko je života spasla ova vakcina, ali kompanija procenjuje da ih je bilo više od milion.

Više od četvrtine od 10 milijardi doza vakcina protiv Kovida koje su date globalno bila je Astrazenekina, vakcina koju je napravio mali tim sa britanskog univerziteta i koja je bila prodavana po proizvodnoj ceni.

Druge kovid vakcine, za razliku od nje, stvorile su devet milijardera.

Uprkos porazu koji je AstraZenekeapretrpela u odnosima sa javnošću u Evropi i SAD zbog svoje vakcine, generalni direktor kompanije Paskal Soaro kaže da bi u nekoj budućoj pandemiji ponovo pošao neprofitnim putem.

Ali on je bio savršeno otvoren povodom problema koji su pratili ravnopravnost među vakcinama i siledžijskog načina na koji su bogatije zemlje pokupile sve doze pre siromašnih.

„Ne možete promeniti ljudsku prirodu", kaže on.

„Prvo će namiriti sebe i svoje porodice, onda svoje komšije, pa tek onda ostatak sveta.

Čovek bi se ponadao da zabrane izvoza neće postojati i da će vakcine kružiti svetom mnogo slobodnije, ali prosto morate da prihvatite realnost."

Presentational grey line

Pogledajte video: Odgovori na sva pitanja u vezi sa vakcinacijom

Potpis ispod videa, Mnogi i dalje imaju dileme u vezi sa vakcinacijom, a BBC odgovara na vaša pitanja.
Presentational grey line

Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na [email protected]