Кина, сексуално насиље и случај Пенг Шуеј: Тенисерка за француски Лекип поново пориче да је била сексуално злостављана

Кинеска тениска звезда Пенг Шуеј поново је демантовала наводне сексуалне нападе, у првом интервјуу западним медијима откако је оптужила високог кинеског званичника да ју је принудио на секс.

Пенг је говорила за француски лист Лекип (L'Equipe) у недељу у Пекингу где су у току Зимске олимпијске игре.

Она је изазвала глобалну забринутост прошле године пошто је на неколико недеља нестала из јавности након што је на друштвеној мрежи изнела тврдње о сексуалном нападу.

Међутим, убрзо је та објава обрисана, а она је потом порекла да је оптужила високог званичника да ју је сексуално злостављао и да је све погрешно протумачено.

Поновила је и да живи нормалним животом што тврде и кинеске власти.

Интервју је дат француским новинама уз дозволу Кинеског олимпијског комитета, чији је представник такође присуствовао разговору у хотелској соби.

Лист је морао да пошаље питања пре интервјуа, алису предатавници Лекипа додали и да су могли да поставе додатна питања.

Током интервјуа, 36-годишњакиња је наговестила да је мало вероватно да ће се вратити професионалном тенису.

„С обзиром на моје године, моје вишеструке операције и пандемију која ме је приморала да дуго паузирам, сматрам да ће бити веома тешко да повратим врхунску физичку спремност ниво", рекла је за Л'Екип.

Мешународни олимпијски комитет у понедељак је саопштио да је кинеска тенисерка у суботу вечерала са председником кровне светске спортске организације Томасом Бахом у Пекингу.

Бах је био један од првих међународних званичника који је имао онлајн разговор са Пенг током периода када је због ње владала велика забринутост.

Председник МОК је тврдио да је она добро, али је сумњу изразила Женска тениска асоцијација, која је потом суспендовала сва такмичења планирана у Кини ове године.

У интервјуу, Пенг је рекла да је захвална због тога што су многи показали забринутост за њу.

Међутим, додала је и ово: „Волела бих да знам: чему таква забринутост? Никада нисам рекла да ме је неко сексуално напао".

Рекла је да никада није „нестала", али да ју је контактирало много људи после објаве на друштвеним мрежама и да је било „немогуће" да свима одговори.

Рекла је да је објаву убрзо после тога избрисала.

„Објава је изазвала огроман неспоразум. Надам се да значење овог поста више неће бити искривљено. И такође се надам да се о овоме више неће говорити."

У оригиналној објави, која је у новембру објављена на кинеској друштвеној мрежи Веибо, оптужила је бившег кинеског вицепремијера Жанга Гаолија да ју је приморавао да има секс са њим.

Објава је брзо избрисана, али не пре него што је брзо постала вирална.

Пенг је потом на неколико недеља нестала из јавног живота, што је изазвало глобалну забринутост за њену безбедност.

Покренута је кампања #WhereIsPengShuai(Где је Пенг Шуеј), коју су подржале и друге тениске звезде, пре свих Новак Ђоковић, Серена Вилијамс, Наоми Осака.

Анализа

Стивен Мекдоналд, ББЦ дописник из Кине

Сваки покушај Комунистичке партије, понекад у дослуху са Међународним олимпијским комитетом, да умањи контроверзу око Пенг Шуеј само је додатно распламсава, остављајући многа питања отвореним.

У овом случају, француски медиј Лекип, у објављивању ових најновијих, веома контролисаних изјава Пенг Шуеј, био је укључен у пропагандну вежбу колико и у „интервју".

Лист је навео да је пристао да објави само њене одговоре и да уопште нема коментара.

Пенг Шуеј је наводно рекла да „никада није рекла да ме је неко сексуално напао".

Па, очигледно питање је: у том случају, шта сте мислили када сте на друштвеним мрежама писали о Жангу Гаолију - бившем члану Сталног комитета Политбироа - и рекли му директно и јавно: „带我去你家，逼我和你发生关系?".

Ова реченица на кинеском могла би да се преведе овако: „Одвео си ме у своју кућу и силовао ме" или „Одвео си ме у своју кућу и приморао ме да имам секс са тобом" или „Одвео си ме у своју кућу и извршио притисак на мене да имам сексуалне односе са тобом".

Више потенцијалних превода изазвало је забуну.

У сваком случају, ово су озбиљне оптужбе о високом званичнику из власти.

Још не знамо шта је тениска звезда мислила јер је Лекип није питао.

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]