Белорусија, протести и медији: Главни и одговорни уредник „Наше Ниве“ из притвора говори за ББЦ о гашењу новина

Главни уредник независног издања „Наша Нива", Јегор Мартинович од јула 2021. године налази се у истражном затвору.

Формално, под оптужбом за привредни криминал, међутим, власти су већ два пута блокирале сајт листа, а његови новинари су напустили Белорусију.

Руски сервис ББЦ-ја је преко ланца посредника (који не могу бити именовани из безбедносних разлога) успео да постави питања Мартиновичу, добије одговоре на њих и говори о издању „Наша Нива" и њеном прогону.

„Са мном нису разговарали, тукли су ме, није им било важно шта ћу да кажем", прича Мартинович у писму о околностима његовог притвора 8. јула 2021. године.

„Питали су ме за кога сам гласао на изборима и онда је уследио ударац.

„Затим су ме питали ко је сада председник, па чак и да одговориш да је (Александар) Лукашенко, добићеш песницу у главу.

„Оперативци који су ме водили сами су узвикивали (пароле опозиције), 'Промена', 'Верујемо, можемо, победићемо' - и наставили су да ме туку. Њима је то било веома смешно", описује.

Новине за интелектуалну елиту

„Наша Нива" је најстарија публикација у савременој Белорусији.

Први број новина, намењен белоруским интелектуалцима, изашао је 1906. године.

За време Савеза Совјетских Социјалистичких Република (СССР), новине нису излазиле, али су поново покренуте већ 1991. године.

Најпре са редакцијом у Виљнусу, а затим у Минску.

Новине су се у новом формату позиционирале као друштвено-политичка и патриотска публикација на белоруском језику.

Иако сада веб страница, публикација има и руску верзију.

До 2020. године, „Наша Нива" је била један од три најпопуларнијих медија у Белорусији.

„Новине 'Наша Нива' увек су имале проблема са издаваштвом и дистрибуцијом.

„Избачени смо са киоска, штампаријама је било забрањено да штампају наше бројеве", каже Јегор Мартинович за ББЦ.

Додаје да је то био подстицај за развој сајта.

„Управо је то разлог зашто су независни медији много моћнији на интернету у односу на провладине медије.

„Власти једноставно не знају како да раде на интернету", наводи.

Мартинович каже да је „Наша Нива" у основи радила легално - уз све регистрацијама и лиценце и да је поштовала закон.

„Зато што је наш задатак да постоји дневни медиј на белоруском језику, важнији од било каквих ризика.

„Главна ствар је да јавност може да добије информације на белоруском језику и са белоруско-центричне тачке гледишта", објашњава главни уредник.

Наводи да је држава у последњих десет година прихватала њихово постојање.

„Повремено су нас новчано кажњавали, давали многа упозорења, али нису нас уништавали", каже.

Једноставно је све почело да се урушава

Јегор Мартинович је приведен на почетку масовних протеста против резултата председничких избора.

То се догодило у ноћи 11. августа, када се враћао кући после акције у којој је радио као новинар.

Остатак ноћи провео је лежећи на поду у полицијској станици Заводског округа у Минску.

Он је 12. августа превезен у притворску јединицу у Жодину у региону Минска, где је задржан још три дана, без подизања оптужнице и без икакве документације.

Мартинович није био ни на једном списку ухапшених, а за породицу и колеге једноставно је нестао без трага.

Мартинович је пуштен на слободу 13. августа по личном налогу министра унутрашњих послова Јурија Карајева.

Одељење се чак извинило због притварања, међутим, већ 20. септембра главни уредник издања „Наша Нива" проглашен је кривим за учешће на недозвољеном митингу и кажњен са 405 белоруских рубаља (око 140 евра).

Иако су новине блокиране одлуком власти 20. августа, новинари листа су наставили да прате масовне протесте, а редакција је уложила жалбу и успела да поништи ову одлуку.

Јегор Мартинович је ухапшен 23. септембра и провео је три дана у притвору због кривичне пријаве за клевету, али је потом пуштен под условом да не напушта земљу.

Нови напад је почео 8. јула 2021. године када су Мартиновича и још тројицу запослених у редакцији привеле снаге безбедности, а осим главног уредника, ухапшен је и шеф одељења за оглашавање Андреј Скурко.

Прво су били оптужени за организовање незаконитих протеста, а сајт „Наша Нива" поново је блокиран.

„Након што су власти угушиле TUT.by, највећи онлајн медиј у земљи, постало је јасно да ће доћи по свакога", коментарише Јегор Мартинович.

„Да ли је било сигнала да ћемо примити конкретан ударац? Не, само је све експлодирало око нас.

„Али смо наставили да радимо легално, чега треба да се плашимо у нашој земљи", присећа се.

Погледајте видео: Белоруска спортисткиња пребегла са Олимпијских игара у Токију - „Желим да се људи у мојој земљи више не боје"

„Чак ми се и чувари смеју"

Као резултат тога, Јегор Мартинович је оптужен не по политичкој основи, већ економској - наношење материјалне штете без знакова крађе.

Предвиђена је казна до пет година затвора.

Додаје да му се чак и чувари смеју и да се стиди да затвореницима из ћелије каже за шта је оптужен.

„Наводно, 'Наша Нива' је плаћала струју по другачијој тарифи него што је требало (за физичка, а не за правна лица) и на тај начин су електричне мреже оштећене у износу од 3.500 белоруских рубаља (мало више од 1.200 евра).

„А сама компанија за снабдевање електричном енергијом нама се никада није обраћала са рекламацијама. А и сада, колико ја знам, тврди да нема дуга", наводи.

Мартинович истиче да од јула нису обављени никакви истражни поступци у вези са њим.

„Једноставно су ме затворили из освете за моју професионалну активност", каже он.

„Најтеже је разумети да губиш време које си могао корисно да потрошиш - а то знају сви учесници, и истражитељи и тужиоци.

„Али они живе по принципу 'ви сами све схватате'. И такође је тешко схватити да ова ситуација исцрпљује породицу", наводи.

У одсуству главног уредника издања „Наша Нива" новинари су одлучили да напусте Белорусију.

Наставили су да уређују сајт, само што су се пребацили на други домен.

Он још увек није блокиран.

„Немам приступ интернету, а могу само да нагађам како раде моје колеге, не могу да их контролишем, нити да им дам инструкције.

„Али сам захвалан свим независним новинарима који су остали у професији и, упркос свим потешкоћама, настављају да раде.

„Желим да кажем браво, друштво, поносан сам на вас", каже Мартинович.

Капетан први напушта брод, а не последњи

Сада главни уредник издања „Наша Нива" и даље остаје у истражном затвору у Улици Володарског у Минску.

„Налази се у некадашњем замку Пешчаловски, многи затвореници се чак шале - бар једном у животу ћемо живети у центру града", пише Мартинович у писму ББЦ-ју.

„Осамнаестогодишњи дилер дроге, који иза себе већ има неколико пресуда, опростио се од мене речима: 'Живела Белорусија'.

„Један 22-годишњи Турчин, који је добио више од 10 година, рекао ми је хвала и пријатно.

„Наставник физичког васпитања и његов бивши ученик доспели су у исту ћелију", описује Мартинович атмосферу у истражном затвору.

Каже да је срео неколико десетина људи, а скоро нико, осим политичких затвореника, није рекао да су невини.

„Сви су свесни кривице, али се поставља питање како је њихов злочин квалификован и колико је строга казна која је изречена", наводи.

Додаје да седи у затвору са много људи који жале због поступака у животу који су их довели иза решетака.

„Али нисам био у ситуацији да поступим било 'овако', било 'на други начин'.

„Главни уредник не може ноћу да напусти земљу и да онда јави редакцији да је на безбедном, а ви се држите", објашњава он.

Наводи да капетан последњи напушта брод који тоне, а не први.

„И не бих могао да пошаљем цео тим из Белорусије све док постоје услови за рад унутар земље", каже.

Организације за заштиту људских права прогласиле су Јегора Мартиновича за политичког затвореника.

Он је у последњој краткој поруци из истражног затвора рекао да се он и још 19 људи сада налазе у подруму без прозора и само са малим отвором испод плафона за вентилацију.

Мартинович је написао да се гуши и да још увек није у стању да детаљно одговара на писма.

Како су изгледали масовни протести у Белорусији:

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskoм@bbc.co.uk